follemente

İTALYANCA → TR

İtalyanca "follemente" kelimesi Türkçe'de çılgınca, delice, delicesine anlamına gelir.

Çeviri

Genelçılgınca

Geneldelice

Geneldelicesine

Tanım

•madly, crazily

Diğer Dillerde

Almanca(bis) über beide Ohren, Hals über Kopf , wahnsinnig, wie verrückt

head over heels

eş: überstürzt

köken: Literally, “neck over head”.

Fransızcaà la folie , éperdument , follement , fou , insensément /a la fɔ.li/

passionately

aimer quelqu'un à la folie

İspanyolcaalocadamente , insensatamente , perdidamente /aloˌkadaˈmente/

madly, wildly

eş: desbaratadamente

köken: From alocado + -mente.

Felemenkçehalsoverkop /ˌɦɑls.oː.vərˈkɔp/

head over heels, somersaulting · head over heels, frantically · head over heels, deeply

köken: Univerbation of hals + over + kop.

Portekizceinsanamente , loucamente /ĩˌsɐ̃.naˈmẽ.t͡ʃi/

insanely, madly

köken: From insano + -mente.

İsveççehandlöst, upp över öronen, vansinnigt

without (much) control over the movement (e.g. unable to break a fall), head over heels, helplessly · head over heels

köken: hand (“hand”) + löst (“-less”)

Han föll handlöst

De föll handlöst för varandra

Lehçepo uszy /pɔ‿ˈu.ʂɘ/

head over heels; up to one's ears (maximally)

eş: po same uszy

köken: Literally, “up to one's ears”.

zakochany po uszy

po uszy w długach

Ukraynacaпо вуха, по самі вуха

Fincehullun lailla , hullusti , korviaan myöten, mielenvikaisesti, mielettömästi , mielipuolisesti

madly, like mad, like crazy

Macarcafülig , őrülten /ˈfyliɡ/

terminative singular of fül

köken: fül + -ig

aile: fülig ér a szája, fülig pirul, fülig szerelmes

Latincedēmenter

Norveççehodestups

Slovakçabeznádejne, po uši

Katalancabojament /ˌbɔ.ʒəˈment/

madly

köken: From boig + -ment.

Esperantofreneze /freˈneze/

crazily, insanely

enmmadli

izhhullust

Etimoloji

From folle + -mente.