tismalleen
/ˈtismɑlːeːn/
FINCE → TR
Tanım
•precisely, to a tee
Diğer Dillerde
Almancaauf den Punkt gebracht, ganz, genau, genau mitten, haargenau, Mitte /ɡan(t)s/
entire, whole, complete · all (with definite article or determiner) · whole, intact
eş: heil, intakt, komplett, unbeschädigt, unzerstört, allumfassend
köken: From Middle High German ganz, from Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).
aile: ergänzen, Gänze, Ganzheit, im Großen und Ganzen, von ganzem Herzen
Er hat ein ganzes Hähnchen gegessen.
Seit Ende Juli hat der Monsunregen die Flüsse in weiten Teilen Pakistans über die Ufer treten lassen und ganze Provinzen in Seen verwandelt
Ich hab meine ganzen Freunde eingeladen.
Fransızcaà la perfection, à merveille, cœur, en plein milieu, milieu, pile-poil /a la pɛʁ.fɛk.sjɔ̃/
to a T, to perfection, to a nicety, pat (perfectly)
Rusçaв соверше́нстве, кома́р но́са не подто́чит, прямёхонько, прямико́м, пря́мо, середи́на
нар.-поэт. ласк. к прямо
Felemenkçestilte (dişil) /ˈstɪl.tə/
silence
çekim: çoğul stilten
köken: From stil + -te.
aile: radiostilte, stiltecoupé, stiltegebied, stilte voor de storm
Yunancaακριβώς /a.kɾiˈvos/
exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).
Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.
Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.
Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.
spot on, exactly · on the dot, exactly
köken: på (“on”) + pricken (“the dot”)
Jämförelsen stämmer på pricken
Bokens beskrivning av hur det är att arbeta i ett kök är på pricken
De är på pricken lika
Lehçeco do joty, zmarli /ˈt͡sɔ dɔ‿ˈjɔ.tɘ/
to a T, to the letter
eş: szczegółowo, w każdym calu, skrupulatnie
köken: Literally, “to the iota”.
Çekçedo puntíku
Macarcahalálosan, kellős közepe, teljesen, totál, totálisan /ˈtɛjːɛʃɛn/
completely, entirely, totally, wholly, fully
köken: From teljes (“complete”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
straight · directly · bluntly, without hesitation
köken: Univerbation of на (na, “at”) + пра́во (právo, “rightly”).
Galcei'r dim /ˌiːr ˈdɪm/
exactly; perfect
İrlandacago cruinn beacht
just; right · exactly
köken: Etymology tree Esperanto ĝusta Esperanto -e Esperanto ĝuste From ĝusta + -e.
Ĝi estas ĝuste sub lia lito.
Manksçadoolaght, dromm
cmn不折不扣, 寂靜 /寂静, 恰恰好, 絕對 /绝对, 絲毫不差 /丝毫不差
gdmarbh
Etimoloji
From a variant of the stem täsmä-, formed in the same way as täsmälleen.