nipote
/niˈpo.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "nipote" kelimesi Türkçe'de erkek torun, erkek yeğen, kız torun, kız yeğen, torun anlamına gelir.
Çeviri
Genelerkek torun
Genelerkek yeğen
Genelkız torun
Genelkız yeğen
Geneltorun
Genelyeğen
Çekim Tablosu
çoğulnipoti
Tanım
•grandchild, grandson, granddaughter · nephew, niece, nibling · descendants
Diğer Dillerde
AlmancaEnkel, Enkelin, Enkelkind, Enkelsohn, Grosssohn, Großsohn (eril) /ˈɛŋkl̩/
ankle
çekim: çoğul Enkeln · tamlayan Enkels
eş: Enkelkind, Kindeskind, Enkelsohn, Großsohn, Tichter, Grosskind
köken: From Middle High German enkel, from Old High German enkil, enchil, Proto-West Germanic *ankil, *ankul, from Proto-Germanic *ankulaz (“ankle”). Cognate with Dutch enkel, English ankle.
aile: Enkelkind, Enkelsohn, Enkeltochter, Urenkel
Fransızcaneveu, nibling, nièce, petit-enfant, petit-fils, petite-fille (eril) /nə.vø/
nephew
çekim: çoğul neveux
köken: Inherited from Old French neveu, from Latin nepōtem, from Proto-Italic *nepōts, ultimately from Proto-Indo-European *népōts.
aile: je veux, mon neveu, un peu mon neveu
granddaughter
çekim: çoğul nietas
köken: Inherited from Late Latin nepta, from Latin neptis.
aile: nieta política, sobrina nieta
Rusçaвнук, вну́ки, вну́чка, внучо́к, племя́нник, племя́нница /vnuk/
grandson · grandchildren
çekim: çoğul вну́ки · tamlayan вну́ка
eş: внучок
köken: Inherited from Old East Slavic вънукъ (vŭnukŭ), from Proto-Slavic *vъnukъ.
Arapçaاِبْنُ أَخٍ, اِبْنُ أُخْتٍ, بِنْتُ أَخٍ, بِنْتُ أُخْتٍ, حَفِيد, حَفِيدَة
Azericebacıoğlu, bacıqızı, nəvə, qardaşoğlu, qardaşqızı
sororal niece (the daughter of one's sister)
çekim: çoğul bacıqızları · tamlayan bacısı qızının
köken: Izafet II compound of bacı (“sister”) + qız (“daughter”).
Kazakçaер немере, жиен, іні, қарындас, қыз немере, немере
nibling (nephew or niece)
çekim: çoğul жиендер · tamlayan жиеннің
köken: From Proto-Turkic *yegin (“nephew”).
Özbekçejiyan, nabira, nevara
Tatarcaонык, сущ онык
Türkmenceagtyk, gyz agtyk, ogul agtyk, ýegen /jeˈɡen/
paternal cousin, son or daughter of paternal aunt · son of sister
köken: Inherited from Proto-Turkic *yegin. Cognate with Turkish yeğen, Kazakh жиен (jien), Southern Altai јеен (ǰeen), Kyrgyz жээн (jeen), Uyghur جىيەن (jiyen), and Uzbek jiyan.
Uygurcaجىيەن, نەۋرە
grandson
çekim: çoğul ейәндәр · tamlayan ейәндең
köken: From Proto-Turkic *yegin (“nephew”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yegin, “nephew”), Old Uyghur [script needed] (yegän, “nephew”); Kazakh жиен (jien, “nephew, niece”), Kyrgyz жээн (jeen, “sororal nephew; daughter's son”), Southern Altai јеен (ǰeen), Uzbek jiyan (“nephew”), Turkish yeğen (“nephew, niece”), Northern Altai чеен (čeen), Yakut сиэн (sien, “grandson”), etc.
Felemenkçekindskind, kleindochter, kleinkind, kleinzoon, neef, nicht (nötr) /ˈkɪnts.kɪnt/
a grandchild
çekim: çoğul kindskinderen
eş: kleinkind
köken: From Middle Dutch kintskint. Equivalent to kind (“child”) + -s- (“child”) + kind.
Portekizceneta, neto, sobrinha, sobrinho (dişil) /ˈnɛ.tɐ/
granddaughter, female grandchild
çekim: çoğul netas
köken: From Old Galician-Portuguese neta, from Late Latin nepta, from Latin neptis (“granddaughter”).
aile: bisneta, tataraneta, tetraneta, trineta, trisneta
alternative form of ανιψιά (anipsiá)
çekim: çoğul ανεψιές · tamlayan ανεψιάς
granddaughter
köken: From 孫 (mago, “grandchild”) + 娘 (musume, “daughter”).
granddaughter
köken: Sino-Korean word from 孫女, from 孫 (“grandchild”) + 女 (“female”)
a grandchild (the child of one's child)
çekim: çoğul barnbarns · tamlayan barnbarns
köken: From barn + barn.
aile: barnbarnsbarn, barnbarnsbarnbarn
Lehçebratanek, bratanica, dziecko siostry lub brata, siostrzenica, siostrzeniec, wnuczę (eril) /braˈta.nɛk/
fraternal nephew · synonym of Węgrzy
çekim: çoğul bratankowie · tamlayan bratanka
eş: synowiec
köken: Inherited from Old Polish bratanek. By surface analysis, brat + -anek. Sense 2 is in reference to Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki.
Ukraynacaвнук, вну́ка, внуча́, вну́чка, не́біж, небо́га /wnuk/
grandson · grandchildren
çekim: çoğul вну́ки · tamlayan вну́ка
köken: Inherited from Old East Slavic вънукъ (vŭnukŭ), from Proto-Slavic *vъnukъ.
daughter's daughter; granddaughter
çekim: çoğul नातिनें
köken: From नाती (nātī) + -इन (-in).
Fincelapsenlapsi, pojanpoika, pojantytär, sisarenpoika, sisarentytär, tyttärenpoika /ˈlɑpsenˌlɑpsi/
grandchild (child of someone’s child)
çekim: çoğul lapsenlapset · tamlayan lapsenlapsen
köken: lapsen (“child's”, genitive) + lapsi (“child”)
aile: lapsenlapsenlapsi
niece
çekim: çoğul neteře · tamlayan neteře
eş: neť, synovkyně
köken: Derived from Proto-Slavic *netьjь (“nephew”). No attestations in Old Czech.
granddaughter · niece
çekim: çoğul nepoate · tamlayan nepoate
köken: Inherited from Latin nepōs, nepōtem, possibly through Vulgar Latin *nepōta (“niece”, root). Compare Aromanian nipoatã, Venetan neoda, Catalan neboda and Occitan neboda.
Macarcalányunoka, unoka, unokahúg, unokaöcs /ˈunokɒ/
grandchild · collateral relative (a blood relative who is not a direct descendant)
çekim: çoğul unokák
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian unuk (“grandson”), unuka (“granddaughter”), Polish wnuk (“grandson”), Russian внук (vnuk, “grandson”), внучка (vnučka, “granddaughter”). As a prefix in compound words, it was created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: dédunoka, unokabátya, unokafivér, unokahúg, unokanéne, unokanővér, unokaöcs, unokatestvér, ükunoka
unokatestvér
nephew
çekim: çoğul אחיינים
יש לו שלושה אחים ושבעה אחיינים.
אחיינית שלי עבדה שם.
Etimoloji
From Latin nepōtem, from Proto-Italic *nepōts, ultimately from Proto-Indo-European *népōts. Compare French neveu, Romanian nepot, Catalan and Occitan nebot, Sicilian niputi and Persian نوه.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar