cousin
/ku.zɛ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "cousin" kelimesi Türkçe'de amcakızı (FBD), amcaoğlu (FBS), böle, dayıkızı (MBD), dayıoğlu (MBS) anlamına gelir.
Çeviri
Genelamcakızı (FBD)
Genelamcaoğlu (FBS)
Genelböle
Geneldayıkızı (MBD)
Geneldayıoğlu (MBS)
Genelhalakızı (FZD)
Genelhalaoğlu (FZS)
Genelkuzen
Genelkuzin
Genelteyzekızı (MZD)
Genelteyzeoğlu (MZS)
Genelyeğen
Çekim Tablosu
çoğulcousins
Tanım
•cousin (male)
Diğer Dillerde
A female cousin. · paternal aunt
çekim: çoğul Basen · tamlayan Basen
eş: Lauge
köken: From Middle High German base, from Old High German basa, from Proto-West Germanic *baswā, from Proto-Germanic *baswǭ (“father's sister; paternal aunt”). Compare Saterland Frisian Bääsje (“grandmother”), Dutch baas (“master; boss”). More at boss.
aile: Klatschbase
female equivalent of primo (“female cousin”)
çekim: çoğul primas
eş: bonificación, bono
köken: Inherited from Latin prīma.
aile: cazaprimas, prima de riesgo
female equivalent of cugino (“cousin”), female cousin
çekim: çoğul cugine
Rusçaдвою́родная сестра́, двою́родный брат, долгоно́жка, кузе́н, кузи́на, ро́дственник
Arapçaاِبْن خَال, اِبْن خَالَة, اِبْن عَمّ, اِبْن عَمَّة, بِنْت خَال, بِنْت خَالَة
cousin (maternal aunt's son)
Azericebibioğlu (FZS), bibiqızı (FZD), dayıoğlu (MBS), dayıqızı (MBD), əmioğlu (FBS), əmiqızı (FBD)
Kazakçaбөле
parallel cousin (child of one's mother's sister)
çekim: çoğul бөлелер · tamlayan бөленің
köken: From Middle Mongol [script needed] (böle). Compare Mongolian бүл (bül).
Felemenkçekozijn, langpootmug, neef, nicht, volle neef, volle nicht (nötr) /koːˈzɛi̯n/
window frame
çekim: çoğul kozijnen
eş: vensternis
köken: From Middle Dutch cassijn, from Old French cassin.
aile: deurkozijn, raamkozijn
Portekizcemelga, mosquito-tira-olhos, pernilongo, prima, primo, tira-olhos (dişil) /ˈmɛw.ɡɐ/
some species of mosquitoes, usually found in swamp areas · cranefly (fly of the suborder Tipulomorpha) · an annoying person for their speech or constant presence
çekim: çoğul melgas
köken: Unknown.
aile: melgar
Yunancaαλογατάκι, μακρινός ξάδερφος, ξάδερφος (nötr)
foal, young horse. · hobby horse, rocking horse · cranefly, daddy longlegs
çekim: çoğul αλογατάκια
eş: αλογάκι
one's cousin (may be spelled in kanji to indicate the gender and relationship with the person in question): · 従兄弟: a male cousin · 従姉妹: a female cousin
köken: ⟨ito₁ko₁⟩ → */itʷokʷo/ → /itoko/ Cognate with and by extension of Old Japanese いとこ (ito₁ko₁, “close, familial, or beloved person”). Ultimately from Proto-Japonic *itoko. First attested in the Kojiki of 712 CE.
aile: いと, いとこ合わせ, いとこ大伯父, いとこ大伯母, いとこ小父, いとこ伯母, いとこ語り, いとこ婚, いとこ汁, いとこずから
Çince大蚊
一類雙翅目的昆蟲（Tipulidae）
İsveççeharkrank, kusin, pappa långben, släkting
a cranefly (fly of the suborder Tipulomorpha)
çekim: çoğul harkrankar · tamlayan harkranks
Harkranken dallrade med sina långa ben
cousin (son of a person’s uncle or aunt)
çekim: çoğul kuzyni · tamlayan kuzyna
eş: reg. pozn. kuzaj
köken: Etymology tree French cousinbor. Polish kuzyn Borrowed from French cousin.
Ukraynacaбрат у пе́рших, двою́рідна сестра́, двою́рідний брат, довгоніг, довгоніжка, кузе́н (eril) /dɔu̯ɦoˈnʲiɦ/
cranefly
çekim: çoğul довгоно́ги · tamlayan довгоно́га
köken: From довго (dovho) + -ніг (-nih).
Hintçeचचेरा भाई, चचेरी बहन, फुफेरा भाई, फुफेरी बहन, ममेरा भाई, ममेरी बहन (eril) /t͡ʃə.t͡ʃeː.ɾɑː bʱɑː.iː/
paternal uncle's son; cousin brother
çekim: çoğul चचेरा भाइयों
köken: From चचेरा (cacerā) + भाई (bhāī).
Fincepikkuserkku, serkku, sukulainen, vaaksiainen /ˈpikːuˌserkːu/
second cousin
çekim: çoğul pikkuserkut · tamlayan pikkuserkun
köken: pikku + serkku
Çekçebratranec, sestřenice, tiplice (eril) /ˈbratranɛt͡s/
cousin, male first cousin (son of a person's uncle or aunt)
çekim: çoğul bratranci · tamlayan bratrance
eş: strýčenec, ujčenec, tetěnec
köken: From Old Czech bratran.
Rumencevăr, văr bun, vară, verișoară, verișor (eril) /ˈvər/
male cousin
çekim: çoğul veri · tamlayan vărului
köken: Inherited from Latin (cōnsobrīnus) vērus (“true cousin”), from Proto-Indo-European *weh₁ros, from *weh₁- (“true”). Cf. Aromanian ver and cusurin. For the semantic evolution compare Spanish and Portuguese primo.
aile: verișoară
Macarcaunokatestvér /ˈunokɒtɛʃtveːr/
cousin (son or daughter of a person’s uncle or aunt)
çekim: çoğul unokatestvérek
köken: From unoka + testvér (“sibling”).
aile: unokatestvéri, másod-unokatestvér, unokatesó
İbraniceבן־דוד, בן־דודה, בת־דוד, בת־דודה, דּוֹדָן, דּוֹדָנִית
Latincecōnsobrīna, cōnsobrīnus, cōsīna, cōsīnus, patruēlis, sobrīna
a male cousin (son of one's parent's sibling) · fellow, chap
çekim: çoğul fætre · tamlayan fætters
köken: From Old Danish fædder (“paternal uncle, male cousin”), from Middle Low German vedder (“paternal uncle, male cousin, fraternal nephew”). Compare German Vetter, Old English fædera, Latin patruus, Ancient Greek πάτρως (pátrōs).
Norveççekusine, søskenbarn, stankelbein, vetter
Endonezcesepupu /səˈpupu/
cousin
çekim: çoğul sepupu-sepupu
köken: Inherited from Malay sepupu. Equivalent to se- (“same”) + pupu (“ancestor”).
Vietnamcaanh họ, chị họ, em họ
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ Proto-Indo-European *su-h₁ésh₂-ōr? Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *-sōr ? Proto-Indo-European *swésōr Proto-Italic *swezōr Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Proto-Italic…