colaborar

/ko.la.boˈɾa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "colaborar" kelimesi Türkçe'de birlikte çalışmak, işbirliği yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirlikte çalışmak

Genelişbirliği yapmak

Çekim Tablosu

geçmişcolaborei

ortaçcolaborado

şimdikicolabora

Tanım

•to collaborate

Diğer Dillerde

Almancakollaborieren , kooperieren, mit dem Feind zusammenarbeiten, zusammenarbeiten /kɔlaboˈʁiːʁən/

to collaborate with the enemy

çekim: geçmiş kollaborierte · ortaç kollaboriert · şimdiki kollaboriert · ulaç kollaborierend

köken: From French collaborer + -ieren, from Latin collabōrō.

Fransızcacollaborer , coopérer

to collaborate

çekim: geçmiş collaboré · ortaç collaboré · şimdiki collabore · ulaç collaborant

eş: contribuer, coopérer

İspanyolcacoadyuvar , colaborar , cooperar

to help achieve something · to collaborate

çekim: geçmiş coadyuvé · ortaç coadyuvado · şimdiki coadyuva

eş: colaborar

köken: From co- + Latin adiuvō (“help”).

İtalyancacollaborare , cooperare /kol.la.boˈra.re/

to collaborate, cooperate, contribute

çekim: geçmiş collaboràto · ortaç collaboràto · şimdiki collàbora · ulaç collaborànte

eş: aiutare, assistere, coadiuvare, concorrere, contribuire, cooperare

köken: From Latin collabōrāre.

aile: collaboratore, collaborazione

Rusçaкоопери́ровать, сотру́дничать, сотру́дничать с враго́м

Arapçaتَعَاوَنَ, تَعاوَنُ مَعَ العَدُوّ

Azericeəməkdaşlıq etmək, ənşişmək

Uygurcaھەمكارلاشماق

Felemenkçecollaboreren , samenwerken

meewerken, samenwerken

Yunancaσυνεργάζομαι /si.neɾˈɣa.zo.me/

to collaborate, to cooperate, to synergise (UK), synergize (US)

çekim: geçmiş συνεργάστηκα · şimdiki συνεργάζεται · ulaç συνεργαζόμενος

Japonca共同して働く, 協力する

Korece공동으로 일하다, 협력하다 /çʌ̹mɲʌ̹kʰa̠da̠/

to cooperate; to collaborate

çekim: geçmiş 협력했다

köken: 협력(協力) (hyeomnyeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççekollaborera , samarbeta , samverka

collaborate (voluntarily cooperate treasonably)

çekim: geçmiş kollaborerade · ortaç kollaborerande · ulaç kollaborerande

köken: From Latin collabōrāre, from con- (“with”) + labōrāre (“work”). Cognate of English collaborate, French collaborer, German kollaborieren, suffixed with -era.

aile: kollaborering

Lehçekolaborować , współpracować /kɔ.la.bɔˈrɔ.vat͡ɕ/

to collaborate (to voluntarily cooperate treasonably, as with an enemy occupation force in one's country)

çekim: geçmiş kolaborowano · şimdiki kolaboruje

köken: Borrowed from French collaborer, German kollaborieren + -ować, from Latin collabōrō.

Ukraynacaспівпрацюва́ти

Hintçeसहयोग करना

Finceolla yhteistoiminnassa, olla yhteistyössä, tehdä yhteistyötä, toimia yhteistyössä

Çekçekolaborovat , spolupracovat /ˈkolaborovat/

to collaborate (to cooperate treasonably as with an enemy occupation force in one's country)

çekim: geçmiş kolaborovala · ortaç kolaborovala · şimdiki kolaboruje

Rumencecolabora , coopera /ko.la.boˈra/

to collaborate

çekim: geçmiş colaborat · ortaç colaborat · şimdiki colaborează

köken: Borrowed from French collaborer.

Macarcaegyüttműködik , kollaborál , kooperál, közösen/együtt dolgozik, összejátszik /ˈɛɟːytmyːkødik/

to cooperate, collaborate (with someone -val/-vel)

çekim: geçmiş együttműködtek

köken: együtt- + működik

aile: együttműködés, együttműködő

İbraniceשיתף פעולה, שִׁתֵּף פְּעֻלָּה

Dancakollaborere, samarbejde

cooperation · collaboration · partnership

çekim: çoğul samarbejder · tamlayan samarbejdes

eş: samvirke

köken: From sam- (“together”) + arbejde (“work”).

aile: EU-samarbejde, forsvarssamarbejde, kultursamarbejde, NATO-samarbejde, regeringssamarbejde, samarbejdsevne, samarbejdsform, samarbejdsklima, samarbejdsmuligheder, samarbejdsområde

Norveççekollaborere, samarbeide, samarbeide (med fienden)

Endonezceberkhianat , berkolaborasi , kerjasama

to commit betrayal, to be treacherous

köken: From ber- + khianat.

Vietnamcacộng tác /kəwŋ͡m˧˨ʔ taːk̚˧˦/

to collaborate, to co-operate

köken: Sino-Vietnamese word from 共 and 作.

Bulgarcaколаборирам, сътруднича, сътру́днича

Slovakçakolaborovať, spolupracovať

Slovencekolaborirati, sodelovati

Etimoloji

Learned borrowing from Latin collabōrāre.