schoenlapper
/ˈsxunˌlɑ.pər/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "schoenlapper" kelimesi Türkçe'de ayakkabıcı, kelebek anlamına gelir.
Çeviri
Genelayakkabıcı
Genelkelebek
Çekim Tablosu
çoğulschoenlappers
Tanım
•cobbler · butterfly · any butterfly belonging to the subfamily Nymphalinae
Diğer Dillerde
crowd · cobbler (sweet baked dish) · (typically layered) baked dish or casserole (for example, a gratin)
çekim: çoğul Aufläufe · tamlayan Auflaufes
eş: Menschenauflauf, Gratin
köken: From Middle High German ūflouf. By surface analysis, deverbal from auflaufen.
aile: Auflaufform
Fransızcabouif, cordonnier, cordonnière, ouvrier paveur, ouvrière paveuse, papillon (eril) /bwif/
cobbler, snobber
çekim: çoğul bouifs
eş: gnaf
İspanyolcamariposa, remendón, remendona, zapatera, zapatera remendona, zapatero (dişil) /maɾiˈposa/
butterfly · male homosexual · butterfly stroke
çekim: çoğul mariposas
köken: Likely from the Vulgar Latin māreposā, which is a combination of māra (meaning "to flutter") and *pōsa (suggesting "to rest"). Another theory suggests it comes from the phrase María pósate (“Mary, alight!”). This likely stems from the belief that butterflies were the souls of the dead, and the Virgin Mary was often associated with souls. Another theory suggests it might be a combination of "mala…
aile: a otra cosa, mariposa, arbusto de las mariposas, cazamariposas, corbata de mariposa, efecto mariposa, lirio mariposa, mariposa de la muerte, mariposa de la seda, mariposa luna, mariposa monarca
İtalyancaacciottolatore, acciottolatrice, calzolaia, calzolaio, ciabattina, ciabattino (eril)
cobbler (person who lays cobbles)
çekim: çoğul acciottolatori
köken: From acciottolare + -tore.
Rusçaба́бочка, башма́чник, мотылёк, моты́ль, сапо́жник, сапо́жница /mətɨˈlʲɵk/
moth (the small variety that swarms at night) · butterfly, moth (in general)
çekim: çoğul мотыльки́ · tamlayan мотылька́
eş: моль, бабочка
köken: From a diminutive of Proto-Slavic *motyľь.
butterflies · moths
çekim: tamlayan فَرَاشٍ
köken: From فَرَشَ (faraša, “to spread, to spread out”); ف ر ش (f r š).
أَنْهَضُ مِنَ الْفِرَاشِ
Farsçaپِرْپِروک, پَرْوانِه, پَرْوَانَه, شَوْپَرَک, کفاش /kaf.ˈfaːʃ/
shoemaker; cobbler
çekim: çoğul کفاشان
köken: Pseudo-Arabism from کفش (kafš, “shoe”), using the Arabic pattern فَعّال (faʕʕāl), which creates words for habitual actions and professions. Compare عکاس ('akkâs, “photographer”).
shoemaker
çekim: çoğul çəkməçilər · tamlayan çəkməçinin
köken: From çəkmə + -çi.
Özbekçekapalak
butterfly
çekim: çoğul kapalaklar
köken: Inherited from Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”)
Başkurtçaкүбәләк /kʏ.βæ.ˈlæk/
butterfly
çekim: çoğul күбәләктәр · tamlayan күбәләктең
köken: From Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”). Cognate with Kazakh көбелек (köbelek), Kyrgyz көпөлөк (köpölök), Southern Altai кӧбӧлӧк (köbölök), Uzbek kapalak, Turkish kelebek, Northern Altai конак (konak), etc.
Çuvaşçaлӗпӗш
Portekizceborboleta, panapaná, sapateira, sapateiro (dişil) /boʁ.boˈle.tɐ/
butterfly, moth · butterfly stroke · vagina (woman's genitalia)
çekim: çoğul borboletas
eş: torniquete, volúvel, mariposa
köken: From Old Galician-Portuguese berbeleta of uncertain origin. Possible etymologies include: * Old Galician-Portuguese *belbeleta, from Vulgar Latin *belbellita, from bellus (“beautiful”). * Vulgar Latin *papilitta, from Latin pāpiliō (“butterfly”). Cognate with Galician bolboreta.
aile: borboletário, borboletear, efeito borboleta, gravata borboleta
Yunancaπαπουτσής, πεταλούδα, τσαγκάρης, υποδηματοποιός, ψυχή (eril)
shoemaker, cobbler
çekim: çoğul παπουτσήδες · tamlayan παπουτσή
eş: τσαγκάρης, υποδηματοποιός
köken: From παπούτσι (papoútsi).
butterfly
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (Yale: nàpóy). Also attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나뵈〮 (Yale: nàpwóy). Perhaps etymologically 나봇 (nabot, ideophonic root for fluttering) + -이 (-i, noun-deriving suffix), literally "flutterer". Compare 나부끼다 (nabukkida, “to flutter in the wind”), 나붓거리다…
aile: 왕나비
İsveççedagfjäril, fjäril, kobbel, skoflickare, skomakare, skomakerska
a butterfly (any insect of the suborder Rhopalocera)
çekim: çoğul dagfjärilar · tamlayan dagfjärils
köken: From dag (“day”) + fjäril (“butterfly; lepidopteran”), from being active during the day.
paver (person who lays pavement)
çekim: çoğul brukarze · tamlayan brukarza
köken: Etymology tree Polish bruk Polish -arz Polish brukarz From bruk + -arz.
shoemaker, cobbler
çekim: çoğul чоботарі́ · tamlayan чоботаря́
köken: From чо́біт (čóbit) + -а́р (-ár).
tanner; cobbler · chamar (person of low standing)
çekim: çoğul चमारों
köken: Inherited from Prakrit चम्मार (cammāra), चम्मआर (cammaāra), from older चम्मकार (cammakāra), from Sanskrit चर्मकार (carmakāra). Doublet of चर्मकार (carmakār).
Fincecobbler, kivimies, paistos, perhonen, rajasuutari, suutari /ˈpɑi̯stos/
casserole (savory), cobbler (sweet) or any similar baked dish (dish prepared by mixing the ingredients cold and baking them in an oven, often named according to the main ingredient)
çekim: çoğul paistokset · tamlayan paistoksen
köken: paistaa + -os
aile: broileripaistos
Çekçemotýl, příštipkář, švec (eril) /ˈmotiːl/
butterfly
çekim: çoğul motýli · tamlayan motýla
köken: Inherited from Old Czech motýl, from Proto-Slavic *motyľь. By surface analysis, motat + -ýl.
aile: motýleček, motýlek
Rumencecaldarâmgiu, ciubotar, cizmar, fluture, pantofar (eril) /kal.da.rɨmˈd͡ʒiw/
paver, cobbler
çekim: çoğul caldarâmgii · tamlayan caldarâmgiului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قالديريمجي (kaldırımcı), analyzable as caldarâm + -giu.
Etimoloji
From Middle Dutch schoelapper. Equivalent to schoen (“shoe”) + lapper (“someone who repairs using patch-work”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar