preterito

/preteˈrito/

ESPERANTO → TR

Esperanto "preterito" kelimesi Türkçe'de -di'li geçmiş zaman, geçmiş zaman, geçmiş zamanın hikayesi anlamına gelir.

Çeviri

Genel-di'li geçmiş zaman

Genelgeçmiş zaman

Genelgeçmiş zamanın hikayesi

Çekim Tablosu

çoğulpreteritoj

Tanım

•preterite

Diğer Dillerde

AlmancaMitvergangenheit , Präteritum (dişil) /ˈmɪtfɛɐ̯ˌɡaŋənhaɪ̯t/

preterite

çekim: çoğul Mitvergangenheiten · tamlayan Mitvergangenheiten

eş: Präteritum, Imperfekt

köken: mit- + Vergangenheit

Fransızcadu passé , imparfait , passé , passé simple , prétérit

Qui n’est plus.

eş: oublié

İspanyolcapretérito /pɾeˈteɾito/

past; former · of the preterite verb tense

eş: pasado

köken: From Latin praeteritus.

Crimen y castigo, busco abrigo en noches gélidas / Mañanas pretéritas / Arquitectura del olvido

Rusçaпрете́рит, просто́е проше́дшее вре́мя, проше́дшее вре́мя, проше́дшее повествова́тельное

Arapçaالمَاضَي التّامّ

Farsçaگذشته ساده, ماضی ساده

Azericeşühudi keçmiş

Felemenkçein de verleden tijd, in het preteritum, onvoltooid verleden tijd (eril)

present imperfect tense

eş: o.v.t., imperfectum, preteritum

Portekizcepassado simples , pretérito , pretérito perfeito , pretérito perfeito simples, pretérito simples

tempo verbal equivalente ao pretérito perfeito do modo indicativo, indicando uma ação já concluída feita no passado

Yunancaαόριστος , παρωχημένος

vague · indefinite · preterite

çekim: çoğul αόριστοι · tamlayan αορίστου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀόριστος (aóristos, adjective). The noun is a learned borrowing from Koine Greek ἀόριστος (aóristos, “aorist tense”, noun).

αόριστο άρθρο

αόριστη αντωνυμία

Japonca点過去の, 過去, 過去の, 過去時制, 過去時制の /ka̠ko̞/

the past (period of time that has already happened)

過去を断ち切る力見せてもらいたいものね

六武衆を陰で支える謎多き人物。今はもう闘う事はないが、体に刻まれた無数の傷跡が何かを語る。その過去を知る者はいない。

İsveççepreteritum

Lehçeczas przeszły , przeszły (eril) /ˈt͡ʂas ˈpʂɛ.ʂwɘ/

past tense, past

çekim: çoğul czasy przeszłe · tamlayan czasu przeszłego

köken: Literally, “past tense”.

Finceimperfekti , preteriti /ˈimperfekti/

simple past, imperfect (tense)

çekim: çoğul imperfektit · tamlayan imperfektin

köken: Internationalism (see English imperfect), ultimately from Latin imperfectus.

aile: liittoimperfekti

Rumencepreterit (nötr)

preterite

çekim: çoğul preterite · tamlayan preteritului

köken: Borrowed from French prétérit.

Macarcaegyszerű múlt, elbeszélő múlt (idő)

Latincepraeteritum , praeteritus

inflection of praeteritus: · accusative masculine singular

çekim: çoğul praeterita · tamlayan praeteritī

Dancadatid , præteritum /datid/

that time, (of) the time · past tense, preterite, simple past

çekim: çoğul datider · tamlayan datids

eş: imperfektum, præteritum

köken: da (“then”) + tid (“time”)

Datidens huse var dårligt isolerede.

Romanen er skrevet i datid.

Norveççepreteritum

Bulgarcaминал, минало време (eril) /ˈminɐɫ/

past (That which came into existence before, before and is finished, no longer exists.) · last (immediately before the current one), previous

çekim: karşılaştırma по́-ми́нали · üstünlük на́й-ми́нали

ми́нал сла́ва

ми́налата годи́на

ми́налия ме́сец

Estoncaüldminevik

Katalancapretèrit (eril) /pɾəˈtɛ.ɾit/

preterite, simple past

çekim: çoğul pretèrits

kmrdema borî

nnpreteritum

nrfsîmpl'ye pâssé

shpreterit

Etimoloji

Derived from Latin praeteritum, past participle of praetereō (“to go by, go past”), from praeter (“beyond, before, above, more than”).