வாழ்நாள்
/ʋɑːɻn̪ɑːɭ/
TAMILCE → TR
Tamilce "வாழ்நாள்" kelimesi Türkçe'de ömür, yaşam anlamına gelir.
Çeviri
Genelömür
Genelyaşam
Çekim Tablosu
çoğulவாழ்நாட்கள்
Tanım
•lifetime
Diğer Dillerde
AlmancaEwigkeit, Leben, Lebensdauer, Lebenserwartung, Lebenszeit (dişil) /ˈeːvɪçkaɪ̯t/
eternity
çekim: çoğul Ewigkeiten · tamlayan Ewigkeiten
eş: Dauer, Endlosigkeit, Himmel, Jenseits, Zeitlosigkeit
köken: Inherited from Middle High German ēwicheit, from Old High German ēwigheit. By surface analysis, ewig + -keit. Compare eeuwigheid.
Fransızcacent sept ans, durée de vie, éternité, longévité, vie /sɑ̃ sɛ.t‿ɑ̃/
a long time
köken: Literally, “a hundred and seven years”.
Bon, on va pas passer cent sept ans là-dessus, dépêche-toi un peu !
İspanyolcaciclo de vida, ciclo vital, duración vital, eternidad, longevidad, toda la vida (eril)
life cycle
çekim: çoğul ciclos de vida
İtalyancadurata, un'eternità, una vita, vita utile (dişil) /duˈra.ta/
duration, length · life (of a product, etc.) · endurance
çekim: çoğul durate
eş: arco (di tempo), corso, decorso, esistenza, lunghezza, periodo
köken: From durare.
Rusçaвре́мя жи́зни, вся жизнь, продолжи́тельность жи́зни, срок слу́жбы, це́лая ве́чность, це́лая жизнь
Arapçaعُمْر
Azericeömür /œˈmyr/
life, lifetime, lifespan
çekim: çoğul ömürlər · tamlayan ömrün
köken: From Arabic عُمْر (ʕumr).
aile: ömürlük
،حیدر بابا یولوم سنن کج اولدی .عمروم کچدی گلممه دیم گج اولدی
Başkurtçaғүмер /ʁ̝ɵˈmɪ̞ɾ/
life, length of life, lifespan, lifetime
çekim: çoğul ғүмерҙәр · tamlayan ғүмерҙең
köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Kazakh өмір (ömır), Kyrgyz өмүр (ömür), Tatar гомер (ğömer), Uzbek umr, Azerbaijani ömür, Turkish ömür etc.
aile: ғүмерлек
Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.
Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.
Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.
Felemenkçelevensduur, mensenleven (eril)
lifespan · longevity
çekim: çoğul levensduren
köken: From leven + -s- + duur.
Portekizcevida (dişil) /ˈvi.dɐ/
life · lifetime (period during which someone is alive or something exists) · living conditions
çekim: çoğul vidas
zıt: morte
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese vida, from Latin vīta, from Proto-Italic *gʷītā.
aile: barra de vida, da vida, dar a vida, de vida ou morte, entre a vida e a morte, estilo de vida, forma de vida, ganhar a vida, puxa vida, toda a vida
A vida é bela!
Deixei a fatia mais doce da vida / Na mesa dos homens de vida vazia
Uma pessoa no ínicio de sua vida se chama criança.
Yunancaβίος (eril) /ˈvi.os/
life · lifespan · quality of life
çekim: çoğul βίοι · tamlayan βίου
köken: Inherited from Ancient Greek βίος (bíos).
a lifetime, one's whole life
eş: 生涯
aile: 一生不犯, 一生懸命, 一生涯, 後生一生, 万死一生, 九死一生, 十死一生
一生の仕事
汚れた一生を送る
İsveççeevighet, livslängd, livstid
eternity; all senses of the word
çekim: çoğul evigheter · tamlayan evighets
köken: From Old Swedish ävighet, equivalent to evig + -het
Det kommer ta en evighet
Lehçedługość życia, życie, żywotność (nötr) /ˈʐɘ.t͡ɕɛ/
life (state of organisms preceding their death) · life (process of being alive) · life (energy and vitality)
çekim: çoğul życia · tamlayan życia
eş: egzystencja, wegetacja, żywot, byt, istnienie, gw. (Śląsk Cieszyński) żywobyci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Indo-European *gʷíh₃weti Proto-Balto-Slavic *gīˀwetei Proto-Slavic *žiti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *žitьje Old Polish życie Polish życie Inherited from…
aile: z życia wzięty, życiodajny, życiowy, bez życia, na śmierć i życie, nad życie, z życiem, jeśli życie miłe, nigdy w życiu, samo życie
Życie jest bez sensu i wszyscy zginiemy.
Ukraynacaвік /ʋʲik/
century
çekim: çoğul віки́ · tamlayan ві́ку
köken: Inherited from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.
Купив за тії гроші пшона, вік зо два горілки.
alternative spelling of उम्र (umr)
köken: Borrowed from Classical Persian عمر ('umr), from Arabic عُمْر (ʕumr).
Finceelämän aika, elinaika, elinikä, ikuisuus /ˈelinˌɑi̯kɑ/
lifetime, lifespan
çekim: çoğul elinajat · tamlayan elinajan
köken: elin- + aika
aile: elinaikainen, elinaika-analyysi, elinaikakerroin, elinajanodote
Çekçedoba života, životnost (dişil) /ˈʒɪvotnost/
durability, life, lifetime, lifespan · animacy, animateness
çekim: çoğul životnosti · tamlayan životnosti
köken: From životný + -ost.
Rumencedurată de viață, eternitate (dişil)
eternity
çekim: çoğul eternități · tamlayan eternități
köken: Borrowed from French éternité, from Latin aeternitās. Equivalent to etern + -itate.
Macarcaélettartam, örökkévalóság /ˈeːlɛtːɒrtɒm/
lifespan, lifetime
çekim: çoğul élettartamok
köken: élet + tartam
Latinceaetas (dişil) /ˈae̯.taːs/
the period of a life: lifetime, lifespan · time of life, period or stage of life, age · an undefined, relatively long period of time: an age, an era, a term, a duration
çekim: çoğul aetātēs · tamlayan aetātis
köken: Ultimately from Proto-Italic *aiwotāts, from *aiwom + *-tāts, from Proto-Indo-European *h₂ey- (“vital energy, life”). By surface analysis, aevum + -tās. There are varying proposals for the exact series of processes that resulted in this term: * Sihler proposes that it was syncopated from earlier Old Latin aevitās, itself from Proto-Italic *aiwotāts. * De Vaan suggests that it may derive from…
aile: æt., aetātula, aeternus
Numquam igitur satis dignē laudārī philosophia poterit, cui quī pāreat, omne tempus aetātis sine molestiā possit dēgere.
Nam ut cuiusque studium ex aetāte flāgrābat, aliīs scorta praebēre, aliīs canēs atque equōs mercārī.
et monet aetātis speciē, dum flōreat, ūtī;
Endonezceseumur hidup
eternity
çekim: çoğul eternitats
köken: Learned borrowing from Latin aeternitātem. First attested in the 14th century.
Gürcüceმთელი სიცოცხლე, მთელი ცხოვრება, სიცოცხლის დრო, სიცოცხლის ხანგრძლივობა
Malaycasemasa hayat, sepanjang hayat, seumur hidup
Malayalamcaആയുസ്സ് /aːjussɨ/
lifespan
köken: Borrowed from Sanskrit आयुस् (āyus).
aile: ആയുഷ്കാലം, ആയുർവേദം
Sanskritçeआयुष (nötr) /ɑː.ju.ʂɐ/
lifespan
çekim: çoğul आयुषाणि · tamlayan आयुषस्य
köken: From आयु (āyu, “age”).
Etimoloji
From வாழ் (vāḻ, “to live”) + நாள் (nāḷ, “day”).