copil din flori
eril
RUMENCE → TR
Rumence "copil din flori" kelimesi Türkçe'de gayrimeşru çocuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelgayrimeşru çocuk
Çekim Tablosu
çoğulcopii din flori
Tanım
•love child
Diğer Dillerde
Almancaaußereheliches Kind, Kind der Liebe, uneheliches Kind
Fransızcaenfant de l'amour
İtalyancafiglio illegittimo
Rusçaвнебра́чный ребёнок, дитя́ любви́
Portekizceilegítimo /i.leˈʒi.t͡ʃi.mu/
illegitimate (all senses) · illegal, unlawful
köken: Learned borrowing from Latin illēgitimus. By surface analysis, i- + legítimo.
love child; illegitimate child; bastard
köken: From Middle Chinese 私生兒 (MC sij sraeng|sraengH nye|ngej).
Korece러브 차일드, 사생아 /sʰa̠sʰɛŋa̠/
love child; illegitimate child; bastard
köken: Sino-Korean word from 私生兒.
İsveççekärleksbarn (nötr)
love child
çekim: çoğul kärleksbarns · tamlayan kärleksbarns
köken: From kärlek + -s- + barn.
Lehçeowoc miłości
Finceavioton lapsi, lehtolapsi /ˈlehtoˌlɑpsi/
A lovechild, bastard (child born to unmarried parents).
çekim: çoğul lehtolapset · tamlayan lehtolapsen
köken: lehto (“grove”) + lapsi (“child”); a child that has been (presumably) conceived in a grove
Macarcaszerelemgyerek
Dancakærlighedsbarn
Endonezceanak luar nikah
Bulgarcaизвънбра́чно дете́
İrlandacapáiste suirí
Malaycaanak luar nikah
Esperantoeksteredzeca infano
cmn私生兒 /私生儿, 私生子
iafilio illegitime
nvwótashkiʼ, yátashkiʼ
vonematikacil
Etimoloji
Literally, “child out from the flowers”.