due to, because of, as a result of, by reason of, on account of
eş: angesichts, anlässlich, durch, hinsichtlich, infolge, wegen
köken: auf (“on”) + Grund (“ground, reason, soil”)
aile: aufgrund dessen, aufgrund von
🔊 Er ließ mich aufgrund eines Diebstahls zur Polizeidirektion bringen.
by virtue of, by right of, due to
köken: Literally, “in virtue of.” Compare Italian in virtù di.
🔊 en vertu de quoi
by virtue of
köken: Literally, “in virtue of.” Compare French en vertu de.
because of, due to, owing to, by virtue of · Used other than idiomatically: see в (v) and си́лу (sílu); usually means "into force", "into effect".
eş: на основании, вследствие, из-за, из, по, с
köken: Literally, “at the force (of)”.
🔊 Ему́ пришло́сь уе́хать в си́лу обстоя́тельств.
by virtue of
🔊 I kraft av den nåd jag har fått säger jag till var och en av er: ha inte för höga tankar om er själva.
🔊 Vi tänker oss att dessa djur är magnifika i kraft av sin storlek.
in view of, in light of, on account of, by virtue of
köken: Literally, “by [the] point”.
during, in the course of · in consequence of, as a result of
köken: From the noun folyt (“walking, going”) + -a (“its”, possessive suffix) + -n (case suffix). The noun was derived from the verb folyik (“to flow”) + -t (noun-forming suffix)
🔊 A gondatlanság folytán keletkezett károkat nem térítjük meg.
by virtue of; by the power or effect of
by virtue of · on account of · as a result of
kmr 🔊 bi saya , bi xêra , li ser bingehê , li ser esasê