på sin höjd
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "på sin höjd" kelimesi Türkçe'de en fazla anlamına gelir.
Çeviri
Genelen fazla
Tanım
•at most, at best
Diğer Dillerde
Fransızcaà tout casser, au grand maximum, au maximum, au plus, grand max, grand maximum /a tu ka.se/
at most, tops, at the outside
İspanyolcaa lo más, a lo mayor, a lo sumo, a todo tirar, como máximo / máximum, como mucho /a lo ˈsumo/
at most, at best
İtalyancaal limite, al massimo
Used other than figuratively or idiomatically: see al, limite. · in the last or extreme case; at best or at worst
köken: Literally, “at the limit”. Compare French à la limite.
al limite della sopportazione
le 12 sono al limite
al limite userò il computer per uso familiare
Rusçaма́ксимум, не бо́лее, не бо́льше чем, са́мое бо́льшее
Arapçaعلى أقصى تقدير, في الأغلب, فِي مُعْظَم
Azericeuzaqbaşı /uzɑɣbɑˈʃɯ/
at the latest, at the farthest, no later than · at most, at most, at a maximum; no longer than
köken: From uzaq + baş.
Uzaqbaşı sabah gələcəyəm.
Bu iş uzaqbaşı bir həftə çəkər.
İnsanın qisməti ən uzaqbaşı Qaraca torpaqdır, soyuq başdaşı. Yoldaşım, övladım, qardaşım, bacım, Bizə rəhmət qalır, sizə göz yaşı.
Felemenkçehoogstens, maximaal /ˈɦoːxstə(n)s/
at most
eş: hooguit
zıt: minstens, tenminste
köken: Derived from hoogst (“highest”) on the model of German höchstens.
Portekizceno máximo
at most (at a maximum or upper limit)
Yunancaτο πολύ
Japoncaおおくても, せいぜい, 高々
up (rather) high · at most
köken: Reduplication of 高(たか) (taka, “maximum; total”). The taka changes to daka as an instance of rendaku (連濁).
高々と手を上げる
Korece기껏해야
Ukraynacaщонайбі́льше
Hintçeअधिक से अधिक, ज़्यादा से ज़्यादा
Finceenintään, korkeintaan, maksimissaan /ˈenintæːn/
at most, not more than, maximum
köken: The partitive singular of enin (“most”) with a possessive suffix.
Tekstiviestissä voi olla enintään 160 merkkiä.
Macarcalegfeljebb, legföljebb, maximum /ˈlɛkfɛjːɛbː/
at most, maximum · at worst (if the worst possible alternative happens)
zıt: legalább
köken: Lexicalization of the adverb fel, leg- + feljebb.
İbraniceלְכָל הַיּוֹתֵר
Latincesummum /ˈsʊm.mũː/
summit
çekim: çoğul summa · tamlayan summī
köken: Noun use of neuter of summus.
Dancahøjst /hɔjst/
very, most, highly, extremely · at most
köken: Originally a superlative form of høj (having in that function been superseded by højest).
De fandt hans opførsel højst upassende.
Der må højst være tre personer i elevatoren ad gangen.
Taycaอย่างมาก
Katalancaa tot estirar, com a màxim, pel cap alt /ə ˈtot əs.tiˈɾa/
at most
Galiçyacacomo máximo
Galcear y mwyaf, fan bellaf
İrlandacaar a mhéad
İzlandacaí mesta lagi
Ermeniceամենաշատը, առառավելն, առավելագույնը
Etimoloji
på (“on”) + sin (“its”) + höjd (“height, peak”)