jövő idő
/ˈjøvøːidøː/
MACARCA → TR
Macarca "jövő idő" kelimesi Türkçe'de gelecek zaman anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelecek zaman
Çekim Tablosu
çoğuljövő idők
Tanım
•future tense
Diğer Dillerde
Fransızcafutur, futur simple /fy.tyʁ/
future
çekim: çoğul futurs
eş: à venir
köken: Borrowed from Latin futūrus.
aile: futur antérieur, futur simple
Le futur nous donnera la réponse.
Le verbe manger à la deuxième personne du singulier du futur simple donne: Tu mangeras.
İspanyolcafuturo, tiempo futuro /fuˈtuɾo/
future (occurring in the future)
çekim: çoğul futuros
köken: Borrowed from Latin futūrus.
aile: contrato de futuros, futurismo, futurista, futurístico, futuro compuesto, futuro de subjuntivo, futuro imperfecto, futuro perfecto, futuro simple, futuróloga
İtalyancafuturo, futuro anteriore, futuro semplice /fuˈtu.ro/
future · soon-to-be
çekim: çoğul futuri
eş: prossimo, a venire, venturo, nascituro, avvenire, domani
zıt: passato
köken: From Latin futūrus (future participle of esse).
aile: futuro anteriore, futuro semplice
Rusçaбу́дущее, бу́дущее вре́мя
Arapçaمُسْتَقْبَل
Azericegələcək zaman
Kazakçaкелер шақ
future tense
Özbekçekelasi zamon
Tatarcaкиләчәк заман
Türkmencegeljek zaman
Kırgızcaкелер чак
Başkurtçaбуласаҡ, киләсәк, киләсәк заман /kʲi.læ.ˈsæk/
future, the time and events that will happen later · future, chance of being present and successful in the future
çekim: tamlayan киләсәктең
köken: From *keläčäk (“that which will (definitely) come”), substantivized third person definite future form of the verb kel- (“to come”), from Proto-Turkic *kel- (“to come”). Cognate with Tatar киләчәк (kiläçäk), Kazakh келешек (keleşek), Kyrgyz келечек (kelecek), Karachay-Balkar келеджек (kelecek), Kumyk гележек (gelejek), Uzbek kelajak, Uyghur كېلىچەك (këlichek), Turkish gelecek, Azerbaijani gələcək…
aile: киләсәк заман
Киләсәктә уғлан Һолливудҡа барырға йыйына.
Киләсәктәге милләт яҙмышына яуаплылыҡты бөгөн ҡулға алырға кәрәк.
Йәш быуын — ил киләсәге.
Çuvaşçaпулас вӑхӑт
Felemenkçefuturum, onvoltooid toekomstige tijd, toekomende tijd, toekomst
aanduiding voor handelingen die zich in de toekomst afspelen en voor de vorm die het werkwoord krijgt als de handeling die het uitdrukt zich in de toekomst afspeelt
eş: toekomende tijd
Portekizcefuturo, futuro do presente /fuˈtu.ɾu/
future
köken: Borrowed from Latin futūrus (“about to be”).
aile: futuramente
Yunancaμέλλον, μέλλοντας, μέλλων (nötr)
the future · a promising future
çekim: çoğul μέλλοντα · tamlayan μέλλοντος
köken: Originally the neuter gender of the adjective μέλλων (méllon).
στο εγγύς μέλλον
Ποιος ξέρει τι μας επιφυλάσσει το μέλλον!
Αυτή η εφεύρεση έχει μέλλον.
the future · the future, one of the three existences · the future tense
eş: 将来, やがて
köken: From Middle Chinese 未來 (MC mj+jH loj). Originally a Buddhist calque of Sanskrit अनागत (anāgata, “not yet come; future”, past participle), from अन्- (an-, “not”) + आगत (āgata, “what has come”), from the verb root आगम् (āgam, “to come”).
aile: 未来永劫, 未来学, 未来記, 未来形, 未来際, 未来志向, 未来主義, 未来図, 未来世, 未来像
あっ まってっ‼ぼくの未来をかえせっ‼
あの子の未来がどうなるか…………それはわからないが………、ただひとついえることは、これからの毎日を……、一日一日たいせつに、生きていってくれるだろうということ
君が死ぬ未来が見えても…僕は…何も出来なかった… …未来は…変えられない…
Lehçeczas przyszły, przyszłość (eril) /ˈt͡ʂas ˈpʂɘ.ʂwɘ/
future tense, future
çekim: çoğul czasy przyszłe · tamlayan czasu przyszłego
köken: Literally, “future tense”.
Ukraynacaмайбу́тній час
Hintçeभविष्य, भविष्यकाल (eril) /bʱə.ʋɪʂ.jə/
the future (that which is yet to happen) · future tense
çekim: çoğul भविष्यों
köken: Learned borrowing from Sanskrit भविष्य (bhaviṣya).
भविष्यकाल
Fincefutuuri, tuleva aika, tulevaisuus /ˈfutuːri/
future(s), futures contract · future tense
çekim: çoğul futuurit · tamlayan futuurin
köken: From Latin futūrus.
aile: futuurihinta, futuurikauppa, futuurimuoto, futuuripörssi, futuurisopimus
Çekçebudoucí čas, budoucnost (eril) /budou̯t͡siː t͡ʃas/
future tense
çekim: çoğul budoucí časy · tamlayan budoucího času
Rumencetimp viitor, viitor /vi.iˈtor/
future · next · prospective
çekim: çoğul viitoruri · tamlayan viitorului
zıt: trecut
köken: From vii, from veni + -tor.
İbraniceעָתִיד
Latincefutūrum, tempus futūrum
Etimoloji
jövő (“future”) + idő (“time”)