neef
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "neef" kelimesi Türkçe'de amcakızı (FBD), amcaoğlu (FBS), böle, dayıkızı (MBD), dayıoğlu (MBS) anlamına gelir.
Çeviri
Genelamcakızı (FBD)
Genelamcaoğlu (FBS)
Genelböle
Geneldayıkızı (MBD)
Geneldayıoğlu (MBS)
Genelerkek yeğen
Genelhalakızı (FZD)
Genelhalaoğlu (FZS)
Genelkuzen
Genelkuzin
Genelteyzekızı (MZD)
Genelyeğen
Çekim Tablosu
çoğulneven
Tanım
•male cousin · nephew
Diğer Dillerde
A female cousin. · paternal aunt
çekim: çoğul Basen · tamlayan Basen
eş: Lauge
köken: From Middle High German base, from Old High German basa, from Proto-West Germanic *baswā, from Proto-Germanic *baswǭ (“father's sister; paternal aunt”). Compare Saterland Frisian Bääsje (“grandmother”), Dutch baas (“master; boss”). More at boss.
aile: Klatschbase
cousin (male)
çekim: çoğul cousins
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ Proto-Indo-European *su-h₁ésh₂-ōr? Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *-sōr ? Proto-Indo-European *swésōr Proto-Italic *swezōr Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Proto-Italic…
aile: cousin germain
Mon cousin et son fils sont venus me voir.
female equivalent of primo (“female cousin”)
çekim: çoğul primas
eş: bonificación, bono
köken: Inherited from Latin prīma.
aile: cazaprimas, prima de riesgo
female equivalent of cugino (“cousin”), female cousin
çekim: çoğul cugine
Rusçaдвою́родная сестра́, двою́родный брат, кузе́н, кузи́на, племя́нник, племя́ш
Arapçaاِبْنُ أَخٍ, اِبْنُ أُخْتٍ, اِبْن خَال, اِبْن خَالَة, اِبْن عَمّ, اِبْن عَمَّة
cousin (maternal aunt's son)
Azericebacıoğlu, bibioğlu (FZS), bibiqızı (FZD), dayıoğlu (MBS), dayıqızı (MBD), əmioğlu (FBS)
parallel cousin (child of one's mother's sister)
çekim: çoğul бөлелер · tamlayan бөленің
köken: From Middle Mongol [script needed] (böle). Compare Mongolian бүл (bül).
Özbekçejiyan
Türkmenceýegen /jeˈɡen/
paternal cousin, son or daughter of paternal aunt · son of sister
köken: Inherited from Proto-Turkic *yegin. Cognate with Turkish yeğen, Kazakh жиен (jien), Southern Altai јеен (ǰeen), Kyrgyz жээн (jeen), Uyghur جىيەن (jiyen), and Uzbek jiyan.
Uygurcaجىيەن
Portekizceprima, primo, sobrinho (dişil) /ˈpɾĩ.mɐ/
female equivalent of primo (“female cousin”) · an instrument’s thinnest string · the first canonical hour
çekim: çoğul primas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese prima, from Latin prīma, feminine of prīmus (“first”), from Proto-Indo-European *per-.
Açor-prima.
Yunancaανιψιός, μακρινός ξάδερφος, ξάδερφος (eril) /a.nip.siˈos/
nephew
çekim: çoğul ανιψιοί · tamlayan ανιψιού
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνεψιός (anepsiós, “cousin”).
one's cousin (may be spelled in kanji to indicate the gender and relationship with the person in question): · 従兄弟: a male cousin · 従姉妹: a female cousin
köken: ⟨ito₁ko₁⟩ → */itʷokʷo/ → /itoko/ Cognate with and by extension of Old Japanese いとこ (ito₁ko₁, “close, familial, or beloved person”). Ultimately from Proto-Japonic *itoko. First attested in the Kojiki of 712 CE.
aile: いと, いとこ合わせ, いとこ大伯父, いとこ大伯母, いとこ小父, いとこ伯母, いとこ語り, いとこ婚, いとこ汁, いとこずから
first cousin (either male or female)
köken: Sino-Korean word from 四寸, from 四 (“four”) + 寸 (“degree of kinship”). A degree of kinship is the relationship between a parent and a child, so a cousin is four degrees of kinship away from the speaker (speaker to parent, parent to grandparent, grandparent to uncle, uncle to first cousin).
aile: 사촌지간(四寸之間)
fraternal nephew
çekim: çoğul brorsöner · tamlayan brorsons
köken: From Old Swedish broþor son, from Old East Norse ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛬ᛋᚢᚾ (bruþur:sun), equivalent to bror + son.
Lehçebratanek, kuzyn, kuzynka, siostrzeniec (eril) /braˈta.nɛk/
fraternal nephew · synonym of Węgrzy
çekim: çoğul bratankowie · tamlayan bratanka
eş: synowiec
köken: Inherited from Old Polish bratanek. By surface analysis, brat + -anek. Sense 2 is in reference to Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki.
Ukraynacaбрат у пе́рших, двою́рідна сестра́, двою́рідний брат, кузе́н, кузи́на, не́біж
Hintçeचचेरा भाई, चचेरी बहन, फुफेरा भाई, फुफेरी बहन, भतीजा, भांजा (eril) /t͡ʃə.t͡ʃeː.ɾɑː bʱɑː.iː/
paternal uncle's son; cousin brother
çekim: çoğul चचेरा भाइयों
köken: From चचेरा (cacerā) + भाई (bhāī).
Fincepikkuserkku, serkku, sisarenpoika, sukulainen, veljenpoika /ˈpikːuˌserkːu/
second cousin
çekim: çoğul pikkuserkut · tamlayan pikkuserkun
köken: pikku + serkku
Çekçebratranec, sestřenice, synovec (eril) /ˈbratranɛt͡s/
cousin, male first cousin (son of a person's uncle or aunt)
çekim: çoğul bratranci · tamlayan bratrance
eş: strýčenec, ujčenec, tetěnec
köken: From Old Czech bratran.
Rumencenepot, văr, văr bun, vară, verișoară, verișor (eril) /neˈpot/
grandson · nephew · descendant
çekim: çoğul nepoți · tamlayan nepotului
köken: Inherited from Latin nepōs, nepōtem, from Proto-Italic *nepōts, ultimately from Proto-Indo-European *népōts. Compare Italian nipote, French neveu, Catalan nebot, Aromanian nipot.
Macarcaunokaöcs, unokatestvér /ˈunokɒøt͡ʃː/
nephew
çekim: çoğul unokaöcsök
köken: From unoka + öcs (“younger brother”).
İbraniceאחיין, אַחְיָן, בן־דוד, בן־דודה, בת־דוד, בת־דודה (eril)
nephew
çekim: çoğul אחיינים
יש לו שלושה אחים ושבעה אחיינים.
אחיינית שלי עבדה שם.
Latincecōnsobrīna, cōnsobrīnus, cōsīna, cōsīnus, filius fratris, filius sororis
a male cousin (son of one's parent's sibling) · fellow, chap
çekim: çoğul fætre · tamlayan fætters
köken: From Old Danish fædder (“paternal uncle, male cousin”), from Middle Low German vedder (“paternal uncle, male cousin, fraternal nephew”). Compare German Vetter, Old English fædera, Latin patruus, Ancient Greek πάτρως (pátrōs).
Etimoloji
From Middle Dutch nēve, from Old Dutch *nefo, nevo, from Proto-West Germanic *nefō, from Proto-Germanic *nefô, from Proto-Indo-European *népōts. Doublet of niffo.