fazer companhia
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişfiz companhia
ortaçfeito companhia
Tanım
•to accompany (to keep company)
Diğer Dillerde
Almancabegleiten, geleiten, Gesellschaft leisten /bəˈɡlaɪ̯tən/
to accompany · to conduct, escort
çekim: geçmiş begleitete · ortaç begleitet · şimdiki begleitet · ulaç begleitend
eş: mitgehen
köken: From Middle High German begleiten (14th c.), from an underlying (apparently unattested) *begeleiten, a confluence of beleiten and geleiten, both prefixed forms of leiten (“to lead”). Compare Dutch begeleiden. Sometimes reanalyzed as be- + Geleit (“escort”) + -en (with syncope as in begnügen from genug).
aile: begleitend, hinaufbegleiten, hinausbegleiten, hinunterbegleiten, Begleitartikel, Begleitauto, Begleitband, Begleitbrief, Begleiter, Begleiterscheinung
İspanyolcaacompañar a, hacerle compaña a
Rusçaобща́ться, поддержа́ть компа́нию, подде́рживать компа́нию
Arapçaرَافَقَ
Felemenkçegezelschap houden, samenwerken, zich samensluiten
to cooperate, collaborate
çekim: geçmiş werkten samen · ortaç samengewerkt · şimdiki werkt samen · ulaç samenwerkend
eş: coöpereren, meewerken, meedoen
zıt: wedijveren
köken: From samen + werken.
Japonca連れ立つ /t͡sɨɾe̞da̠t͡sɨ/
to accompany; to go (somewhere) with (someone)
çekim: geçmiş 連れ立った
köken: 連(つ)れる (tsureru, “to accompany”) + 立(た)つ (tatsu, “to stand”)
その内学校がまた始まりました。私たちは時間の同じ日には連れ立って宅を出ます。
İsveççehålla någon sällskap
to keep someone company
çekim: geçmiş höll någon sällskap
Han bad dem att hålla honom sällskap medan han bad.
Lehçeakompaniować, dotrzymywać towarzystwa, zaakompaniować /a.kɔm.paɲˈjɔ.vat͡ɕ/
to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition) [with dative ‘for whom’] [with na (+ instrumental) ‘on what instrument’] · to accompany (to be heard alongside something else) · to accompany (to go with or attend as a companion or associate)
çekim: geçmiş akompaniowano · şimdiki akompaniuje
köken: Etymology tree Italian a- Italian compagno Italian -are Italian accompagnarebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akompaniować From Italian accompagnare + Polish -ować. First attested in 1676, but in common usage only as of 1778.
Finceolla seurana, pitää seuraa
to keep someone company
Olen hieman hermona, voisitko pitää minulle seuraa, kun odottelen sokkodeittiäni?
to guide, escort, accompany
çekim: geçmiş gelejdede · ortaç gelejdet · ulaç gelejdende
köken: From German geleiten.
Bulgarcaправя компания, придружавам, съпровождам
Ermeniceուղեկցել /uʁekˈt͡sʰel/
to accompany · to convoy, to escort
çekim: geçmiş ուղեկցեի · şimdiki ուղեկցում է
köken: From Old Armenian ուղեկցեմ (ułekcʻem).
aile: ուղեկցորդ
Esperantokunesti /kuˈnesti/
to keep company; to be together (as in a relationship or otherwise)
çekim: geçmiş kunestis · ortaç kunestinta · ulaç kunestanta
köken: Etymology tree Esperanto kun- Esperanto esti Esperanto kunesti From kun- (“together”) + esti (“to be”).
Johano kaj Doroteo ankoraŭ kunestas.
cmn陪伴, 陪同
nmn!gàã