Platform Menüsü

Diğer Diller

efektiva

/efekˈtiva/

ESPERANTO → TR

Esperanto "efektiva" kelimesi Türkçe'de aktüel, güncel, mevcut, şimdiki, varolan anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktüel

Genelgüncel

Genelmevcut

Genelşimdiki

Genelvarolan

Tanım

•real, effective

Diğer Dillerde

Almancaaktuell , bestehend , existierend , gegenwärtig /akˈtu̯ɛl/

current, currently in action, live (in the sense of broadcasting) · recent · up-to-date

çekim: karşılaştırma aktueller · üstünlük am aktuellsten

eş: gegenwärtig, heute, jetzig, topaktuell, up to date, angesagt

köken: From French actuel.

Fransızcaexistant /ɛɡ.zis.tɑ̃/

existing, being · existent · extant, in existence

zıt: inexistant

İspanyolcaactual , existente /aɡˈtwal/

present, current · factual · actual, real

çekim: çoğul actuales

köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.

aile: actualizar, actualmente

San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.

İtalyancaattuale , corrente , esistente /at.tuˈa.le/

present, current, modern, existing · up-to-date · topical, relevant

çekim: üstünlük attualissimo

eş: contemporaneo, corrente, di oggi, odierno, presente, aggiornato

köken: From Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.

Rusçaдействи́тельный , настоя́щий , ны́нешний , существу́ющий , теку́щий

Arapçaحَاضِر , رَاهِن , مَوْجُود

Azericemövcud , var olan

available · existing

çekim: karşılaştırma daha mövcud · üstünlük ən mövcud

köken: Ultimately from Arabic مَوْجُود (mawjūd).

Felemenkçeactueel , bestaande , huidig /ɑk.tyˈ(ʋ)eːl/

current, present

çekim: karşılaştırma actueler · üstünlük actueelst

eş: tegenwoordig, up-to-date

köken: Borrowed from Middle French actuel, from Latin actuālis.

Portekizceactual , existente , real

vide atual

Yunancaυπάρχων /iˈpaɾ.xon/

active present participle of υπάρχω (ypárcho): existent, existing

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπάρχων (hupárkhōn) with semantic loan from French existant.

Japonca現在の

İsveççeaktuell , befintlig , rådande /aktɵˈɛl/

currently (or at some given time) of interest or valid; current, topical, up-to-date, timely, etc. · being planned, on the agenda · Aktuellt (a news program – literally, "current/topical things," from being nominalized)

çekim: karşılaştırma aktuellare · üstünlük aktuellast

zıt: inaktuell

köken: From French actuel, perhaps via German aktuell, from Late Latin actuālis, from Latin āctus + -ālis.

Frågan varför alkohol och tobak är lagligt medan cannabis är olagligt är ett aktuellt samtalsämne

Hon är aktuell med en ny film som har biopremiär den 29/4

Vi behöver aktuell data

Lehçeaktualny , istniejący /ak.tuˈal.nɘ/

topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current

çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy

eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)

zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany

köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.

aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić

Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.

Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.

Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?

Ukraynacaактуа́льний , ді́йсний , існу́ючий , пото́чний , факти́чний

Finceajankohtainen , nykyinen , olemassa oleva , tämänhetkinen /ˈɑjɑnˌkohtɑi̯nen/

of current interest, current, topical (existing or occurring at the moment and being of some importance)

çekim: karşılaştırma ajankohtaisempi · üstünlük ajankohtaisin

köken: ajan (genitive) + -kohtainen

aile: ajankohtaisesti, ajankohtaistaa, ajankohtaisuus, ajankohtaislähetys, ajankohtaisohjelma

Çekçeexistující /ˈɛɡzɪstujiːt͡siː/

existing

eş: skutečný, reálný, jsoucí, jsoucný

köken: From existovat + -ující.

Rumenceexistent

existent

köken: Borrowed from French existant.

Macarcaaktuális , jelenlegi , létező , meglevő , meglévő /ˈɒktuaːliʃ/

current, prevailing, going (in action at the time being) · relevant, topical, timely, due (of current interest)

çekim: karşılaştırma aktuálisabb · üstünlük legaktuálisabb

köken: From German aktuell, from French actuel, from Medieval Latin actualis. With -ális ending.

aile: aktuálisan

Dancaeksisterende

Norveççeeksisterende

Endonezceadanya

existence · availability

köken: From ada + -nya.

Vietnamcađúng thời , hiện nay , hiện tại , hiện thời /hiən˧˨ʔ naj˧˧/

now, presently, nowadays

köken: hiện + nay.

Bulgarcaактуа́лен , сегашен /sɛˈɡaʃɛn/

current, present

çekim: karşılaştırma сега́шни

köken: Formed as сега (sega, “now”) + -шен (-šen).

Slovakçaexistujúci

Katalancaexistent , real /əɡ.zisˈtent/

existent, existing

zıt: inexistent

köken: Borrowed from Latin existentem.

Arnavutçaa (gheg), është /ˈəʃtə/

third-person singular present indicative of jam

köken: From Proto-Albanian *ensti Proto-Indo-European *h₁ésti (“to be”), from *h₁es-. Possibly reinforced by Latin est.

aile: çështje

Ermeniceգոյական /ɡojɑˈkɑn/

existing, that exists

çekim: çoğul գոյականներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian գոյական (goyakan). The sense “noun” is originally an ellipsis of գոյական անուն (goyakan anun, “nomen substantivum”).

aile: գոյական անուն

Gürcüceმიმდინარე /mimdinäɾe̞/

current, present

çekim: karşılaştırma უფრო მიმდინარე · üstünlük ყველაზე მიმდინარე