lindorm
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "lindorm" kelimesi Türkçe'de büke, dragon, ejder, ejderha, suban anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüke
Geneldragon
Genelejder
Genelejderha
Genelsuban
Çekim Tablosu
çoğullindormar
tamlayanlindorms
Tanım
•lindworm
Diğer Dillerde
AlmancaDrache, Lindwurm /ˈdʁaxə/
dragon · kite (with the sense of "toy for children" or "geometrical shape")
çekim: çoğul Drachen · tamlayan Drachen
eş: Lindwurm, Xanthippe, abgetakelte, Fregatte, Olle, Schabracke
köken: From Middle High German trache, from Old High German trahho, from Proto-West Germanic *drakō, borrowed from Latin dracō. The modern initial d- is influenced by the original Latin, reinforced by dialectal German forms.
aile: alter Drache, Drachen, Drachenbaum, Drachenblut, Drachenboot, Drachenbrut, Drachenburg, Drachenei, Drachenfahne, Drachenfels
Der Drache in der Höhle beschützte sein Gold
Drachen atmen Feuer aus ihrem Mund
a dragon, creature or person · a dragoon
çekim: çoğul dragons
köken: Inherited from Old French dragon, perhaps borrowed from Old Occitan dragon, from Latin dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Doublet of drac.
aile: aller voir défiler les dragons, bateau-dragon, dragon de Komodo, dragon de Patagonie, dragon volant, dragonnade, dragonne, dragonneau, dragonnier, fruit du dragon
İspanyolcadragón, dragón alado, guiverno (eril) /dɾaˈɡon/
dragon (legendary serpentine creature) · dragoon (horse soldier) · dragon
çekim: çoğul dragones
eş: becerra, boca de dragón, chupamiel, mal aliento, tufo
köken: Inherited from Old Spanish dragon, from Latin dracōnem (accusative form), from Ancient Greek δράκων (drákōn, “serpent, dragon”). Doublet of drago, from the Latin nominative dracō.
aile: barco dragón, boca de dragón, dragón azul, dragón de Komodo, fruta del dragón, sangre del dragón
dragon (legendary creature) · expert, whizz · a violent or impetuous person
çekim: çoğul draghi
eş: dragone, megera, strega
köken: From earlier draco, from Latin dracō, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare dragone, from the Latin accusative form.
aile: draghetto, indragare
Poi parve a me che la terra s’aprisse tr’ambo le ruote, e vidi uscirne un drago che per lo carro sù la coda fisse
Vide Leoni e Draghi pien di tosco, Et altre fere a traversarsi il calle
E' Guelfi soli di Fiorenza usaron per generale insegna la rossa sopra un drago verde
фант. мифическое существо, напоминающее европейского дракона, но только с одной парой лап и одной парой крыльев; часто изображается со змеиным хвостом и, в отличие от драконов, редко бывает огнедышащим
eş: виверн
Arapçaتِنِّين
Farsçaاَژْدَر, اَژْدَهَا, اِژْدِهَا
Azericeəjdəha /æʒdæˈhɑ/
alternative form of əjdaha (“dragon”)
çekim: çoğul əjdəhalar · tamlayan əjdəhanın
dragon
çekim: çoğul аждаһалар · tamlayan аждаһаның
köken: Borrowed from Classical Persian اژدها (aždahā, “dragon”). Doublet of айдаһар (aidahar).
Özbekçeajdahor, ajdar
Tatarcaаждаһа, ләү
Türkmenceajdarha, lu
Kırgızcaажыдаар, улу /ɑ.dʒɯˈdɑːɾ/
dragon
çekim: çoğul ажыдаарлар · tamlayan ажыдаардын
köken: Borrowed from Classical Persian اَژْدَهَا (aždahā).
Uygurcaئەجدىھا, ئەجدىھار
Başkurtçaаждаһа, дракон /ɑʐ.da.ˈha/
dragon
çekim: çoğul аждаһалар · tamlayan аждаһаның
köken: From Persian اژدها (aždahâ, “dragon”), from Parthian *aždahāk, from Avestan 𐬀𐬲𐬌⸱𐬛𐬀𐬵𐬁𐬐𐬀 (aži.dahāka), a serpent figure of Iranian mythology.
Çuvaşçaаҫтаха
Felemenkçedraak, lintworm, wyvern (eril) /draːk/
dragon (a legendary large winged serpentine creature) · hag, shrew, bitch (unpleasant, unattractive woman) · Something formidable and very dangerous.
çekim: çoğul draken
köken: From Middle Dutch drāke, from Old Dutch *draco, an early Germanic borrowing of Latin dracō (“dragon”).
aile: blauwe draak, drakenbloed, drakenklimop, drakenvrucht, poeldraak, zeedraak
dragon (mythic creature)
çekim: çoğul dragões
eş: aimoré, amboré, amoré, amoreia, babosa, cobra
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dragon, from Latin dracōnem, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Cognate with Galician and Spanish dragón and also English drake.
aile: barco-dragão, dragão-barbudo, dragão-de-comodo, dragão-marinho, dragão-marinho-folhado, dragãozinho, dragonete
Yunancaδράκαινα, δράκοντας, δράκος (dişil) /ˈðɾacena/
dragon (legendary serpentine or reptilian creature) · dragon, harridan, shrew (an unpleasant woman) · dragonet (any of the fish in the family Callionymidae)
çekim: çoğul δράκαινες · tamlayan δράκαινας
eş: δρακόντισσα, δράκισσα
köken: From Byzantine Greek δράκαινα (drákaina), feminine form of δράκων (drákōn).
Ο Γάιδαρος στο «Σρεκ» ερωτεύτηκε τη δράκαινα.
Σωστή δράκαινα αυτή η γυναίκα!
Western dragon (mythical creature)
köken: Borrowing from English dragon.
aile: ドラ
Çinceлун, 龍 /龙
Korece미르, 와이번 /miɾɯ/
dragon
köken: Of native Korean origin. 물 (mul, “water, (obsolete) river”) may be a cognate. Possibly borrowed from Old Chinese *[mə]-roŋ, "dragon".
dragon (mythical creature) · used as a nickname for someone
çekim: çoğul smoki · tamlayan smoka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *smokъ Polish smok Inherited from Proto-Slavic *smokъ.
aile: palić jak smok
– No właśnie – pokiwał głową tata kot – takie są krokodyle, wyglądają jak zielone smoki.
Ukraynacaдрако́н, змії́ха, змій, смок /zʲmʲii̯/
synonym of змія́ f (zmijá, “snake, serpent”) · dragon · serpent
çekim: çoğul змі́ї · tamlayan змі́я
köken: From Proto-Slavic *zmьjь. Related to змія́ (zmijá).
пові́тряний змій
Fincelohikäärme, traakki /ˈlohiˌkæːrmeˣ/
dragon, drake · wyvern
çekim: çoğul lohikäärmeet · tamlayan lohikäärmeen
köken: lohi- + käärme (“snake, serpent”). Originally a variant of louhikäärme (“louhi-serpent”), a partial calque of Old Swedish floghdraki; see louhikäärme for more. The initial component has become associated with lohi (“salmon”) by folk etymology.
aile: lohikäärmehedelmä, lohikäärmepuu
Tutkijat ovat nimenneet 240 miljoonaa vuotta vanhan olion "Guizhoun lohikäärmeeksi" kiinalaisen mytologian tunnetun pedon mukaan.
Lohikäärme ja lokomotiivi (title)
Çekçedrak, wyverna (eril) /ˈdrak/
dragon · bad and violent person (especially a woman) · wyvern
çekim: çoğul draci · tamlayan draka
eş: saň, šarkan, dračice, dráče, dráček, veleještěr
aile: dračice, dračí, drakův, dráček
dragon · monster
çekim: çoğul balauri · tamlayan balaurului
köken: Uncertain. Akin to Albanian boljë, bollë, bullar. The Albanian may more likely be derived from a Latin term, alternatively, and the Romanian may be taken from it. May also have a relation to Serbo-Croatian blavor, but it is uncertain which language borrowed from which. Another theory suggests Latin belluarius, ultimately from bēlua; however the normal result in Romanian would have been *bălar.…
Etimoloji
Inherited from Old Swedish lindormber, from Middle Low German lindworm, from Proto-Germanic *linþawurmiz. Cognate of Old Norse linnormr. By surface analysis, a compound of orm (“serpent”) and a word of disputed origin, arguably meaning "soft" or "pliable". Compare Old Norse linnr (“snake, serpent”) and Swedish linda (“to wind”), lindare (“tench”), lindra (“to ease”). See also Latin lentus and…