Ana içeriğe geç
Sözlük

کَشْتی

FARSÇA → TR
Farsça "کَشْتی" kelimesi Türkçe'de bot, gemi, kayık, sandal, shiplemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbot
Genelgemi
Genelkayık
Genelsandal
Genelshiplemek
Geneltekne

Diğer Dillerde

AlmancaBoot, Schiff, verschiffen (nötr) /boːt/
boat
çekim: çoğul Boote · tamlayan Bootes
eş: Barke, Kahn
köken: Via Middle Low German bōt, from Middle English bot (compare modern English boat).
zwei Stunden lieg ich hier schon und seh auf die Kiefern und in das Wasser hinein – auf meinem Boot ganz allein.
3 January 1994, “Namen und Nachrichten: 3 656 Kubaner flüchteten 1993”, Berliner Zeitung
Fransızcabarque, bateau, nacelle, navire, vaisseau (dişil) /baʁk/
small boat
çekim: çoğul barques
eş: barge, chaloupe, esquif
köken: Inherited from Middle French barque, probably borrowed from Italian barca or a Medieval Latin equivalent, from Late Latin barca. Doublet of barge.
aile: charger la barque
İspanyolcabarca, barco, barquear, bote, buque, leño (dişil) /ˈbaɾka/
a small boat
çekim: çoğul barcas
eş: almadía, batel, bote, embarcación, lancha, barcaje
köken: Inherited from Old Spanish barca, from Late Latin barca, probably from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1
aile: barco, barquía, embarcación, embarcar, puente de barcas
İtalyancabarca, bastimento, battello, lancia, natante, nave (dişil) /ˈbar.ka/
boat · skiff
çekim: çoğul barche
eş: imbarcazione, natante, yacht, battello, bastimento, canotto
köken: Etymology tree Egyptian bꜣjr Demotic Egyptian br Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare)der. Ancient Greek βᾶρῐς (bârĭs)der. Latin bāris Late Latin barca Italian barca From Late Latin barca, derived from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship”).
aile: barca a motore, barca a remi, barca a vela, barca da pesca, barcaccia, barcaiolo, barcarola, barchetta, barchettata, barchettina
a type of small, single-masted sailing vessel or small motor vessel; boat
çekim: çoğul бо́ты · tamlayan бо́та
köken: Borrowed from Dutch boot.
felucca
çekim: çoğul فَلَائِك · tamlayan فَلُوكَةٍ
köken: From فُلْك m or f or pl (fulk, “ship”), deformed in the dialects due to its irregular noun class.
Azericegəmi, qayıq /ɟæˈmi/
ship
çekim: çoğul gəmilər · tamlayan gəminin
köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish gemi, Chuvash кимӗ (kimĕ) etc.
aile: buxar gəmisi
gəmiyə minmək
gəmi ilə səyahət
gəmi ilə getmək
boat · ship
çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің
köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.
ship
çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning
köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.
boat
köken: Inherited from Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”).
Ялгыз көймә бөтерелә / Һәм чайкала Иделдә.
Агыйделдә көймә килә / көймә килә, эзе юк / хаты килә, сүзе килә / сөйләшергә үзе юк
Türkmencegäämi, gämi, gaýyk, korabl, parohod /ɡæːˈmi/
ship, vessel
çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.
aile: gämiçi
Kırgızcaкайык, кеме
boat
köken: From Proto-Turkic *kiayguk (“boat, oar”).
Uygurcaپاراخوت, قېيىق, كېمە /pɑrɑχot/
ship, boat, steamship · warship
çekim: çoğul پاراخوتلار
köken: From Russian парохо́д (paroxód).
Başkurtçaкарап, кәмә, ҡайыҡ /käˈräp/
ship, vessel · A vessel which travels through any medium other than across sea, such as an airship or spaceship.
çekim: çoğul караптар · tamlayan караптың
köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian кора́бль (koráblʹ, “ship”). Alternatively, a Persian etymology may be viable. Cognate with Tatar кораб (qorab), Southern Altai кереп (kerep, “ship, vessel”).
Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны 20 карапта ташлап китәләр.
Çuvaşçaкарап, кимӗ
boat
köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”).
Felemenkçeboot, schip, varen, verschepen (eril) /boːt/
boat
çekim: çoğul boten
köken: From Middle Dutch boot m, from Middle English bot (“boat, ship”), from Old English bāt, from Proto-West Germanic *bait, from Proto-Germanic *baitaz.
aile: boothuis, bootlengte, bootongeluk, bootreis, bootsgezel, bootshaak, bootsmaat, bootsman, boottocht, bootverbinding
We gaan dit weekend varen op onze nieuwe boot.
De vissers gebruikten hun kleine bootjes om de zee op te gaan.
Het eiland is alleen bereikbaar per boot of per helikopter.
Portekizcebarco, bote, embarcar, navio, shippar (eril) /ˈbaʁ.ku/
boat (water craft)
çekim: çoğul barcos
köken: From barca (“barge”), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “an Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1 Compare English barque, barge.
to send, remit, ship, dispatch, consign
çekim: geçmiş απέστειλα · ortaç έχοντας αποστείλει · şimdiki αποστέλλει · ulaç αποστέλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστέλλω (apostéllō, “send off, away”). Morphologically, from απο- (“from”) + the ancient στέλλω (“send”)
boat; rowboat
köken: From English boat.
Çinceчуан, 嗑CP, 小船, 船舶 /kʰɤ⁵¹ seɪ̯⁵⁵ pʰi⁵¹/
to ship
köken: From 嗑 + CP, analogy with 嗑藥 /嗑药.
Korece보트, 선박 /po̞tʰɯ/
boat
köken: From English boat.
İsveççebåt, fartyg, skepp /boː(ə)t/
a boat
çekim: çoğul båtar · tamlayan båts
köken: From Old Swedish bāter, from Old Norse bátr, from Old English bāt (“boat”), from Proto-West Germanic *bait.
aile: aluminiumbåt, bananbåt, båtben, båtbesättning, båtbotten, båtbranschen, båtbrygga, båtburen, båtbyggare, båtbyggeri
Hon bör sitta i båten.
ship, vessel (watercraft)
çekim: çoğul korabie · tamlayan korabia
eş: barka, łódź, okręt, arka Noego, archa, kolebka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čertider.? Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *(s)kor-eh₂ Proto-Balto-Slavic *karā́ˀ Proto-Slavic *koràder.? Ancient Greek κᾱ́ρᾰβος (kā́răbos) Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ιον (-ion) Ancient Greek κᾱρᾰ́βῐον (kārắbĭon)bor.? Proto-Slavic *korabľь Old Polish korab Polish korab Inherited from Old Polish korab,…
aile: korabiowy, korabnik
Na Hawraniu, na Świnicy, uwięzły jak korabie Noego płynące dwa obłoki […]
boat, ship · castle or rook
çekim: çoğul कश्तियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Compare Bengali কিস্তী (kisti), Punjabi ਕਸ਼ਤੀ (kaśtī).
to send, dispatch (make something go from one place to another) · to dispatch (pass on for further processing) · to ship (send a parcel or container to a recipient by any means of transport)
çekim: geçmiş lähettänyt · şimdiki lähettäisi · ulaç lähettävä
köken: From Proto-Finnic *läktettädäk, equivalent to lähteä (“to leave”) + -ttää. -h- as the weak grade of -ht- is an Eastern Finnish dialectal feature; compare lähdettää, which uses the Standard Finnish gradation -ht- : -hd-.
aile: lähete, lähetin, lähetti, lähettäjä, lähettäminen, lähettämö, lähetys, lähetellä, lähetyttää, edelleenlähettää
lähettää pois
lähettää edelleen / edelleenlähettää
lähettää uudelleen
Çekçečlun, loď (eril) /ˈt͡ʃlun/
boat
çekim: çoğul čluny · tamlayan člunu
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьlnъ.
boat (watercraft)
çekim: çoğul bărci · tamlayan bărci
köken: Probably borrowed from Italian barca (perhaps partly through a Balkan or eastern intermediate; cf. Greek βάρκα (várka), Turkish barka), from Late Latin barca.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod