cordonnière
FRANSIZCA → TR
Fransızca "cordonnière" kelimesi Türkçe'de ayakkabıcı, başmakçı, pabuççu anlamına gelir.
Çeviri
Genelayakkabıcı
Genelbaşmakçı
Genelpabuççu
Tanım
•Artisane qui fabrique des chaussures, voire en vend.
Diğer Dillerde
AlmancaAuflauf, Flickschuster, Obstauflauf, Pflasterer, Pflasterin, Schuhflicker (eril) /ˈʔaʊ̯fˌlaʊ̯f/
crowd · cobbler (sweet baked dish) · (typically layered) baked dish or casserole (for example, a gratin)
çekim: çoğul Aufläufe · tamlayan Auflaufes
eş: Menschenauflauf, Gratin
köken: From Middle High German ūflouf. By surface analysis, deverbal from auflaufen.
aile: Auflaufform
cobbler (repairer of shoes)
çekim: çoğul remendones
köken: From remendar.
İtalyancaacciottolatore, acciottolatrice, calzolaia, calzolaio, ciabattina, ciabattino (eril)
cobbler (person who lays cobbles)
çekim: çoğul acciottolatori
köken: From acciottolare + -tore.
Rusçaбашма́чник, башма́чница, обувщи́к, обувщи́ца, сапо́жник, сапо́жница
Arapçaإِسْكَاف, إِسْكَافِيّ, حَذّاء, خَفَّاف, سَكَّاف
Farsçaبوت دوز, کفاش, کفش دوز, کفشگر /kaf.ˈfaːʃ/
shoemaker; cobbler
çekim: çoğul کفاشان
köken: Pseudo-Arabism from کفش (kafš, “shoe”), using the Arabic pattern فَعّال (faʕʕāl), which creates words for habitual actions and professions. Compare عکاس ('akkâs, “photographer”).
Kazakçaетікші
shoemaker
çekim: çoğul етікшілер · tamlayan етікшінің
köken: етік (etık) + -ші (-şı).
aile: етікшілік
Özbekçeetikdoʻz, yamoqchi
Tatarcaитекче
Türkmenceädikçi
Kırgızcaөтүкчү
Uygurcaموزدۇز, ياماقچى
Felemenkçefruittaart, schoenlapper, schoenlapster, schoenmaakster, schoenmaker, taart (dişil) /ˈfrœy̯.taːrt/
a pie, cobbler or even cake flavoured with one or more kinds of fruit, after which it is usually specified
çekim: çoğul fruittaarten
köken: Compound of fruit (“fruit”) + taart (“pie”).
Portekizcesapateira, sapateiro (dişil) /sa.paˈte(j).ɾɐ/
edible crab (Cancer pagurus) · tapir · shoe cabinet (piece of furniture to store shoes)
çekim: çoğul sapateiras
köken: From sapateiro.
Yunancaπαπουτσής, τσαγκάρης, υποδηματοποιός (eril)
shoemaker, cobbler
çekim: çoğul παπουτσήδες · tamlayan παπουτσή
eş: τσαγκάρης, υποδηματοποιός
köken: From παπούτσι (papoútsi).
İsveççekobbel, skoflickare, skomakare, skomakerska
cobbler
çekim: çoğul skoflickares · tamlayan skoflickares
köken: From sko + flicka (“repair”) + -are.
Lehçebrukarz, cobbler, łatacz, szewc, szewczyni (eril) /ˈbru.kaʂ/
paver (person who lays pavement)
çekim: çoğul brukarze · tamlayan brukarza
köken: Etymology tree Polish bruk Polish -arz Polish brukarz From bruk + -arz.
shoemaker, cobbler
çekim: çoğul чоботарі́ · tamlayan чоботаря́
köken: From чо́біт (čóbit) + -а́р (-ár).
tanner; cobbler · chamar (person of low standing)
çekim: çoğul चमारों
köken: Inherited from Prakrit चम्मार (cammāra), चम्मआर (cammaāra), from older चम्मकार (cammakāra), from Sanskrit चर्मकार (carmakāra). Doublet of चर्मकार (carmakār).
Fincecobbler, kengäntekijä, kivimies, paistos, rajasuutari, suutari /ˈkeŋːænˌtekijæ/
shoemaker
çekim: çoğul kengäntekijät · tamlayan kengäntekijän
köken: kengän (genitive) + tekijä
Çekçeobuvník, příštipkář, švec (eril) /ˈobuvɲiːk/
shoemaker, cobbler (person who makes, repairs and sells shoes)
çekim: çoğul obuvníci · tamlayan obuvníka
eş: švec
köken: From obuv (“shoe”) + -ník.
aile: obuvnictví
Rumencecaldarâmgiu, ciubotar, cizmar, cizmăriță, pantofar (eril) /kal.da.rɨmˈd͡ʒiw/
paver, cobbler
çekim: çoğul caldarâmgii · tamlayan caldarâmgiului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قالديريمجي (kaldırımcı), analyzable as caldarâm + -giu.
shoemaker, cobbler
çekim: çoğul cipészek
köken: From cipő (“shoe”) + -ész (noun-forming suffix).
aile: cipészet, a cipész maradjon a kaptafánál
İbraniceסַנְדְּלָר
Latincecalceātor, calceātrīx, calceolarius, calciātor, calciātrīx, sūtor (eril) /kaɫ.ke.ɔˈɫaː.ri.ʊs/
synonym of sūtor, shoemaker, especially a maker of calceoli, little shoes
çekim: çoğul calceolāriī · tamlayan calceolāriī
köken: Etymology tree Latin calceolus Latin -ārius Latin calceolārius From calceolus (“little shoe”) + -ārius (occupational ending).