notebook

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "notebook" kelimesi Türkçe'de dizüstü, dizüstü bilgisayar, laptop anlamına gelir.

Çeviri

Geneldizüstü

Geneldizüstü bilgisayar

Genellaptop

Tanım

•een computer zo groot als een notitieblok dus kleiner dan een laptop

Diğer Dillerde

AlmancaKlapprechner , Laptop (eril) /ˈklapˌʁɛçnɐ/

laptop

çekim: çoğul Klapprechnern · tamlayan Klapprechners

eş: Laptop, Notebook

köken: klappen + Rechner

Fransızcaordinateur portable , portable (eril) /ɔʁ.di.na.tœʁ pɔʁ.tabl/

laptop computer

çekim: çoğul ordinateurs portables

eş: portable

İspanyolcacomputador portátil , computadora portátil , lap , laptop , ordenador portátil , portátil (eril)

notebook (computer), laptop

çekim: çoğul computadores portátiles

eş: computadora portátil, ordenador portátil, portátil

İtalyancaportàtile

Rusçaлэпто́п, ноутбу́к, но́утбук

Arapçaحَاسُوب مَحْمُول, كَمْبْيُوتِر مَحْمُول, لَابْتُوب

Farsçaرایانهٔ کیفی, رایانه همراه, لپتاپ

Azericenoutbuk

Özbekçelaptop, noutbuk

Türkmencenoutbuk

Portekizcecomputador portátil , laptop , notebook , portátil (eril)

laptop computer

çekim: çoğul computadores portáteis

Yunancaφορητός υπολογιστής (eril)

laptop computer

çekim: çoğul φορητοί υπολογιστές

Japoncaノートパソコン , ラップトップ /no̞ːto̞pa̠so̞kõ̞ɴ/

a notebook computer

eş: ノートPC, ラップトップ

köken: Calque of English notebook computer, equivalent to ノート (nōto, “note; notebook”) + パソコン (pasokon, “PC”).

Korece노트북 , 랩탑 , 랩톱 /no̞tʰɯbuk̚/

notebook (notebook computer)

köken: Borrowed from English notebook, perhaps by way of Japanese ノートブック (nōtobukku).

İsveççebärbar dator, laptop, portföljdator

a laptop

çekim: çoğul laptopar · tamlayan laptops

köken: Unadapted borrowing from English laptop.

Lehçelaptop (eril) /ˈlap.tɔp/

laptop, laptop computer (portable computer that is small enough and light enough to be used on one's lap, but large enough to have an integrated keyboard)

çekim: çoğul laptopy · tamlayan laptopa

eş: notebook, lapek, lapć

köken: Etymology tree English laptopbor. Polish laptop Borrowed from English laptop.

aile: lapek, laptopowiec

Ukraynacaноутбу́к

Hintçeलैपटॉप

Fincekannettava , kannettava tietokone , läppäri , sylimikro /ˈkɑnːetːɑʋɑ/

portable · hand-held · carriable

çekim: çoğul kannettavat · tamlayan kannettavan

köken: kantaa + -ttava (present passive participle)

aile: kannettavuus, minikannettava

kannettava höyrynkehitin

kannettava viivakoodinlukija

Çekçenotebook (eril) /ˈnou̯dbuk/

laptop, notebook (laptop computer)

çekim: çoğul notebooky · tamlayan notebooku

eş: laptop

köken: Borrowed from English notebook.

Rumencecalculator portabil, computer portabil, laptop, notebook (nötr) /ˈlep.top/

laptop

çekim: çoğul laptopuri · tamlayan laptopului

köken: Unadapted borrowing from English laptop.

Macarcahordozható számítógép, laptop, notebook /ˈlɒptop/

laptop (a laptop computer)

çekim: çoğul laptopok

köken: Unadapted borrowing from English laptop. It may also be considered as a phono-semantic matching of English laptop, its first element reinterpreted as Hungarian lap (“sheet”) due to its being slim.

A PC-k gyakran masszívabb felépítésűek, és a mozgatás hiánya miatt kevesebb „atrocitásnak” is vannak kitéve, mint a laptopok.

İbraniceלָפְּטוֹפּ, מַחְשֵׁב נַיָּד, מחשב נייד (eril)

laptop computer, laptop

Dancabærbar computer

Norveççebærbar datamaskin, bærbar PC, laptop

Endonezcekomputer jinjing, laptop /ˈleptop/

laptop, laptop computer

çekim: çoğul laptop-laptop

köken: Unadapted borrowing from English laptop.

laptop ultraportabel

Vietnamcaláp-tóp, máy tính xách tay /maj˧˦ tïŋ˧˦ sajk̟̚˧˦ taj˧˧/

laptop; notebook

köken: máy tính + xách + tay.

Bulgarcaла́птоп, но́утбук