éperdument
/e.pɛʁ.dy.mɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•desperately; passionately · utterly
Diğer Dillerde
Almanca(bis) über beide Ohren, Hals über Kopf, hektisch, verzweifelt, wie verrückt
head over heels
eş: überstürzt
köken: Literally, “neck over head”.
İspanyolcadesesperadamente, frenéticamente, perdidamente /desespeˌɾadaˈmente/
hopelessly · desperately
köken: From desesperado + -mente.
Rusçaбезу́мно, неи́стово
Felemenkçehalsoverkop, krankzinnig, verwoed, woest /ˌɦɑls.oː.vərˈkɔp/
head over heels, somersaulting · head over heels, frantically · head over heels, deeply
köken: Univerbation of hals + over + kop.
İsveççehandlöst, upp över öronen
without (much) control over the movement (e.g. unable to break a fall), head over heels, helplessly · head over heels
köken: hand (“hand”) + löst (“-less”)
Han föll handlöst
De föll handlöst för varandra
Lehçegorączkowo, po uszy /ɡɔ.rɔnt͡ʂˈkɔ.vɔ/
feverishly, frantically, frenetically
köken: Etymology tree Polish gorączkowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish gorączkowo From gorączkowy + -o.
Ukraynacaпо вуха, по самі вуха
Fincehurjasti, korviaan myöten, päättömästi, raivoisasti, riehakkaasti, vauhkosti /ˈhurjɑstiˣ/
wildly, fiercely, frantically · hugely
köken: hurja + -sti
Öljyn hinta kohosi hurjasti.
Macarcafülig /ˈfyliɡ/
terminative singular of fül
köken: fül + -ig
aile: fülig ér a szája, fülig pirul, fülig szerelmes
Norveççehodestups
Bulgarcaнеистово
Slovakçabeznádejne, po uši
grcἐμμανῶς
Etimoloji
From éperdu + -ment.