Platform Menüsü

aandacht schenken aan

FELEMENKÇE → TR

Diğer Dillerde

Almancaaufpassen , beachten /ˈaʊ̯fpasən/

to watch out, to be alert · to look after, to take care of · to be attentive

çekim: geçmiş passte auf · ortaç aufgepasst · şimdiki passt auf · ulaç aufpassend

köken: auf- + passen, a calque of Dutch oppassen. The sense “to be attentive” is not borrowed from French (as is the verb stem passen) but a native development of Dutch.

Pass auf!

Könntest du kurz auf meinen Hund aufpassen?

Pass auf dich auf.

Fransızcaprendre garde /pʁɑ̃.dʁə ɡaʁd/

to be careful, to take care · to be careful of, to look out for, to watch out for, to pay attention to

eş: faire gaffe, faire attention, prêter attention, se méfier

Tu ferais mieux de prendre garde à ne pas arriver en retard cette fois.

Prends garde à toi, mon vieux, si tu crois que tu vas t'en tirer comme ça, tu te mets le doigt dans l'œil !

İspanyolcatomar en cuenta /toˌmaɾ en ˈkwenta/

to take into account; to keep in mind · to pay attention to, to mind

çekim: geçmiş tomé en cuenta · ortaç tomado en cuenta

eş: considerar

Tienes que tomar en cuenta que a veces completar un libro significa tener que empezar otro.

Rusçaиме́ть в виду́, обрати́ть внима́ние , обраща́ть внима́ние , следи́ть

Portekizcecuidar /kujˈda(ʁ)/

to take care (of); to look after (to provide care for) · to take care; to be careful · to take care (of); to deal (with); to handle

çekim: geçmiş cuidei · ortaç cuidado · şimdiki cuida

köken: From Old Galician-Portuguese cuidar, from Latin cōgitāre (“to think, to consider”), from co- + agitō (“to agitate”). Doublet of cogitar, a borrowing.

A mãe cuida das crianças.

Não te preocupes, cuidarei deste problema.

Cuida da tua vida!

Yunancaδέν μέ πειράζει

Çince注意 /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

to pay attention to; to take note of; to require attention; to notice; to mind; to watch for

eş: 心神, 注意力, 眼球, 視線, 视线

注意防火。

注意腳下。

注意脚下。

İsveççeakta på , ge akt på , komma ihåg , se till , se upp för , tänka på

to remember, to recall (recollect) · to remember (keep in mind, not forget)