mieszczanka
/mjɛʂˈt͡ʂan.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "mieszczanka" kelimesi Türkçe'de burjuva, şehirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelburjuva
Genelşehirli
Çekim Tablosu
çoğulmieszczanki
tamlayanmieszczanki
Tanım
•female equivalent of mieszczanin (“burgher”) · female equivalent of mieszczanin (“townsman”)
Diğer Dillerde
AlmancaBourgeois, Bürger, Bürgerin, Großstädter, Heimscheißer, Stadtbewohner /bʊrˈʒu̯aː/
bourgeois · snobbish, elitist (in the context of the upper middle class)
çekim: karşılaştırma bourgeoiser · üstünlük am bourgeoisesten
köken: Borrowed from French bourgeois, name for a wealthy class of French citizens in the late 18th century.
Fransızcabourgeois, bourgeoise, citadin, citadine /buʁ.ʒwa/
bourgeois
eş: bourge, richard, riche, rupin, BCBG, bcbg
köken: Etymology tree Old French borgeis Middle French bourgois French bourgeois Inherited from Middle French bourgois, from Old French borgeis (“town dweller”), from Late Latin burgensis. By surface analysis, bourg + -ois.
aile: bourgeoisement, embourgeoiser
İspanyolcacitadino, pueblera, pueblerina, pueblerino, pueblero, urbanícola /θitaˈdino/
urban; urban-dwelling
çekim: çoğul citadinos
eş: ciudadano, urbano
köken: Borrowed from French citadin, from Italian cittadino. Doublet of ciudadano.
İtalyancaborghese, cittadina, cittadino, gente di città /borˈɡe.ze/
middle-class, bourgeois · civilian
çekim: üstünlük borghesissimo
eş: benestante, conservatore, civile, inquadrato, moderato, banale
köken: From borgo + -ese < Late Latin burgus, or through burgensis. Compare French bourgeois, Spanish burgués, English burgess.
in borghese
Rusçaбуржуа́, буржу́й, городска́я, городска́я жи́тельница, горожа́нин, горожа́нка
Arapçaمَدِينِيَّة
Farsçaبورژوا
Azericeburjua
Özbekçeburjua
Kırgızcaшаардык /ʃɑːrˈdɯq/
urban
çekim: çoğul шаардыктар · tamlayan шаардыктын
köken: From шаар (şaar, “city”) + -дык (-dık).
Шаардык жашоо жакшырып жатат.
Felemenkçestedeling (eril)
city dweller, citizen, townsperson, urbanite (person who lives in a city)
çekim: çoğul stedelingen
eş: stadsmens
zıt: plattelander, dorpeling, dorpsbewoner
köken: From stad + -ling.
Portekizceburguês, burguesa, urbanita /buʁˈɡe(j)s/
bourgeois · philistine
çekim: çoğul burgueses
eş: burguense, cafona, vulgar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese burges, from Medieval Latin burgēnsis, from burgus + -ēnsis. Equivalent to burgo + -ês and piecewise doublet of burguense. Compare Galician and Spanish burgués, Catalan burgès, French bourgeois and Italian borghese.
Japonca都会人
都会で生活する者。
Korece도시 사람
İsveççeborgarfru, stadsbo, stadsfru /²statsˌbuː/
person who lives in a city, city dweller
çekim: çoğul stadsbor · tamlayan stadsbos
köken: From stad (“city”) + -s- + -bo.
Ukraynacaбуржуа́, буржу́й, городя́нин, городя́нка, містяни́н, містя́нка
Fincekaupunkilainen, porvari, urbaani /ˈkɑu̯puŋkilɑi̯nen/
citizen, townsman, townswoman, townsperson, urbanite (resident of a city)
çekim: çoğul kaupunkilaiset · tamlayan kaupunkilaisen
köken: kaupunki (“city”) + -lainen (“-er”)
aile: kaupunkilaisesti, kaupunkilaisittain, kaupunkilaistaa, kaupunkilaistua, kaupunkilaisuus, kaupunkilaisjärki, kaupunkilaiskulttuuri, kaupunkilaispoika, kaupunkilaistyttö, kaupunkilaisväestö
Çekçeburžuj, měšťačka, měšťák, měšťan, měšťanka
příslušník buržoazie
eş: buržoust, buržoa, měšťák, maloměšťák
Rumenceburghez, orășean, orășeană
bourgeois
çekim: çoğul burghezi · tamlayan burghezului
köken: Borrowed from Italian borghese.
a city dweller, someone who lives in a city; a townsman
çekim: çoğul byboer · tamlayan bybos
zıt: landbo
köken: From by + -bo
Endonezceborjuis /bɔrˈd͡ʒu.ɪs/
bourgeois
çekim: çoğul borjuis-borjuis
köken: From Dutch bourgeois, from French bourgeois, from Old French borgeis (“town dweller”), from borc (“fortified place, town”), from Proto-Germanic *burgz (“fortress”), from Proto-Indo-European *bʰrgʰ- (“fortified elevation”).
Meskipun kaum merah sering berkata "ganyang borjuis" namun sekali mereka berkuasa mereka sendiri yang menjadi apa yang mereka tentangi.
Bulgarcaбуржоа́, гра́жданка
Slovakçaburžuj, mešťan, mešťanka, meštiak (eril) /meʃcan/
townsman, burgher
köken: Etymology tree Slovak mest(ský) Slovak -šťan Slovak mešťan From mest(ský) (“city, town”) + -šťan.
Slovenceburžuj, meščanka
Estoncalinlane /ˈlinːlɑne/
city dweller, urbanite
çekim: çoğul linlased · tamlayan linlase
köken: linn + -lane
Katalancaciutadà, urbanita (eril) /siw.təˈða/
citizen · city-dweller, urbanite · a native of Palma de Mallorca
çekim: çoğul ciutadans
köken: From ciutat + -à. Its use as a demonym for natives of Palma de Mallorca stems from the colloquial use of "Ciutat" to refer to the city.
aile: ciutadania, conciutadà
Galcetrefwr
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Old Polish miasto Polish miasto Proto-Slavic *-janъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Slavic *-inъ Proto-Slavic *-janinъ Polish -anin Polish mieszczanin Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
miastowa