himmelsblått
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "himmelsblått" kelimesi Türkçe'de gök, gök mavisi, gök rengi, gökçe, gökşin anlamına gelir.
Çeviri
Genelgök
Genelgök mavisi
Genelgök rengi
Genelgökçe
Genelgökşin
Tanım
•indefinite neuter singular of himmelsblå
Diğer Dillerde
blaue Farbe eines wolkenlosen Himmels
eş: Himmelblau, Himmelsbläue
Fransızcaazur, bleu ciel (eril) /a.zyʁ/
azure (blue color)
çekim: çoğul azurs
eş: bleu, ciel
köken: Inherited from Old French azur, borrowed from Medieval Latin azurium, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).
aile: Côte d'Azur
İtalyancaazzurro /adˈd͡zur.ro/
light blue, azure, sky blue (especially the light blue colour/color of the sky) · in or of an Italian national team (athlete, player, etc.)
çekim: çoğul azzurri
eş: blu, celeste, glauco, turchese, turchino, pervinca
köken: From Medieval Latin lazulum (through a variant lazurum and with rebracketing of the initial l- as the article l'), from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Cognate with English azure, French azur, and Portuguese and Spanish azul.
Rusçaголубо́й, лазу́рный, лазу́рь, небе́сно-голубо́й
Arapçaسَمَاوِيّ, لَازَوَرْدِيّ
Felemenkçeazuurblauw, hemelsblauw /aːˈzyːrˌblɑu̯/
azure (color)
çekim: karşılaştırma azuurblauwer · üstünlük azuurblauwst
köken: From azuur + blauw.
Portekizceazul celeste, cerúleo /aˈzuw seˈlɛs.t͡ʃi/
sky blue, azure
çekim: çoğul azuis celestes
köken: From azul (“blue”) + celeste (“celestial, heavenly”).
Yunancaγαλάζιο, γαλάζιος, γαλανό, γαλανός (nötr) /ɣaˈla.zʝo/
azure, sky blue
çekim: çoğul γαλάζια · tamlayan γαλάζιου
eş: γαλανό
köken: Substantivized neuter of the adjective γαλάζιος (galázios).
sky blue (color, pigment, or clothes) · blue sky, clear sky
çekim: çoğul błękity · tamlayan błękitu
eş: lazur, niebo
köken: Back-formation from błękitny. First attested in 1778.
aile: błękitnawy, błękitniutki, błękitny, błękitnawo, błękitnie, błękitno, błękit królewski, błękit pruski, błękitek, błękitność
Ukraynacaблаки́тний, блаки́ть, голубі́нь, лазу́р, лазу́рний
Fincetaivaansini, taivaansininen, värittää siniseksi /ˈtɑi̯ʋɑːnˌsini/
the blue of the sky · cerulean blue (pigment cobalt stannate)
çekim: çoğul taivaansinet · tamlayan taivaansinen
köken: taivaan (“of the sky”, genitive) + sini (“blue”)
Rumenceazur (nötr) /aˈzur/
azure, light-blue, sky-blue
çekim: tamlayan azurului
köken: Borrowed from French azur.
Macarcaazúr, azúrkék, égszínkék /ˈɒzuːr/
azure (resembling the clear blue colour of the unclouded sky)
çekim: karşılaştırma azúrabb · üstünlük legazúrabb
köken: Internationalism chiefly via German Azur (“azure”) (see also English azure, French azur (“azure”), Italian azzurro (“azure”)), from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli; azure”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli; azure”).
aile: azurit, azúri, azúros, azúrboltozat, azúrég, azúrfelleg, azúrfény, azúrkék, azúrszín, azúrszínű
İbraniceתכול, תָּכֹל, תְּכֵלֶת
azure
Latincevenetus /ˈwɛ.nɛ.tʊs/
Venetian, of or related to the Veneti · blue (not deep blue), sea-blue, cyan · Venetian, of or related to Venice
çekim: çoğul venetī · tamlayan venetī
köken: From Venetī + -us or directly from the unknown original endonym. As a color term, possibly from the color of the Venetian Lagoon. It signified at first only the color of the charioteer faction's paraphernalia.
Norveççeasurblå
Endonezcebiru langit /ˌbiru ˈlaŋit/
sky blue · azure
çekim: çoğul biru-biru langit
köken: Inherited from Malay biru langit. By surface analysis, biru (“blue”) + langit (“sky”).
Vietnamcaxanh da trời /sajŋ̟˧˧ zaː˧˧ t͡ɕəːj˨˩/
azure; sky blue; celeste (pale turquoise blue color); Maya blue (bright azure blue pigment); deep sky blue
köken: xanh (“grue”) + da (“skin”) + trời (“sky”).
Bulgarcaлазу́рен, небе́сносин, небесноси́ньо
Litvancadangaus mėlyna
Estoncataevasinine
Taycaฟ้า /faː˦˥/
sky; air; heaven. · royal person.
köken: From Proto-Tai *vaːꟲ (“sky; weather”). Cognate with Isan ฟ้า (faa⁵), Lao ຟ້າ (fā), Northern Thai ᨼ᩶ᩣ (faa⁶), Khün ᨼ᩶ᩣ (faa⁵), Lü ᦝᦱᧉ (faa²), Tai Dam ꪡ꫁ꪱ (ꞌphạ), Tai Dón ꪡꪱꫂ, Shan ၽႃႉ (phâ̰a) or ၾႃႉ (fâ̰a), Tai Nüa ᥜᥣᥳ (fȧa), Khamti ၸ︀ႃႇ, Phake ၸ︀ႃ (phā), Ahom 𑜇𑜠 (pha), 𑜇𑜡 (phā), 𑜇𑜨𑜠 (phoa), 𑜇𑜨𑜡 (phoā), or 𑜇𑜞𑜠 (phra), Zhuang fax, Tày fạ. Compare Proto-Hlai *fʰaːʔ (“sky”).
aile: กระแสไฟฟ้า, กลางฟ้า, กำลังไฟฟ้า, กุ้งเหลืองหางฟ้า, แกนท้องฟ้า, ไก่ฟ้า, ขวานฟ้า, ขอบฟ้า, ขั้วฟ้า, ครึ้มฟ้าครึ้มฝน