chupón

/t͡ʃuˈpon/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "chupón" kelimesi Türkçe'de aşk ısırığı, biberon, emzik, lavabo pompası, pompa anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşk ısırığı

Genelbiberon

Genelemzik

Genellavabo pompası

Genelpompa

Genelvantuz

Çekim Tablosu

çoğulchupones

Tanım

•Que chupa.

Diğer Dillerde

AlmancaBabyflasche, Gummisauger, Knutschfleck , Milchflasche, Nuckelflasche, Pümpel

Flasche, mit der ein Baby versorgt wird

Fransızcabiberon , suce , sucette , suçon , tétine , tototte (eril) /bi.bʁɔ̃/

baby bottle, feeding bottle

çekim: çoğul biberons

eş: bib, bib, biberon à tube, biberon Robert, bressan, point bressan

köken: From Ecclesiastical Latin bibere (“to drink”) + -on.

İtalyancabiberon , ciuccio , ciucciotto , poppaiola , poppatoio , sturalavandini (eril)

feeding bottle, bottle, baby feeder

eş: poppatoio, poppaiola

köken: Unadapted borrowing from French biberon.

Rusçaбуты́лка с со́ской, буты́лочка, ванту́з, ва́нтуз, засо́с, присо́ска

Arapçaقَدَح سَفْط, لَهَّايَة, مَصَّاصَة, مِكْبَس غَطَّاس

Azericeəmzik, sormac /æmˈzic/

pacifier, dummy, comforter, soother, teat

çekim: çoğul əmziklər · tamlayan əmziyin

köken: From əmiz- + -ik.

Kazakçaемізгек, емізік

Özbekçeemizgʻich, emizik, soʻrgʻich

Tatarcaимезлек

Türkmenceemzik

Kırgızcaупчу, эмиздик

Felemenkçebabyfles , fopspeen , ontstopper , speen , zuignap , zuigplek

een fles uitgerust met een speen, waaruit baby's vloeistoffen kunnen drinken

eş: papfles, zuigfles

Portekizcebiberão , bico , chucha , chupão , chupeta , desentupidor (eril) /bi.beˈɾɐ̃w̃/

baby bottle (babies’ milk container)

çekim: çoğul biberões

eş: mamadeira

köken: Borrowed from French biberon (“baby bottle”), ultimately from Latin bibere (“to drink”).

A mãe encheu o biberão com leite.

Yunancaβεντούζα , μπιμπερό , ξεβουλωτήρι , πιπίλα (dişil)

plunger (used by plumbers) · suction cup, sucker (of a flexible material) · sucker (found on octopuses, leeches, lamphrey, etc)

çekim: çoğul βεντούζες · tamlayan βεντούζας

köken: From French ventouse, from Latin ventosa (cucurbita)

Japoncaおしゃぶり , キスマーク, スッポン, ラバーカップ , 吸盤 , 哺乳瓶 /o̞ɕa̠bɯ̟ɾʲi/

a pacifier; a dummy

köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + しゃぶり (shaburi, stem of しゃぶる (shaburu, “to suck”)).

Korece고무젖꼭지, 공갈젖꼭지, 뚫어뻥, 빨판, 유아용(幼兒用) 젖병, 인공젖꼭지 /t͈uɾʌ̹p͈ʌ̹ŋ/

plunger, drain cleaner (tool)

İsveççenapp , nappflaska , sugkopp , sugmärke , sugpropp , tutt

a (baby's) pacifier · nipple (artificial nipple for bottle-feeding)

çekim: çoğul nappar · tamlayan napps

köken: Inherited from Old Swedish napper (“cup; bowl”), from Old Norse hnappr, from Proto-Germanic *hnappaz.

aile: bottennapp

att få napp

Vi har annonserat efter en trombonist till vår orkester, men än så länge har vi inte fått napp

Lehçebutelka , malinka , przepychacz , przyssawka , smoczek (dişil) /buˈtɛl.ka/

bottle (container used for holding liquids)

çekim: çoğul butelki · tamlayan butelki

eş: butla, flaszka

köken: Etymology tree Polish butla Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish butelka From butla + -ka.

aile: butelczyna, butelkować, butelkowiec, butelkowy

Ukraynacaванту́з, ва́нтуз, присо́сок, пусти́шка, пусту́шка, со́ска

Hintçeचुसनी (dişil) /t͡ʃʊs.niː/

pacifier · the act of sucking

çekim: çoğul चुसनियाँ

köken: चुसना (cusnā, “to be sucked”) + -नी (-nī).

Fincefritsu , huunpurema , huvitutti , imukuppi , tutti , tuttipullo /ˈfritsu/

hickey, love-bite; A bruise-like mark on the skin caused by sucking

çekim: çoğul fritsut · tamlayan fritsun

köken: Slang, from Swedish frimärke (“postage stamp”).

Çekçecucflek , dudlík , láhev , přísavka , zvon (eril) /ˈt͡sut͡sflɛk/

hickey (mark on the skin made by kissing)

çekim: çoğul cucfleky · tamlayan cucfleku

eş: cucák

köken: From cucat + flek.

Rumencebiberon, pompă de WC, suzetă, ventuză (nötr)

baby bottle · penis

çekim: çoğul biberoane · tamlayan biberonului

köken: Borrowed from French biberon.

Macarcacumi, cumisüveg, kiszívás, pumpa, szívásnyom, tapadókorong /ˈt͡sumi/

dummy (UK; for babies), pacifier (US; for babies)

çekim: çoğul cumik

köken: An onomatopoeia.

aile: cumizik, cumisüveg

İbraniceבקבוק, כּוֹסוֹת רוּחַ, מוֹצֵץ, נשיכת אהבה, פּוֹמפָּה, פַּמְפֶּמֶת (eril) /bakˈbuk/

bottle

çekim: çoğul בַּקְבּוּקִים

köken: Probably of onomatopoeic origin, imitating gurgling of water when it is poured out of a bottle. Compare Arabic بَقْبَقَة (baqbaqa, “gurgling sound”), Classical Syriac ܒܿܲܓܼܒܿܘܼܓܼܵܐ (baḡbūḡā, “pitcher”).

aile: ביקבק, בִּקְבֵּק

וְלָקַחַתְּ בְּיָדֵךְ עֲשָׂרָה לֶחֶם וְנִקֻּדִים וּבַקְבֻּק דְּבַשׁ וּבָאת אֵלָיו הוּא יַגִּיד לָךְ מַה־יִּהְיֶה לַנָּעַר׃

Dancasugekop, sugemærke, sut , sutteflaske, svupper

an instance of sucking

çekim: çoğul suttene · tamlayan suts

köken: From sutte (“to suck”).

Norveççesmokk, sugekopp, sugemerke, tåteflaske

Endonezcedot, empeng

Etimoloji

From chupar + -ón.