European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul Distelfinken · tamlayan Distelfinken
eş: Stieglitz, Carduelis carduelis
köken: From Middle High German [Term?], from Old High German distilfinco (also distilfogal). By surface analysis, Distel (“thistle”) + Fink (“finch”). Cognate with Dutch distelvink, English thistlefinch, and compare Latin carduelis, from carduus (“thistle”). Goldfinch favor thistle seeds as food, and use thistle down as nest material.
goldfinch (bird)
çekim: çoğul chardonnerets
köken: Probably ultimately from a derivative of Late Latin cardella, cardellus, from Latin carduelis, from carduus. Compare Italian cardellino, cardello, cardelletto, Romanian căldăraș, Spanish cardelina.
aile: chardonneret élégant, chardonneret gris, chardonneret jaune, chardonneret mineur
European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul cardelinos
köken: From Latin cardēlis + -ino (diminutive), from a variant of carduēlis (“goldfinch”).
European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul distelvinken
eş: putter
köken: From Middle Dutch distelvinc. By surface analysis, distel (“thistle”) + vink (“finch”). Goldfinches commonly eat thistle seeds and use thistle down as nest material, and are as such commonly named after this plant; compare English thistlefinch, German Distelfink, Latin carduelis.
any bird of the family Fringillidae
çekim: çoğul fringilídeos
a finch (bird)
çekim: çoğul finkar · tamlayan finks
köken: From Middle Low German vinke, from Old Saxon *fink, from Proto-Germanic *finkiz.
aile: bergfink, bofink
European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis) · public messenger wearing a red cap
çekim: çoğul szczygły · tamlayan szczygła
eş: gw. (Górny Śląsk) szczyglik
köken: Inherited from Old Polish szczygieł, from Proto-Slavic *ščigъlъ.
finch (any bird in the Fringillidae family) · chaffinch (any bird in the genus Fringilla) · chaffinch (Fringilla coelebs)
çekim: çoğul peipot · tamlayan peipon
köken: From Proto-Finnic *pëippoi.
aile: peipponen, järripeippo, kanarianpeippo, papukaijapeippo, riisipeippo, ruusupeippo, seeprapeippo, sinipeippo, tervapeippo, tiikeripeippo
chaffinch · Fringilla
çekim: çoğul pěnkavy · tamlayan pěnkavy
köken: From pěnkat + -ava.
aile: pěnkavička
a finch · chaffinch (Fringilla coelebs)
çekim: çoğul cinteze · tamlayan cinteze
köken: Unknown. Possibly of imitative or onomatopoetic origin based on the root cint-, to which the suffix -ză was added cf. pupăză.
aile: cintez, cinteză-de-iarnă, cintezoi
finch
çekim: çoğul pintyek
köken: An onomatopoeia.
aile: pintyőke, díszpinty, zebrapinty, erdei pinty, mint a pinty
defective spelling of פירוש (“interpretation”)
a thistlefinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul carduēlēs · tamlayan carduēlis
köken: From carduus (“wild thistle, artichoke”) + -ēlis. Goldfinches commonly eat thistle seeds and use thistle down as nest material, and are as such commonly named after this plant; compare English thistlefinch, Dutch distelvink.
European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)
çekim: çoğul щигле́ци
köken: From Proto-Slavic *ščigъlьcь, *ščigъlikъ. Compare Russian щего́л (ščegól, “goldfinch”).
finch (any bird of the genus Fringilla) · armillaria (fungus of the genus Armillaria)
finch (any bird of the family Fringillidae)
çekim: çoğul ščínkavci · tamlayan ščínkavca
köken: From ščȋnkati + -vec.
aile: ščinkavček
European goldfinch, Eurasian goldfinch, goldfinch (Carduelis carduelis) · thistle
çekim: çoğul dagi̇̀liai · tamlayan dagi̇̀lio
finch
çekim: çoğul vindid · tamlayan vindi
köken: From German Fink.