Almanca 🔊 Version (dişil) /vɛɐ̯ˈzi̯oːn/ version
çekim: çoğul Versionen · tamlayan Versionen
eş: Ausführung, Ausgabe, Fassung, Variante
aile: Versionsverwaltung
Fransızca 🔊 version (dişil) /vɛʁ.sjɔ̃/ version; model (a specific state, variant, or form of something) · translation (from a foreign language into one's mother tongue) · a specific manner of reporting a fact or event
çekim: çoğul versions
köken: Inherited from Middle French version, from Medieval Latin versiōnem (“turning, rendition”), from Latin vertō (“turn”).
aile: gestion de versions, rétroversion
İspanyolca 🔊 versión (dişil) /beɾˈsjon/ version · cover version
çekim: çoğul versiones
eş: vertido
köken: Borrowed from Medieval Latin versiōnem (“a turning”).
aile: control de versiones
🔊 La nueva versión de este software no es mucho mejor que la de anterior.
version · translation from ancient languages (Latin, Ancient Greek) to a modern one
çekim: çoğul versioni
eş: traduzione, trasposizione, resa, parafrasi, ;, adattamento
köken: From Medieval Latin versiōnem.
Portekizce 🔊 versão (dişil) /veʁˈsɐ̃w̃/ pouring (act or effect of pouring) · contortion, turn · alteration, change
çekim: çoğul versões
köken: Learned borrowing from Medieval Latin versiōnem.
aile: versão cover, versão do rei James
Yunanca 🔊 έκδοση (dişil) /ˈek.ðo.si/ edition (of a book, newspaper, etc.) · extradition (formal removal from one country to another) · release (version of software)
çekim: çoğul εκδόσεις · tamlayan έκδοσης
köken: From Ancient Greek ἔκδοσις (ékdosis) + suffix -ση (-si).
🔊 Αγόρασα την πρώτη έκδοση του βιβλίου.
version (a specific form or variation of something)
köken: Borrowed from English version.
version
köken: From English version.
an edition (literary work)
çekim: çoğul utgåvor · tamlayan utgåvas
köken: ut + gåva from the verb utge (“to publish”).
aile: faksimilutgåva, förstautgåva, jubileumsutgåva, nyutgåva, originalutgåva, pocketutgåva, praktutgåva, specialutgåva
Lehçe 🔊 wersja (dişil) /ˈvɛr.sja/ version
çekim: çoğul wersje · tamlayan wersji
eş: wariant, typ, rodzaj, gatunek, opracowanie, odmiana
köken: Borrowed from French version, from Middle French version, from Medieval Latin versiō (“a turning”), from Latin vertō (“to turn”).
aile: wersja alfa, wersja beta
Hintçe 🔊 संस्करण (eril) /sən.skə.ɾəɳ/ edition, version
çekim: çoğul संस्करणों
köken: Borrowed from Sanskrit संस्करण (saṃskaraṇa).
version
çekim: çoğul versiot · tamlayan version
köken: From Medieval Latin versiō.
aile: versioida, beetaversio, coverversio, kieliversio, käsikirjoitusversio, nettiversio, ohjelmistoversio, raakaversio, tekstiversio, uusintaversio
version (specific form or variation of something) · version
çekim: çoğul verzí · tamlayan verzí
eş: pojetí, varianta, obměna, parafráze, typ
version; rendition
çekim: çoğul versiuni · tamlayan versiuni
köken: Borrowed from French version.
version: · a translation from one language to another · an account or description from a particular point of view, especially as contrasted with another account
çekim: çoğul versi-versi
köken: From Dutch versie.
version; edition; reproduction
köken: Sino-Vietnamese word from 翻版.
version (one of several different descriptions or explanations of a fact, event, etc.) · version (one of several variants of a text, an object, etc.)
çekim: çoğul versijas · tamlayan versijas
köken: Via some other European language, from Medieval Latin versiō (“a turning”), from Latin vertō (“to turn”).
🔊 tiesas versija
🔊 eksperta versija
🔊 izmeklēšanas versija
İzlandaca 🔊 útgáfa /ˈuːtˌkauːva/ the act of publishing something · version
çekim: çoğul útgáfur · tamlayan útgáfu
köken: From gefa út (“to publish”).
variant, version, variety
çekim: çoğul տարբերակներ
köken: տարբերել (tarberel) + -ակ (-ak)