piano de cauda
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "piano de cauda" kelimesi Türkçe'de kuyruklu piyano anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuyruklu piyano
Çekim Tablosu
çoğulpianos de cauda
Tanım
•grand piano (a piano in which the strings are strung horizontally)
Diğer Dillerde
AlmancaFlügel (eril) /ˈflyːɡəl/
wing (of a bird, airplane, etc.) · leaf (of a door or window) · casement or sash (of a window)
çekim: çoğul Flügeln · tamlayan Flügels
eş: Schwinge, Klavier, Gebäudeteil, Tragfläche, Flanke
köken: From Middle High German vlügel, from Old High German *flugil, from Proto-Germanic *flugilaz. Cognate with Yiddish פֿליגל (fligl), Dutch vleugel, Middle Low German vlȫgel. The use for the grand piano (18th c.) is due to the similarity in form to a bird’s wing.
aile: beflügeln, flügelig, flügellos, flügeln, geflügelt
Der Vogel spreizte die Flügel.
Zweiflügelige Türelemente bestehen aus einem Gehflügel und einem Standflügel.
Dann trat sie ans Fenster und zog den Flügel zu.
Fransızcapiano à queue (eril) /pja.no a kø/
grand piano (a piano in which the strings are strung horizontally in a heavy frame shaped like a harp)
çekim: çoğul pianos à queue
zıt: piano droit
İtalyancapianoforte a coda (eril)
grand piano
çekim: çoğul pianoforti a coda
köken: Literally, “piano at tail.” Compare French piano à queue.
Rusçaроя́ль
Farsçaپیانوی بزرگ
Felemenkçevleugel, vleugelpiano (eril) /ˈvløː.ɣəl/
wing to fly with · building wing · grand piano
çekim: çoğul vleugelen
eş: vleugelpiano, piano, pianoforte, zijstuk
köken: From Middle Dutch vloghel, vlueghel, from Old Dutch *flugil, from Proto-Germanic *flugilaz. Equivalent to vliegen + -el.
aile: blauwvleugeltaling, geelvleugelara, gevleugeld, groenvleugelara, kippenvleugel, neusvleugel, overvleugelen, vleugelbreedte, vleugeldeur, vleugellam
İsveççeflygel
a wing of a building · a grand piano · a flank of a military troop
çekim: çoğul flyglar · tamlayan flygels
köken: From German Flügel (“wing”), equivalent to flyga (“to fly”) + -el (“agent suffix”). Compare Danish flygel, Icelandic flygill. Historically also used in the sense of a bird's wing. Doublet of flöjel.
Lehçefortepian (eril) /fɔrˈtɛ.pjan/
piano, grand piano (large piano in which the strings are strung horizontally in a heavy frame shaped like a harp) · grand piano class
çekim: çoğul fortepiany · tamlayan fortepianu
eş: reg. pozn. skrzydło
köken: Etymology tree Italian fortepianobor. Polish fortepian Borrowed from Italian fortepiano.
aile: fortepianista, fortepianistka, fortepianówka
Ukraynacaроя́ль
Finceflyygeli /ˈflyːɡeli/
grand piano
çekim: çoğul flyygelit · tamlayan flyygelin
köken: Borrowed from German Flügel.
aile: flyygelisti, flyygelitorvi, kavaljeeriflyygeli
Çekçekřídlo (nötr) /ˈkr̝̊iːdlo/
wing · grand piano · outside
çekim: çoğul křídla · tamlayan křídla
eş: peruť, křidélko, trakt, veřej
köken: Inherited from Old Czech křídlo, from Proto-Slavic *kridlo.
aile: křidélko, křidýlko, křídlovka, křídlový, samokřídlo
Macarcahangversenyzongora
Dancaflygel /ˈflyːˀəl/
a grand piano
çekim: çoğul flygler · tamlayan flygels
köken: From German Flügel (“wing”).
Norveççeflygel
Bulgarcaроя́л
Litvancarojalis (eril) /rɔ²ˈjæːlʲɪs/
grand piano
çekim: çoğul rojãliai · tamlayan rojãlio
köken: Compare to Russian роя́ль (rojálʹ, “grand piano”)
Katalancapiano de cua
İrlandacamórphianó (eril)
grand piano
çekim: çoğul mórphianónna · tamlayan mórphianónna
köken: From mór- + pianó.
aile: mion-mhórphianó, mórphianó beag, mórphianó ceolchoirme
İzlandacaflygill, slagharpa /ˈflɪːjɪtl/
grand piano · flying machine, aeroplane · pilot
çekim: çoğul flyglar · tamlayan flygils
köken: Borrowed from Danish flygel.
Esperantopianego /piaˈneɡo/
grand piano
çekim: çoğul pianegoj
köken: Etymology tree Esperanto piano Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto pianego From piano + -eg-.
Belarusçaрая́ль
cmn三角琴, 三角鋼琴 /三角钢琴, 大鋼琴 /大钢琴
dsbkśidło
klflygeli
kmrpiyanoya mezin