reich des todes
nötr
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanReichs des Todes
Tanım
•netherworld, underworld, Hades, Sheol (kind of afterlife that is neither heaven nor hell) · the place that the dead went to before the resurrection of Christ, “hell” as in harrowing of hell
Diğer Dillerde
Fransızcaau-delà, autre monde, Enfers /o.d(ə).la/
beyond
çekim: çoğul au-delàs
eş: en delà
zıt: en deçà
köken: From à + le + delà.
Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.
İspanyolcainframundo, más allá (eril) /infɾaˈmundo/
underworld
çekim: çoğul inframundos
köken: From infra- + mundo.
İtalyancaaltro mondo, inferi, oltretomba (eril)
underworld
çekim: çoğul altri mondi
köken: Literally, “other world.” Compare French autre monde.
Rusçaзагро́бный мир, подзе́мное ца́рство, подзе́мный мир, потусторо́нний мир, преиспо́дняя
Arapçaسِجِّين, عَالَم سُفْلِيّ
Felemenkçedodenrijk, onderwereld, schimmenrijk (nötr) /ˈdoː.də(n)ˌrɛi̯k/
realm of the dead, underworld
çekim: çoğul dodenrijken
köken: From dode (“dead”) + -n- + rijk (“realm”).
Portekizceabismo, submundo (eril) /aˈbiz.mu/
abyss (a bottomless or unfathomed depth)
çekim: çoğul abismos
eş: despenhadeiro, sorvedouro, sorvedoiro, voragem, báratro
köken: Borrowed from Late Latin *abyssimus, from Latin abyssus (“a bottomless gulf”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”), ἀ- (a-, “not”) + βυσσός (bussós, “depth”). Displaced Old Galician-Portuguese avisso.
Hades, the Underworld, the realm of the dead · Hades, god of the underworld and ruler of the dead · a dark and infernal place, the underworld
eş: Κόλαση, Τάρταρα, Κάτω Κόσμος
köken: The figurative sense, usually with lowercase άδης (ádis), inherited from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs). The ancient terms, learned borrowing from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs).
spelt with lowercase first letter: άδης (ádis)
İsveççedödsrike (nötr)
underworld, realm of the dead
çekim: çoğul dödsriken · tamlayan dödsrikes
köken: Compound of död + -s- + rike. Cognate of Danish dødsrige, German Totenreich, Dutch dodenrijk, Afrikaans doderyk.
Lehçezaświaty /zaˈɕfja.tɘ/
underworld, afterlife (world of the dead)
çekim: çoğul zaświatów · tamlayan zaświatów
eş: zaświat, świat pozagrobowy, kraina cieni, kraina wiecznych łowów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *ḱweyt-der. Proto-Balto-Slavic *śwaitas Proto-Slavic *svě̑tъ Old Polish świat Polish świat Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish zaświaty From za- + świat + -y.
Ukraynacaпідзе́мний світ
Hintçeपाताल (eril)
the underworld, nether
çekim: çoğul पातालों
köken: Borrowed from Sanskrit पाताल (pātāla).
underworld, netherworld (place to which one's spirit descends upon death, conceived as below the surface of the earth)
çekim: çoğul manalat · tamlayan manalan
köken: From mana + -la.
aile: manalankala
Çekçepodsvětí (nötr) /ˈpotsvjɛciː/
underworld
çekim: çoğul podsvětím
eş: onen svět, záhrobí, zásvětí
köken: From pod- + svět + -í.
Rumencelumea cealaltă (dişil)
other world, the afterlife
Macarcaalvilág /ˈɒlvilaːɡ/
underworld (that part of society that is engaged in crime or vice) · underworld, netherworld (the world of the dead, located underneath the world of the living; the afterlife)
çekim: çoğul alvilágok
köken: From al- (“under”) + világ (“world”).
aile: alvilági
İbraniceשְׁאוֹל
Dancaunderverden
underworld
çekim: tamlayan underverdens
köken: From under- (“under, below”) + verden (“world”).
Norveççeunderverden
Bulgarcaподзе́мен свят, подзе́мно ца́рство
Slovakçapodsvetie
underworld; the place where people go after dying according to the Finnic mythology. · death
çekim: çoğul manalad · tamlayan manalate
Ta on manalasse läinud.
Katalancaavern, més enllà
beyond
Etimoloji
Literally, “realm of death”.