máy tính xách tay
/maj˧˦ tïŋ˧˦ sajk̟̚˧˦ taj˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "máy tính xách tay" kelimesi Türkçe'de dizüstü, dizüstü bilgisayar, laptop, notebook anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizüstü
Geneldizüstü bilgisayar
Genellaptop
Genelnotebook
Tanım
•laptop; notebook
Diğer Dillerde
AlmancaKlapprechner, Laptop, Notebook (eril) /ˈklapˌʁɛçnɐ/
laptop
çekim: çoğul Klapprechnern · tamlayan Klapprechners
eş: Laptop, Notebook
köken: klappen + Rechner
Fransızcalaptop, notebook, ordinateur portable, ordinateur portatif, portable
Ordinateur portable.
eş: ordinateur portable, portable, notebook
İspanyolcacomputador portátil, computadora portátil, lap, laptop, notebook, ordenador portátil (eril)
notebook (computer), laptop
çekim: çoğul computadores portátiles
eş: computadora portátil, ordenador portátil, portátil
Rusçaлэпто́п, ноутбу́к, но́утбук
Arapçaحَاسُوب مَحْمُول, كَمْبْيُوتَر مَحْمُول, كَمْبْيُوتِر مَحْمُول, لَابْتُوب
Farsçaرایانهٔ کیفی, رایانه همراه, لپتاپ
Azericenoutbuk
Kazakçaноутбук /ˈnoʊdbʊk/
laptop, notebook computer
çekim: çoğul ноутбуктар · tamlayan ноутбуктың
köken: Borrowed from Russian но́утбук (nóutbuk), from English notebook.
Özbekçelaptop, noutbuk
Tatarcaноутбук
Türkmencenoutbuk
Kırgızcaноутбук
Felemenkçelaptop, notebook (eril) /ˈlɛp.tɔp/
laptop (computer with a clamshell design, portable and foldable)
çekim: çoğul laptops
eş: notebook, schootcomputer
köken: Unadapted borrowing from English laptop.
aile: laptopoplader, laptoptas
Portekizcecomputador portátil, laptop, notebook, portátil (eril)
laptop computer
çekim: çoğul computadores portáteis
Yunancaφορητός, φορητός υπολογιστής (eril)
portable, portative
çekim: çoğul φορητοί · tamlayan φορητού
aile: φορητότητα, φορητός υπολογιστής
φορητός υπολογιστής (laptop computer)
φορητή τηλεόραση (portable television)
a notebook computer
eş: ノートPC, ラップトップ
köken: Calque of English notebook computer, equivalent to ノート (nōto, “note; notebook”) + パソコン (pasokon, “PC”).
notebook (notebook computer)
köken: Borrowed from English notebook, perhaps by way of Japanese ノートブック (nōtobukku).
İsveççebärbar dator, laptop, notebook, portföljdator
a laptop
çekim: çoğul laptopar · tamlayan laptops
köken: Unadapted borrowing from English laptop.
Lehçelaptop, notebook (eril) /ˈlap.tɔp/
laptop, laptop computer (portable computer that is small enough and light enough to be used on one's lap, but large enough to have an integrated keyboard)
çekim: çoğul laptopy · tamlayan laptopa
eş: notebook, lapek, lapć
köken: Etymology tree English laptopbor. Polish laptop Borrowed from English laptop.
aile: lapek, laptopowiec
Ukraynacaлепто́п, ноутбу́к
Hintçeनोटबुक, लैपटॉप (dişil) /noːʈ.bʊk/
notebook (a kind of book) · notebook (a kind of small laptop, notebook computer)
çekim: çoğul नोटबुकें
köken: Borrowed from English notebook. See also नोट (noṭ, “note”) and बुक (buk, “book”).
Fincekannettava, kannettava tietokone, läppäri, sylimikro /ˈkɑnːetːɑʋɑ/
portable · hand-held · carriable
çekim: çoğul kannettavat · tamlayan kannettavan
köken: kantaa + -ttava (present passive participle)
aile: kannettavuus, minikannettava
kannettava höyrynkehitin
kannettava viivakoodinlukija
Çekçenotebook (eril) /ˈnou̯dbuk/
laptop, notebook (laptop computer)
çekim: çoğul notebooky · tamlayan notebooku
eş: laptop
köken: Borrowed from English notebook.
Rumencecalculator portabil, computer portabil, laptop, notebook (nötr) /ˈlep.top/
laptop
çekim: çoğul laptopuri · tamlayan laptopului
köken: Unadapted borrowing from English laptop.
Macarcahordozható számítógép, laptop, notebook /ˈlɒptop/
laptop (a laptop computer)
çekim: çoğul laptopok
köken: Unadapted borrowing from English laptop. It may also be considered as a phono-semantic matching of English laptop, its first element reinterpreted as Hungarian lap (“sheet”) due to its being slim.
A PC-k gyakran masszívabb felépítésűek, és a mozgatás hiánya miatt kevesebb „atrocitásnak” is vannak kitéve, mint a laptopok.
İbraniceלָפְּטוֹפּ, מַחְשֵׁב נַיָּד, מחשב נייד (eril)
laptop computer, laptop
Dancabærbar computer
Etimoloji
máy tính + xách + tay.