rietvoorn

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "rietvoorn" kelimesi Türkçe'de kızılkanat anlamına gelir.

Çeviri

Genelkızılkanat

Tanım

•Scardinius erythrophthalmus karperachtige zoetwatervis

Diğer Dillerde

Süßwasserfisch mit großen Schuppen und orangeroten Flossen, der in Schwärmen in einigen Gewässern Europas und Westasiens lebt (Scardinius erythrophthalmus)

Fransızcarotengle (eril) /ʁɔ.tɑ̃ɡl/

rudd

çekim: çoğul rotengles

eş: gardon rouge, rousseau, carouge, chardin

köken: From German Roteugel, diminutive variant from blend of Rot + Auge.

İspanyolcagardí (eril)

rudd; common rudd (Scardinius erythrophthalmus)

çekim: çoğul gardíes

Rusçaкраснопёрка /krəsnɐˈpʲɵrkə/

rudd; redeye

çekim: çoğul краснопёрки · tamlayan краснопёрки

köken: кра́сный (krásnyj) + -о- (-o-) + перо́ (peró) + -ка (-ka). Compare Bulgarian червеноперка (červenoperka), Macedonian црвеноперка (crvenoperka) (i.e. **червонопёрка), Slovene rdečeperka (akin to рдеть (rdetʹ)). Compare typologically German Rotfeder, English rudd (akin to rud, ruddy, ruddock, << Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-), Irish ruán; Turkish kızılkanat (kızıl + kanat).

Azericeqızılüzgəc

İsveççesarv

the fish common rudd Scardinius erythrophthalmus

çekim: çoğul sarvar · tamlayan sarvs

köken: Related to dialectal Norwegian svarva (“go around in circles”).

Betet består av medelstor mört eller sarv, av vilken man hugger av stjärten.

Lehçewzdręga (dişil) /ˈvzdrɛŋ.ɡa/

any fish of the genus Scardinius · rudd, red-eye (Scardinius erythrophthalmus)

çekim: çoğul wzdręgi · tamlayan wzdręgi

Ukraynacaкраснопі́рка, червонопі́рка

Fincesorva /ˈsorʋɑ/

rudd (Scardinius erythrophthalmus)

çekim: çoğul sorvat · tamlayan sorvan

köken: Borrowed from dialectal Swedish svarv (compare standard Swedish sarv).

aile: Sorvisto, Sorvoja

Çekçeperlín

Macarcavörösszárnyú keszeg

Bulgarcaчервеноперка

Katalancagardí (eril) /ɡərˈdi/

common rudd (Scardinius erythrophthalmus)

çekim: çoğul gardins

köken: Perhaps borrowed from Occitan gàrri (“Atlantic stargazer”), with dissimilation of /rr/ to /rd/, or derived from the name Gardin, of Germanic origin.

İrlandacaruán (eril) /ˈɾˠuː.ɑːnˠ/

diminutive of rua · common rudd (Scardinius erythrophthalmus) · buckwheat

çekim: çoğul ruáin · tamlayan ruáin

köken: rua + -án (fish): Via PIE cognate with English rudd, German Rotfeder, Slovene rdečeperka.

aile: ruán aille, ruán beag, ruán alla

Makedoncaцрвеноперка (dişil) /t͡sr̩vɛˈnɔpɛrka/

rudd · roach

çekim: çoğul црвеноперки

köken: From црвена (crvena, “red”) + -о- (-o-) + перка (perka, “fin”). Compare Russian краснопёрка (krasnopjórka) and Ukrainian червонопірка (červonopirka).

izhpakkopää

rueбо́чіця, червленоо́чіця

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ruisvoorn

roodvoorn