lehtolapsi
/ˈlehtoˌlɑpsi/
FINCE → TR
Fince "lehtolapsi" kelimesi Türkçe'de gayrimeşru çocuk, piç anlamına gelir.
Çeviri
Genelgayrimeşru çocuk
Genelpiç
Çekim Tablosu
çoğullehtolapset
tamlayanlehtolapsen
Tanım
•A lovechild, bastard (child born to unmarried parents).
Diğer Dillerde
bastard (someone born out of wedlock)
çekim: çoğul Bankerte · tamlayan Bankerts
eş: Bastard, Kegel
köken: From Middle High German banchart. Compare Bavarian Bånkert.
Fransızcabâtard, bâtarde, bordel de merde, enculé, enfant de l'amour, merde /ba.taʁ/
bastard
çekim: çoğul bâtards
eş: adultérin, bidon, foireux, illégitime, inadapté, inapproprié
köken: Inherited from Middle French bâtard, from Old French bastard (“child of a nobleman by a woman other than his wife”), from Medieval Latin bastardus (“illegitimate child”), from Proto-Germanic *banstuz, *bunstuz (“a bond”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to tie, bind”) + -ard. Cognate with Old Frisian bōst (“marriage”) and Middle Dutch basture (“whore, prostitute”) (from bast + hure).
aile: séné bâtard
İspanyolcabastarda, bastardo, hija natural, hijo ilegítimo, hijo natural (dişil) /basˈtaɾda/
female equivalent of bastardo
çekim: çoğul bastardas
İtalyancabastarda, bastardo, figlio illegittimo (dişil) /basˈtar.da/
feminine singular of bastardo
çekim: çoğul bastarde
Rusçaбайстрю́к, баста́рд, внебра́чный ребёнок, вы́блядок, дитя́ любви́, незаконноро́жденный
Arapçaاِبْن زِنًى, اِبْنَة زِنًى, بِنْت زِنًى
Azericeharamzadə
Özbekçeharomzoda
Felemenkçebastaard, buitenechtelijk kind, liefdeskind, onecht kind, onwettig kind, smeerlap! (eril) /ˈbɑs.taːrt/
a bastard, person born to unmarried parents; in some legal systems a non-heir, or on that criterium restricted to illegitimate sons · a crossbred offspring deemed to be genetically degenerated; bastard, mongrel · a bastardised term or language
çekim: çoğul bastaarden
eş: onecht, onwettig, illegitiem kind
köken: From Middle Dutch bastaert, from Old French bastard.
aile: bastaardaap, bastaardacacia, bastaardarend, bastaardbisschop, bastaardbloed, bastaardbokje, bastaardbroeder, bastaardcement, bastaarddier, bastaarddochter
Portekizcebastarda, bastardo, bosta!, filho ilegítimo, ilegítimo, merda!
feminine singular of bastardo
αιτιατική ενικού του εξώγαμος
love child; illegitimate child; bastard
köken: Sino-Korean word from 私生兒.
a bastard (biological cross between different breeds, groups, or varieties) · a bastard (person born out of wedlock)
çekim: çoğul bastarder · tamlayan bastards
bastard (person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant)
çekim: çoğul bastardzi · tamlayan bastarda
eş: krzyżówka, mieszaniec, hybryda
köken: Borrowed from German Bastard or Italian bastardo, from Late Latin bastardus, from Frankish, possibly through Old French bastardus.
aile: bastardowy, bastardyzacja
Ukraynacaбайстрю́к, баста́рд, незаконнонаро́джений
Hintçeहरामज़ादा (eril) /ɦə.ɾɑːm.zɑː.d̪ɑː/
an illegitimate child · bastard, son of a bitch
çekim: çoğul हरामज़ादे
köken: Borrowed from Classical Persian حرامزاده (harām-zāda). Equivalent to हराम (harām, “illicit, illegitimate”) + -ज़ादा (-zādā, “child, offspring”). Cognate with Bengali হারামজাদা (haramjada).
Çekçebastard, levoboček, nemanželské dítě (eril) /ˈbastart/
bastard, love child (person born to unmarried parents) · bastard, mongrel (biological cross between different breeds, groups or varieties) · bastard, asshole
çekim: çoğul bastardi · tamlayan bastarda
eş: levoboček, parchant, panchart, kříženec, míšenec, hybrid
Rumencebastard, bastardă, copil din flori (eril)
bastard
çekim: çoğul bastarzi · tamlayan bastardului
köken: Borrowed from Italian bastardo.
Macarcafattyú, szerelemgyerek /ˈfɒcːuː/
bastard (a child who was born out of wedlock; can be used attributively, as well)
çekim: çoğul fattyúk
köken: Of unknown origin.
aile: fattyúsor
İbraniceבֶּן זוֹנָה, בֶּן זְנוּנִים, בַּת זוֹנָה, בַּת זְנוּנִים, מַמְזֵר, מַמְזֶרֶת
bastard (of illegitimate descent) · impure
çekim: çoğul bastardī · tamlayan bastardī
zıt: lēgitimus
köken: Uncertain, perhaps from Frankish *bāst (“marriage”), or from Vulgar Latin bastum (“packsaddle”), thus a child born while travelling; see bastard.
aile: abastardō, bastardia
Dancabastard, horeunge, kærlighedsbarn, uægte barn /bastard/
crossbreed (an organism produced by mating of individuals of different varieties or breeds) · mongrel (someone of mixed kind or uncertain origin, especially a dog) · bastard (person who was born out of wedlock)
çekim: çoğul bastarder · tamlayan bastards
köken: From Old French bastard.
Norveççebastard, lausunge, løsunge
Endonezceanak haram, anak luar nikah, anak zina, bajingan, bangsat!, berengsek /ˌanak ˈharam/
bastard, illegitimate child
çekim: çoğul anak-anak haram
köken: Inherited from Malay anak haram. Equivalent to anak (“child”) + haram (“haram; unlawful; forbidden”).
Bulgarcaизвънбрачен, извънбра́чен, извънбра́чно дете́, незаконнороден, незаконнороде́н
Etimoloji
lehto (“grove”) + lapsi (“child”); a child that has been (presumably) conceived in a grove