manala
/ˈmɑnɑlɑ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulmanalat
tamlayanmanalan
Tanım
•underworld, netherworld (place to which one's spirit descends upon death, conceived as below the surface of the earth)
Diğer Dillerde
AlmancaReich des Todes, Schattenreich, Unterwelt (nötr)
netherworld, underworld, Hades, Sheol (kind of afterlife that is neither heaven nor hell) · the place that the dead went to before the resurrection of Christ, “hell” as in harrowing of hell
çekim: tamlayan Reichs des Todes
köken: Literally, “realm of death”.
Gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten.
Fransızcaau-delà, autre monde, Enfers /o.d(ə).la/
beyond
çekim: çoğul au-delàs
eş: en delà
zıt: en deçà
köken: From à + le + delà.
Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.
İspanyolcainframundo, más allá (eril) /infɾaˈmundo/
underworld
çekim: çoğul inframundos
köken: From infra- + mundo.
İtalyancaaltro mondo, inferi, oltretomba (eril)
underworld
çekim: çoğul altri mondi
köken: Literally, “other world.” Compare French autre monde.
Rusçaзагро́бный мир, подзе́мное ца́рство, подзе́мный мир, потусторо́нний мир, преиспо́дняя
Arapçaسِجِّين, عَالَم سُفْلِيّ
Felemenkçedodenrijk, onderwereld, schimmenrijk (nötr) /ˈdoː.də(n)ˌrɛi̯k/
realm of the dead, underworld
çekim: çoğul dodenrijken
köken: From dode (“dead”) + -n- + rijk (“realm”).
Portekizceabismo, submundo (eril) /aˈbiz.mu/
abyss (a bottomless or unfathomed depth)
çekim: çoğul abismos
eş: despenhadeiro, sorvedouro, sorvedoiro, voragem, báratro
köken: Borrowed from Late Latin *abyssimus, from Latin abyssus (“a bottomless gulf”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”), ἀ- (a-, “not”) + βυσσός (bussós, “depth”). Displaced Old Galician-Portuguese avisso.
Hades, the Underworld, the realm of the dead · Hades, god of the underworld and ruler of the dead · a dark and infernal place, the underworld
eş: Κόλαση, Τάρταρα, Κάτω Κόσμος
köken: The figurative sense, usually with lowercase άδης (ádis), inherited from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs). The ancient terms, learned borrowing from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs).
spelt with lowercase first letter: άδης (ádis)
İsveççedödsrike (nötr)
underworld, realm of the dead
çekim: çoğul dödsriken · tamlayan dödsrikes
köken: Compound of död + -s- + rike. Cognate of Danish dødsrige, German Totenreich, Dutch dodenrijk, Afrikaans doderyk.
Lehçezaświaty /zaˈɕfja.tɘ/
underworld, afterlife (world of the dead)
çekim: çoğul zaświatów · tamlayan zaświatów
eş: zaświat, świat pozagrobowy, kraina cieni, kraina wiecznych łowów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *śwaitas Proto-Slavic *svě̑tъ Old Polish świat Polish świat Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish zaświaty From za- + świat + -y.
Ukraynacaпідзе́мний світ
Hintçeपाताल (eril)
the underworld, nether
çekim: çoğul पातालों
köken: Borrowed from Sanskrit पाताल (pātāla).
Çekçepodsvětí (nötr) /ˈpotsvjɛciː/
underworld
çekim: çoğul podsvětím
eş: onen svět, záhrobí, zásvětí
köken: From pod- + svět + -í.
Rumencelumea cealaltă (dişil)
other world, the afterlife
Macarcaalvilág /ˈɒlvilaːɡ/
underworld (that part of society that is engaged in crime or vice) · underworld, netherworld (the world of the dead, located underneath the world of the living; the afterlife)
çekim: çoğul alvilágok
köken: From al- (“under”) + világ (“world”).
aile: alvilági
İbraniceשְׁאוֹל
Dancaunderverden
underworld
çekim: tamlayan underverdens
köken: From under- (“under, below”) + verden (“world”).
Norveççeunderverden
Bulgarcaподзе́мен свят, подзе́мно ца́рство
Slovakçapodsvetie
underworld; the place where people go after dying according to the Finnic mythology. · death
çekim: çoğul manalad · tamlayan manalate
Ta on manalasse läinud.
Katalancaavern, més enllà
beyond
Etimoloji
From mana + -la.