head over heels
eş: überstürzt
köken: Literally, “neck over head”.
passionately
aimer quelqu'un à la folie
helplessly, hopelessly · head over heels
köken: From perdido + -mente.
madly, crazily
köken: From folle + -mente.
head over heels, somersaulting · head over heels, frantically · head over heels, deeply
köken: Univerbation of hals + over + kop.
without (much) control over the movement (e.g. unable to break a fall), head over heels, helplessly · head over heels
köken: hand (“hand”) + löst (“-less”)
Han föll handlöst
De föll handlöst för varandra
head over heels; up to one's ears (maximally)
eş: po same uszy
köken: Literally, “up to one's ears”.
zakochany po uszy
po uszy w długach
Ukraynacaпо вуха, по самі вуха
recklessly
eş: slepě
köken: From bez- + hlava + -ě or bezhlavý + -ě.
terminative singular of fül
köken: fül + -ig
aile: fülig ér a szája, fülig pirul, fülig szerelmes
Slovakçabeznádejne, po uši