piceo
/piˈt͡seo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "piceo" kelimesi Türkçe'de ladin anlamına gelir.
Çeviri
Genelladin
Çekim Tablosu
çoğulpiceoj
Tanım
•spruce
Diğer Dillerde
AlmancaFichte, Gemeine Fichte (dişil) /ˈfɪçtə/
a spruce; the common tree (Picea) · spruce; the wood and timber of the tree
çekim: çoğul Fichten · tamlayan Fichten
eş: Fichtenbaum, Gewöhnliche Fichte, Rotfichte, Rottanne
köken: From Middle High German viehte, Old High German fiuhta, from Proto-West Germanic *fiuhtijā.
aile: fichten
Fransızcaépicéa, épicéa commun, épinette, épinette de Norvège (eril) /e.pi.se.a/
spruce (tree from the genus Picea)
çekim: çoğul épicéas
eş: épinette, pesse, picéa, pignet
köken: Borrowed from Latin picea. Doublet of pesse.
aile: épicéa commun
İspanyolcapícea, pícea común (dişil) /ˈpiθea/
spruce
çekim: çoğul píceas
köken: Borrowed from Latin picea.
aile: pícea azul
İtalyancaabete rosso, peccio (eril) /aˈbe.te ˈros.so/
Norway spruce (Picea abies)
çekim: çoğul abeti rossi
köken: Literally, “red fir”.
diminutive of ель (jelʹ): spruce, spruce tree · Christmas tree; New Year's tree (in Russia) · New Year's party for children
çekim: çoğul ёлки · tamlayan ёлки
eş: ель
köken: Inherited from Proto-Slavic *edlъka. By surface analysis, ель (jelʹ) + -ка (-ka).
aile: ёлочкой
Arapçaتَنُّوب
Azericeküknar
spruce
çekim: çoğul küknarlar · tamlayan küknarın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كوكنار (kuknar, “fir”), from Byzantine Greek κουκουναριά (koukounariá, “pine”).
Kazakçaшырша
spruce, Picea · Christmas tree
çekim: çoğul шыршалар · tamlayan шыршаның
köken: A regional Central Asian term. Possibly, a shortening of шырышты (şyryşty, “resinous”), which is supported by Siberian Tatar чыршынны (“resinous tree, spruce, fir”). As for ï > a change in Kazakh, see the same change in ара (ara). Cognate with Bashkir шыршы (şırşı), Nogai шыршы (şırşı), Tatar чыршы (çırşı), Chuvash чӑрӑш (čărăš), etc.
Tatarcaеш, серше, терке
Kırgızcaёлка
Başkurtçaшыршы /ʂɯ̞rˈʂɯ̞/
spruce · Christmas tree
çekim: çoğul шыршылар · tamlayan шыршының
köken: Cognate with Karakalpak, Kazakh шырша (şyrşa), Nogai шыршы (şırşı), Tatar чыршы (çırşı), Tofa шырыш (šïrïš, “alder”), Chuvash чӑрӑш (čărăš). This term exhibits an areal distribution, limited to Nogai-Kypchak and Volga-Ural region.
Күк шыршы.
Шыршы орлоҡтары урман ҡоштарына һәм тейенгә, сысҡанға ем булып тора.
Шыршы башына ҡатырғанан ҡырҡып ҡыҙыл йондоҙ ҡуйҙыҡ.
Çuvaşçaчӑрӑш
bepaald soort naaldboom die men vaak gebruikt als kerstboom, Picea abies
eş: sparreboom, spar
Portekizceabeto vermelho, espruce, pícea (eril)
pre-reform spelling (used until 1990) of abeto-vermelho; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: çoğul abetos vermelhos
Yunancaερυθρελάτη
υψηλό δέντρο (Picea abies) της οικογένειας ελατίδες, που ανήκει στο γένος Πικέα (Picea)
Japonca唐檜 /to̞ːçi/
Hondo spruce, Picea jezoensis subsp. hondoensis
Korece가문비나무 /ka̠munbina̠mu/
dark-bark spruce (Picea jezoensis)
köken: 가문비 (gamunbi) + 나무 (namu, “tree”)
elegant
çekim: karşılaştırma elegantare · üstünlük elegantast
köken: From Latin elegans, via French élégant.
elegant
çekim: karşılaştırma bardziej elegancki · üstünlük najbardziej elegancki
eş: wytworny, szykowny, gustowny
köken: Etymology tree Polish elegant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish elegancki From elegant + -ski.
Ukraynacaсмере́ка, яли́на, яли́на європе́йська, яли́на звича́йна, яли́ця
Finceeuroopankuusi (subsp. apies), kuusi, metsäkuusi, tyylikäs /ˈkuːsi/
spruce (any tree in the genus Picea)
çekim: çoğul kuuset · tamlayan kuusen
köken: From Proto-Finnic *kuuci (compare Estonian kuus), from Proto-Finno-Ugric *kutte (compare Erzya кото (koto), Northern Khanty хәт (hət), Northern Mansi хо̄т (hōt), Hungarian hat).
aile: kuusikko, kuusio, kutonen, kuu, kuudenlainen, kuudennes, kuudes, kuudestaan, kuudesti, kuukka
kuuden vuoden välein
kuusi kuusta joulukuussa
Çekçesmrk, smrk ztepilý (eril) /ˈsmr̩k/
spruce
çekim: çoğul smrky · tamlayan smrku
köken: Inherited from Old Czech smrk, from Proto-Slavic *smerka.
aile: smrček, smrčina, smrk ztepilý, smrkový
Rumencemolid (eril)
spruce tree
çekim: çoğul molizi · tamlayan molidului
köken: Unknown. Probably a substrate word. Compare Albanian molikë.
Macarcaluc, lucfenyő /ˈlut͡sfɛɲøː/
spruce (tree from the genus Picea)
çekim: çoğul lucfenyők
köken: luc + fenyő (fir), from earlier (currently obsolete) and dialectal lucs, lúcs, probably from Serbo-Croatian luč (“torch; fir”), referring to the fact that this fir was used to make torches. The current spelling is a result of misreading, since cz in lucz was also used in the 16–17th centuries to denote present-day cs, not only c.
İbraniceאשוחית
Latincepicea /ˈpɪ.ke.a/
pitch pine (Pinus sylvestris) · spruce (Picea spp.)
çekim: çoğul piceae · tamlayan piceae
köken: Feminine form of piceus.
Dancagran, rødgran /ˈɡʁɑn/
spruce (Picea) · spruce (wood from spruce trees)
çekim: çoğul graner · tamlayan grans
köken: From Old Norse grǫn, from Proto-Germanic *granō, from Proto-Indo-European *gʰroH-néh₂-.
aile: grangren, grankogle, grannål, granplantage, granskov, julegran, rødgran
Norveççegran
a municipality of Innlandet, Norway, formerly part of the county of Oppland
Etimoloji
Etymology tree Latin piceabor. Esperanto piceo Borrowed from Latin picea.