remendón

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "remendón" kelimesi Türkçe'de ayakkabıcı, tamirci anlamına gelir.

Çeviri

Genelayakkabıcı

Geneltamirci

Çekim Tablosu

çoğulremendones

Tanım

•cobbler (repairer of shoes)

Diğer Dillerde

AlmancaAuflauf, Obstauflauf, Pflasterer, Pflasterin, Reparateur, Reparateurin (eril) /ˈʔaʊ̯fˌlaʊ̯f/

crowd · cobbler (sweet baked dish) · (typically layered) baked dish or casserole (for example, a gratin)

çekim: çoğul Aufläufe · tamlayan Auflaufes

eş: Menschenauflauf, Gratin

köken: From Middle High German ūflouf. By surface analysis, deverbal from auflaufen.

aile: Auflaufform

Fransızcabouif , cordonnier , cordonnière , dépanneur, ouvrier paveur, ouvrière paveuse (eril) /bwif/

cobbler, snobber

çekim: çoğul bouifs

eş: gnaf

İtalyancaacciottolatore, acciottolatrice, calzolaia , calzolaio, ciabattina, ciabattino (eril)

cobbler (person who lays cobbles)

çekim: çoğul acciottolatori

köken: From acciottolare + -tore.

Rusçaбашма́чник, ремо́нтник, ремо́нтница, сапо́жник, сапо́жница

Arapçaإِسْكَاف, مُصْلِح

Farsçaکفاش /kaf.ˈfaːʃ/

shoemaker; cobbler

çekim: çoğul کفاشان

köken: Pseudo-Arabism from کفش (kafš, “shoe”), using the Arabic pattern فَعّال (faʕʕāl), which creates words for habitual actions and professions. Compare عکاس ('akkâs, “photographer”).

Azericeçəkməçi

shoemaker

çekim: çoğul çəkməçilər · tamlayan çəkməçinin

köken: From çəkmə + -çi.

Uygurcaياماقچى

Felemenkçefruittaart , hersteller , klusjesman , schoenlapper, schoenlapster, schoenmaakster (dişil) /ˈfrœy̯.taːrt/

a pie, cobbler or even cake flavoured with one or more kinds of fruit, after which it is usually specified

çekim: çoğul fruittaarten

köken: Compound of fruit (“fruit”) + taart (“pie”).

Portekizcereparador , sapateira , sapateiro (eril) /ʁe.pa.ɾaˈdoʁ/

repairer (person who repairs)

çekim: çoğul reparadores

Yunancaπαπουτσής , τσαγκάρης , υποδηματοποιός (eril)

shoemaker, cobbler

çekim: çoğul παπουτσήδες · tamlayan παπουτσή

eş: τσαγκάρης, υποδηματοποιός

köken: From παπούτσι (papoútsi).

Japonca修理工 , 修繕工 , 靴屋 , 靴直し /ɕɨːɾʲiko̞ː/

repairer

Korece수리공 , 수선공 /sʰuɾiɡo̞ŋ/

repairer

köken: Sino-Korean word from 修理工.

İsveççekobbel, reparatör, skoflickare , skomakare , skomakerska

cobbler

çekim: çoğul skoflickares · tamlayan skoflickares

köken: From sko + flicka (“repair”) + -are.

Lehçebrukarz , cobbler , fachowiec , konserwator , łatacz , monter (eril) /ˈbru.kaʂ/

paver (person who lays pavement)

çekim: çoğul brukarze · tamlayan brukarza

köken: Etymology tree Polish bruk Polish -arz Polish brukarz From bruk + -arz.

Ukraynacaремо́нтник, ремо́нтниця, чоботар , швець (eril) /t͡ʃɔbɔˈtar/

shoemaker, cobbler

çekim: çoğul чоботарі́ · tamlayan чоботаря́

köken: From чо́біт (čóbit) + -а́р (-ár).

Hintçeचमार , मोची (eril) /t͡ʃə.mɑːɾ/

tanner; cobbler · chamar (person of low standing)

çekim: çoğul चमारों

köken: Inherited from Prakrit चम्मार (cammāra), चम्मआर (cammaāra), from older चम्मकार (cammakāra), from Sanskrit चर्मकार (carmakāra). Doublet of चर्मकार (carmakār).

Fincecobbler, kivimies, korjaaja, korjausmies, paistos , rajasuutari /ˈkorjɑːjɑ/

fixer, repairer · repairman

çekim: çoğul korjaajat · tamlayan korjaajan

köken: korjata + -ja

aile: elonkorjaaja, jäsenkorjaaja, sadonkorjaaja

Çekçeopravář , příštipkář , švec (eril) /ˈopravaːr̝̊/

repairman

çekim: çoğul opraváři · tamlayan opraváře

köken: From opravit (“to repair”) + -ář.

aile: opravářství

Rumencecaldarâmgiu , ciubotar , cizmar , pantofar, reparatoare, reparator (eril) /kal.da.rɨmˈd͡ʒiw/

paver, cobbler

çekim: çoğul caldarâmgii · tamlayan caldarâmgiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قالديريمجي (kaldırımcı), analyzable as caldarâm + -giu.

Macarca……javító, cipész, karbantartó, műszerész , suszter , szerelő /ˈt͡sipeːs/

shoemaker, cobbler

çekim: çoğul cipészek

köken: From cipő (“shoe”) + -ész (noun-forming suffix).

aile: cipészet, a cipész maradjon a kaptafánál

Latincecalceātor, calceātrīx, calciātor, calciātrīx, sūtor, sūtriballus

Dancabrolægger, skoflikker, skomager /skɔmar/

shoemaker

çekim: çoğul skomagere · tamlayan skomagers

köken: sko (“shoe”) + -mager (“maker”), from Old Norse skómakari, from Middle Low German schomaker.

Norveççereparatør, skomaker

Bulgarcaобуща́р, плодов сладкиш

Letoncaapavniece , apavnieks , kurpniece , kurpnieks (eril) /apawnìɛtsɛ/

cobbler, shoemaker

çekim: çoğul apavnieces · tamlayan apavnieces

köken: From apavs (“footwear”) + -niece, or apavnieks (“cobbler, shoemaker”) + -e (“[fem.]”) (with palatalization of k to c).

Estoncakingsepp, parandaja /ˈkinɡ̊sepː/

shoemaker, cobbler (person who makes shoes)

çekim: çoğul kingsepad · tamlayan kingsepa

köken: From king + sepp.

Katalancasabater , sabatera (eril) /sə.bəˈte/

shoemaker · shoe rack, shoe cabinet · diestock

çekim: çoğul sabaters

köken: From sabata + -er.

aile: quatre sabaters, restar sabater, sabateria

Etimoloji

From remendar.