cours d'eau
/kuʁ d‿o/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "cours d'eau" kelimesi Türkçe'de akarsu, mecra anlamına gelir.
Çeviri
Genelakarsu
Genelmecra
Tanım
•watercourse, waterway, stream, run
Diğer Dillerde
AlmancaBach, Flußlauf, Lauf, Wasserlauf (eril) /bax/
brook, stream
çekim: çoğul Bäche · tamlayan Baches
eş: Flüsschen, Gießbach
köken: From Middle High German bach m or f, from Old High German bah, from Proto-West Germanic *baki. Cognate with Dutch beek, English beach and beck. The Middle High German gender was chiefly masculine in Upper German, chiefly feminine in Central German. This is one of the rarer cases in which northern gender usage did not establish itself; perhaps because the masculine agrees with the semantically…
aile: Bachforelle, Bachufer, Bergbach, den Bach runtergehen, Sturzbach, Wildbach
Der Fluss speist sich aus vielen Bächen.
flowing, running · current (existing or occurring at the moment) · common, usual
çekim: çoğul corrientes
eş: chato, común, medio, común, frecuente, ordinario
zıt: raro
köken: Inherited from Latin currentem.
aile: activo corriente, agua corriente, al corriente, común y corriente, correntoso, corriente dominante, corriente y moliente, corrientemente, cuenta corriente, moliente y corriente
agua corriente
el corriente (mes)
una persona corriente
İtalyancacorso, corso d'acqua (eril) /ˈkor.so/
course (of a river, of a university, etc.) · stream, waterway · avenue (especially in the names of streets)
çekim: çoğul corsi
eş: cammino, movimento, orbita, percorso, andamento, corrente
köken: From Latin cursus.
aile: in corso
Rusçaпото́к, ру́сло
Felemenkçeloop, waterloop (eril) /loːp/
course, duration · a river course · course of a projectile
çekim: çoğul lopen
köken: From Middle Dutch lôop, from Old Dutch *lōp, from Proto-West Germanic *hlaup, from Proto-Germanic *hlaupą. Equivalent to a deverbal from lopen (“to walk”).
aile: afloop, een loopje nemen, kanonsloop, kringloop, levensloop, loopbaan, sponsorloop, verloop, wedloop
in de loop van de negentiende eeuw
course (period of learning) · course (path, route) · watercourse
çekim: çoğul cursos
köken: Borrowed from Latin cursus (“course, act of running”), from currō (“to run”). Compare the inherited doublet corso.
brook, streamlet, stream, creek
köken: Compound of 小(お) (o, “small”) + 川(かわ) (kawa, “river; stream”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁).
İsveççebäck, vattendrag /bɛk/
a small stream or brook
çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks
köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck
aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
to flutter, wave, flap (move back and forth repeatedly and somewhat loosely like a flag)
çekim: geçmiş liehunut · şimdiki liehuu · ulaç liehuva
köken: Unknown. Related to Karelian liehuo. Possibly related to liekkua (compare riekkua ~ riehua, ? kolkata ~ kolhia).
aile: liehahtaa, liehakka, liehu, liehuke, liehunta, liehuttaa, liehuladelma, liehureuna
Macarcafolyás, folyómeder, folyóvíz, vízfolyás /ˈfojoːmɛdɛr/
riverbed (bottom earthen part of a river)
çekim: çoğul folyómedrek
köken: From folyó (“river”) + meder (“bed, channel, course”).
Dancaløb /ˈløˀb̥/
run, the act of running · race · barrel (of a firearm)
çekim: çoğul løbene · tamlayan løbs
köken: From Old Norse hlaup. A noun derived from the verb løbe, Old Norse hlaupa (“to run”).
cykelløb, væddeløb
Norveççeløp, Løpe, vannløp
Bulgarcaпото́к, развявам се, руче́й, течение (nötr) /tɛˈt͡ʃɛniɛ/
draft (current of air) · current, flow, stream
çekim: çoğul тече́ния
Slovencevodotok
Litvancaupelis (eril) /ʊ²ˈpʲæːlʲɪs/
diminutive of upė · rivulet, streamlet; brook · stream
çekim: çoğul upẽliai · tamlayan upẽlio
eş: upokšnis, upeliukas
köken: Diminutive of upė (“river”). upė + -elis.
Taycaคลอง /kʰlɔːŋ˧/
watercourse, either natural or artificial. · canal. · way; manner.
köken: Borrowed from Angkorian Old Khmer *គ្លង៑ (*gloṅ), *ឃ្លង៑ (*ghloṅ, “passage, way; waterway”). Cognate with Northern Thai ᨣᩖᩬᨦ, ᨣᩬᨦ, Isan คลอง, คอง, Lao ຄອງ (khǭng), Lü ᦅᦸᧂ (koang). Also extended as Thai ครรลอง. Schuessler (2007) relates this word to Proto-Sino-Tibetan *kl(j)u(ŋ/k) (“river; valley”), whence 江 (OC *kroːŋ, “river”), 谷 (OC *kloːɡ, “valley”), Tibetan ཀླུང (klung, “river”), Burmese…
aile: คลองตัน, คลองถม, จระเข้ขวางคลอง, จระเข้คับคลอง, ถอยหลังเข้าคลอง, ทำนองคลองธรรม, เรือใหญ่คับคลอง, ลำคลอง
รักษาคลองรากฟันอักเสบ
โดยคลองสุจริตมิตรภาพ
Galiçyacacanle, corrente (dişil) /ˈkɑnlɪ/
channel; canal · canal; aqueduct · mill race; flume
çekim: çoğul canles
köken: From Old Galician-Portuguese cãale, from Latin canalis. Doublet of canal.
Arnavutçarrjedh
to flow, stream · to leak, trickle, drip
çekim: geçmiş kisha rrjedhur · şimdiki të rrjedhë
köken: Possibly from a Proto-Indo-European *Hreǵʰ- (“to flow water”), and cognate with Latin rigō (“to irrigate, moisten”), Proto-Germanic *regną (“rain”).
Gürcüceწყალსადენი არხი, წყალსადინარი
flow; current (of water)
köken: From Proto-Philippine *qaʀus, from Proto-Malayo-Polynesian *qaʀus. Compare Malay arus.
aile: agusan, maagos, paagusan, paagusin, pag-agos, umagos
Esperantofluo /ˈfluo/
current, stream
çekim: çoğul fluoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel-der. Proto-Indo-European *bʰlewH-der. Proto-Indo-European *bʰluH-yé-ti? Latin fluōder. Esperanto flui Esperanto -o Esperanto fluo From flui + -o.
Afrikancastroom
Makedoncaво́дотек, по́ток, тек, те́чење (eril) /tɛk/
current, flow, course, stream · duration · trend
çekim: çoğul текови
köken: Inherited from Proto-Slavic *tekъ.
Malayalamcaചാൽ /t͡ʃaːl/
furrow, canal · watercourse, channel
köken: Inherited from Proto-Dravidian *cāl.
LüksemburgcaWaasserlaf (eril) /ˈvaːsɐˌlaːf/
watercourse
çekim: çoğul Waasserleef
köken: From Waasser (“water”) + Laf (“course”).