korkeintaan
/ˈkorkei̯ntɑːn/
FINCE → TR
Fince "korkeintaan" kelimesi Türkçe'de en fazla anlamına gelir.
Çeviri
Genelen fazla
Tanım
•at most, at its highest
Diğer Dillerde
Almancabis zu, höchstens, maximal
until · up to, as far as · up to, as much as
Fransızcaà tout casser, au grand maximum, au maximum, au plus, grand max, grand maximum /a tu ka.se/
at most, tops, at the outside
İspanyolcaa lo más, a lo mayor, a lo sumo, a todo tirar, como máximo / máximum, como mucho /a lo ˈsumo/
at most, at best
İtalyancaal limite, al massimo, fino a
Used other than figuratively or idiomatically: see al, limite. · in the last or extreme case; at best or at worst
köken: Literally, “at the limit”. Compare French à la limite.
al limite della sopportazione
le 12 sono al limite
al limite userò il computer per uso familiare
Rusçaма́ксимум, не бо́лее, не бо́льше чем, са́мое бо́льшее
Arapçaعلى أقصى تقدير, في الأغلب, فِي مُعْظَم
Azericeuzaqbaşı /uzɑɣbɑˈʃɯ/
at the latest, at the farthest, no later than · at most, at most, at a maximum; no longer than
köken: From uzaq + baş.
Uzaqbaşı sabah gələcəyəm.
Bu iş uzaqbaşı bir həftə çəkər.
İnsanın qisməti ən uzaqbaşı Qaraca torpaqdır, soyuq başdaşı. Yoldaşım, övladım, qardaşım, bacım, Bizə rəhmət qalır, sizə göz yaşı.
Özbekçegacha
Felemenkçehoogstens, hooguit, maximaal, maximum, tot, tot en met /ˈɦoːxstə(n)s/
at most
eş: hooguit
zıt: minstens, tenminste
köken: Derived from hoogst (“highest”) on the model of German höchstens.
Portekizceaté, no máximo /aˈtɛ/
until (up to the time of something happening) · by (at some point before the given time) · to (all the way to a place)
eş: inté
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese até, ata of uncertain origin. Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā), Latin ad ista (“to this”) or Latin ad tenus (“as far as”) (>"ad tenes"), which explain the large number of mediaeval variants (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). However, considering the rarity of tenus, possibly from Latin intrā. Compare Spanish hasta, Leonese ata,…
aile: até a próxima, até breve, até já, até mais, até mais ver, até mesmo, até parece, até que, até-logo
A aula dura até às dez horas.
Das duas uma, ou eu parava e me deixava ser capturado, ou eu continuava fugindo até encontrar algum buraco para me esconder.
Será feito até dia quinze.
Yunancaτο πολύ
Japoncaおおくても, せいぜい, 高々
up (rather) high · at most
köken: Reduplication of 高(たか) (taka, “maximum; total”). The taka changes to daka as an instance of rendaku (連濁).
高々と手を上げる
Korece기껏해야
İsveççehögst, inte mer än, max, på sin höjd, som mest, upp till
predicative superlative degree of hög
En högst tveksam idé.
Stömavbrottet kan högst ha varat fem minuter.
Ukraynacaщонайбі́льше
Hintçeअधिक से अधिक, ज़्यादा से ज़्यादा
Macarcalegfeljebb, legföljebb, maximum /ˈlɛkfɛjːɛbː/
at most, maximum · at worst (if the worst possible alternative happens)
zıt: legalább
köken: Lexicalization of the adverb fel, leg- + feljebb.
İbraniceלְכָל הַיּוֹתֵר, עַד
toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)
köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.
aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam
Fugere ad puppim collēs campīque videntur.
Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.
Duplices tendens ad sidera palmas.
very, most, highly, extremely · at most
köken: Originally a superlative form of høj (having in that function been superseded by højest).
De fandt hans opførsel højst upassende.
Der må højst være tre personer i elevatoren ad gangen.
Taycaอย่างมาก
Katalancaa tot estirar, com a màxim, pel cap alt /ə ˈtot əs.tiˈɾa/
at most
Galiçyacacomo máximo
Galcear y mwyaf, fan bellaf
İrlandacaar a mhéad, suas le
Etimoloji
The partitive singular of korkein (“highest”) with a possessive suffix; calque of Swedish högst.