peso morto

eril

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpesos mortos

Tanım

•dead weight (that which is useless or excess)

Diğer Dillerde

Almancafünftes Rad , fünftes Rad am Wagen, Sattelkupplung, Totgewicht

ellipsis of fünftes Rad am Wagen (“fifth wheel”)

çekim: tamlayan fünften Rades

Fransızcacinquième roue du carrosse , poids mort , sellette (dişil) /sɛ̃.kjɛm ʁu dy ka.ʁɔs/

fifth wheel (anything superfluous or unnecessary)

çekim: çoğul cinquièmes roues du carrosse

eş: cinquième roue à un carrosse, cinquième roue de la charrette, la dernière roue de la charrette

İspanyolcapeso muerto, quedarse tocando el violín, quinta rueda (eril)

deadweight, dead weight · deadlift

çekim: çoğul pesos muertos

İtalyancapeso morto , ultima ruota del carro (eril)

dead weight

çekim: çoğul pesi morti

köken: Literally, “dead weight.” Compare French poids mort.

Rusçaпя́тая нога́, пя́тое колесо́

Arapçaالصنيَة

Felemenkçe't vijfde wiel (aan de wagen)

Japoncaデッドウェイト, 死重, 無用の長物, 長物

İsveççedödvikt, femte hjulet, vändskiva

dead weight (weight in cargo and fuel with which a ship can be loaded)

çekim: tamlayan dödvikts

köken: Calque of English dead weight. By surface analysis, död + vikt.

Lehçeciężar własny, piąte koło, piąte koło u wozu (nötr) /ˈpjɔn.tɛ ˈkɔ.wɔ u‿ˈvɔ.zu/

third wheel (unwanted person or thing)

eş: dziura w moście, wrzód na dupie

köken: Literally, “fifth cartwheel”.

Fincekolmas pyörä , kuollut paino

gooseberry, third wheel (additional, disturbing person in a situation)

çekim: çoğul kolmannet pyörät · tamlayan kolmannen pyörän

köken: kolmas (“third”) pyörä (“wheel”) Literally "third wheel", implying that someone is as necessary as a third wheel in a (normally two-wheeled) carriage.

Çekçepáté kolo u vozu , točna

někdo nebo něco nadbytečného; někdo, od koho je žádáno, aby byl přítomen, ale zároveň mu není uložena žádná práce

Rumencea cincea roată la căruță (dişil)

third wheel, fifth wheel

köken: Literally, “the fifth wheel of a wagon”.

Macarcafelesleges, ötödik kerék /ˈfɛlɛʃlɛɡɛʃ/

synonym of fölösleges: superfluous, unnecessary, redundant, wasted

çekim: karşılaştırma feleslegesebb · üstünlük legfeleslegesebb

köken: felesleg (“surpluss, excess”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: feleslegesen

Dancadødvægt, femte hjul, sættevognskobling

dead weight, useless ballast

çekim: tamlayan dødvægts

köken: From død + vægt

Norveççedaudvekt, dødvekt, svingskive

Endonezceberat mati

dead weight

çekim: çoğul berat-berat mati

köken: Compound of berat + mati.

Slovakçapiate koleso u voza

Litvancapenkta koja

İzlandacaaðskotadýr

Gürcüceმეხუთე ბორბალი

Malaycabobot lupus

cmn燈泡 /灯泡, 燈泡兒 /灯泡儿, 電燈泡 /电灯泡, 電燈泡兒 /电灯泡儿

nndaudvekt, dødvekt, svingskive

shbalast, mrtav teret