szewczyni

/ʂɛfˈt͡ʂɘ.ɲi/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "szewczyni" kelimesi Türkçe'de ayakkabıcı, başmakçı, çizmeci, pabuççu anlamına gelir.

Çeviri

Genelayakkabıcı

Genelbaşmakçı

Genelçizmeci

Genelpabuççu

Çekim Tablosu

çoğulszewczynie

tamlayanszewczyń

Tanım

•female equivalent of szewc (“shoemaker”)

Diğer Dillerde

AlmancaAuflauf , Flickschuster, Obstauflauf, Pflasterer, Pflasterin, Schuhflicker (eril) /ˈʔaʊ̯fˌlaʊ̯f/

crowd · cobbler (sweet baked dish) · (typically layered) baked dish or casserole (for example, a gratin)

çekim: çoğul Aufläufe · tamlayan Auflaufes

eş: Menschenauflauf, Gratin

köken: From Middle High German ūflouf. By surface analysis, deverbal from auflaufen.

aile: Auflaufform

Fransızcabottier , bouif , cordonnier , cordonnière, ouvrier paveur, ouvrière paveuse (eril) /bɔ.tje/

bootmaker

çekim: çoğul bottiers

köken: From botte + -ier.

İspanyolcaremendón , remendona , zapatera , zapatera remendona , zapatero , zapatero remendón (eril)

cobbler (repairer of shoes)

çekim: çoğul remendones

köken: From remendar.

İtalyancaacciottolatore, acciottolatrice, calzolaia , calzolaio, ciabattina, ciabattino (eril)

cobbler (person who lays cobbles)

çekim: çoğul acciottolatori

köken: From acciottolare + -tore.

Rusçaбашма́чник, башма́чница, обувщи́к, обувщи́ца, сапо́жник, сапо́жница

Arapçaإِسْكَاف, إِسْكَافِيّ, حَذّاء, خَفَّاف, سَكَّاف

Farsçaبوت دوز, کفاش, کفش دوز, کفشگر /kaf.ˈfaːʃ/

shoemaker; cobbler

çekim: çoğul کفاشان

köken: Pseudo-Arabism from کفش (kafš, “shoe”), using the Arabic pattern فَعّال (faʕʕāl), which creates words for habitual actions and professions. Compare عکاس ('akkâs, “photographer”).

Azericeçəkməçi

shoemaker

çekim: çoğul çəkməçilər · tamlayan çəkməçinin

köken: From çəkmə + -çi.

Kazakçaетікші

shoemaker

çekim: çoğul етікшілер · tamlayan етікшінің

köken: етік (etık) + -ші (-şı).

aile: етікшілік

Özbekçeetikdoʻz, yamoqchi

Tatarcaитекче

Türkmenceädikçi

Kırgızcaөтүкчү

Uygurcaموزدۇز, ياماقچى

Felemenkçefruittaart , schoenlapper, schoenlapster, schoenmaakster , schoenmaker , taart (dişil) /ˈfrœy̯.taːrt/

a pie, cobbler or even cake flavoured with one or more kinds of fruit, after which it is usually specified

çekim: çoğul fruittaarten

köken: Compound of fruit (“fruit”) + taart (“pie”).

Portekizcesapateira , sapateiro (dişil) /sa.paˈte(j).ɾɐ/

edible crab (Cancer pagurus) · tapir · shoe cabinet (piece of furniture to store shoes)

çekim: çoğul sapateiras

köken: From sapateiro.

Yunancaπαπουτσής , τσαγκάρης , υποδηματοποιός (eril)

shoemaker, cobbler

çekim: çoğul παπουτσήδες · tamlayan παπουτσή

eş: τσαγκάρης, υποδηματοποιός

köken: From παπούτσι (papoútsi).

Japonca靴屋 , 靴直し /kɯ̟t͡sɨja̠/

shoemaker · shoe store · cobbler

Korece신발 제조자, 제화공 /ˈt͡ɕe̞(ː)βwa̠ɡo̞ŋ/

shoemaker

köken: Sino-Korean word from 製靴 + 工.

İsveççekobbel, skoflickare , skomakare , skomakerska

cobbler

çekim: çoğul skoflickares · tamlayan skoflickares

köken: From sko + flicka (“repair”) + -are.

Ukraynacaчоботар, чобота́р, чобота́рка, швець (eril) /t͡ʃɔbɔˈtar/

shoemaker, cobbler

çekim: çoğul чоботарі́ · tamlayan чоботаря́

köken: From чо́біт (čóbit) + -а́р (-ár).

Hintçeचमार , मोची (eril) /t͡ʃə.mɑːɾ/

tanner; cobbler · chamar (person of low standing)

çekim: çoğul चमारों

köken: Inherited from Prakrit चम्मार (cammāra), चम्मआर (cammaāra), from older चम्मकार (cammakāra), from Sanskrit चर्मकार (carmakāra). Doublet of चर्मकार (carmakār).

Fincecobbler, kengäntekijä, kivimies, paistos , rajasuutari , suutari /ˈkeŋːænˌtekijæ/

shoemaker

çekim: çoğul kengäntekijät · tamlayan kengäntekijän

köken: kengän (genitive) + tekijä

Çekçeobuvník , příštipkář , švec (eril) /ˈobuvɲiːk/

shoemaker, cobbler (person who makes, repairs and sells shoes)

çekim: çoğul obuvníci · tamlayan obuvníka

eş: švec

köken: From obuv (“shoe”) + -ník.

aile: obuvnictví

Rumencecaldarâmgiu , ciubotar , cizmar , cizmăreasă , cizmăriță , pantofar (eril) /kal.da.rɨmˈd͡ʒiw/

paver, cobbler

çekim: çoğul caldarâmgii · tamlayan caldarâmgiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قالديريمجي (kaldırımcı), analyzable as caldarâm + -giu.

Macarcacipész , csizmadia , suszter , varga /ˈt͡sipeːs/

shoemaker, cobbler

çekim: çoğul cipészek

köken: From cipő (“shoe”) + -ész (noun-forming suffix).

aile: cipészet, a cipész maradjon a kaptafánál

İbraniceסַנְדְּלָר

Latincecalceātor, calceātrīx, calceolarius, calciātor, calciātrīx, sūtor (eril) /kaɫ.ke.ɔˈɫaː.ri.ʊs/

synonym of sūtor, shoemaker, especially a maker of calceoli, little shoes

çekim: çoğul calceolāriī · tamlayan calceolāriī

köken: Etymology tree Latin calceolus Latin -ārius Latin calceolārius From calceolus (“little shoe”) + -ārius (occupational ending).

Etimoloji

Etymology tree Polish szewc Polish -ini Polish -yni Polish szewczyni From szewc + -yni.