ajnulo
/ai̯ˈnulo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "ajnulo" kelimesi Türkçe'de falan, falan filan, filan, sarı çizmeli Mehmet Ağa anlamına gelir.
Çeviri
Genelfalan
Genelfalan filan
Genelfilan
Genelsarı çizmeli Mehmet Ağa
Çekim Tablosu
çoğulajnuloj
Tanım
•anyone at all, John Doe, the man on the street
Diğer Dillerde
Almancadas und das, der und der, die und die, Erika Mustermann, Max Mustermann, N. N.
placeholder name used on samples and forms: Jane Q. Public, Jane Doe (but not used in legal contexts)
köken: Erika (common German given name) + Mustermann (placeholder surname, literally “Sampleman, Exampleman”).
Fransızcachose, ci et ça, Jean Dupont, Jos Bleau, machin, Machin (dişil) /ʃoz/
thing
çekim: çoğul choses
eş: machin-chose, Machin Chouette, Truc Machin-Chouette
köken: Inherited from Middle French chose, from Old French chose, from Latin causa. Compare Italian cosa, Portuguese coisa, Spanish cosa among many others. Compare cause, a borrowed doublet.
aile: à peu de choses près, autre chose, avant toutes choses, c'est la moindre des choses, chose du passé, chose jugée, chose promise, chose due, chose-bine, chosifier, chosisme
female equivalent of Fulano
çekim: çoğul fulanas
İtalyancaignoto, Mario Rossi, NN, Pinco Pallino /iɲˈɲɔ.to/
unknown
çekim: çoğul ignoti
eş: anonimo, forestiero, incognito, inesplorato, ignorato, oscuro
zıt: noto
köken: From Latin ignōtus.
RusçaВася Пупкин, и то и сё, Ива́н Ива́нович, Иван Иванович Иванов, имяре́к, та́к-то и та́к-то
разг. неизвестно кто; какой-либо человек (нарицательное имя-экземплификант, используемое в качестве обозначения неизвестной, анонимной или произвольной личности)
eş: имярек, Пушкин, Джон Доу, Пупкин
Arapçaفُلان, فُلَان, فُلان اِبْن فُلان, فُلان الْفُلانِيّ, فُلَانَة, كَذَا
so-and-so
köken: From Middle Persian 𐭥𐭠𐭧𐭬𐭠𐭭𐭩 (ʿʾḥmʾny /wāhmān/, “so-and-so”). Compare Northern Kurdish bêhvan (“so-and-so”) and wihan (“so, like this”).
فلان و بهمان
Azericebəhman, filan, Filankəs Filankəsov, nəmnə
Türkmencenämenäme, pylan
Başkurtçaфәлән, фәлән-төгән /fæ.ˈlæn/
such-and-such, so-and-so (unstated, given)
köken: From Arabic فُلَان (fulān, “so-and-so”).
Фәлән райондың фәлән ауылында тора ти.
Portekizcebeltrano, fulano, joão-ninguém, sicrano, tal coisa, Zé da Silva (eril) /bewˈtɾɐ̃.nu/
what's-his-name; so-and-so (placeholder name)
çekim: çoğul beltranos
eş: beltrão
köken: From the given name Beltrano, either from Spanish or modified from Beltrão.
İsveççeNN
N.N.; used as a substitute for an unknown name or one that the writer wishes not to reveal.
köken: Derived from Latin nōmen nesciō (“I do not know the name”).
LehçeAnna Kowalska, Jan Kowalski, Kowalski, NN, taki owaki (eril) /ˈjan kɔˈval.ski/
Joe Average, John Q. Public
eş: statystyczny Kowalski), przeciętny zjadacz chleba
John Doe, Joe Average, Joe Public (hypothetical average or generic individual; the common man)
Çekçeta a ta, ten a ten, to a to
Rumencecutare, Cutărescu, Domnul Xulescu, X-uleasca, X-ulescu, Xulescu /kuˈta.re/
so-and-so; whoever
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum tālis. Compare Old Catalan aital, Italian cotale.
MacarcaGipsz Jakab
İbraniceישראל ישראלי, פלוני, פְּלוֹנִי אַלְמוֹנִי
excessive spelling of פְּלֹנִי
LatinceNN
NorveççeOla Nordmann
Endonezcesi anu, si fulan
VietnamcaLê Thị B, Nguyễn Thị B, Nguyễn Văn A, Trần Thị B /le˧˧ tʰi˧˨ʔ ʔɓe˧˧/
Jane Doe (unknown or anonymous female person)
köken: Lê + Thị + B (letter).
Galiçyacaaqueloutro, fulán, Fulano, Xan /akeˈlowtɾʊ/
contraction of aquel + outro, literally “that [far] other; the other one by there”
çekim: çoğul aqueloutros
köken: Attested since 1807.
aile: aqueloutrar
İrlandacaSeán Ó Rudaí (eril)
John Doe (placeholder name of a man)
köken: Literally, “Sean O'Something”, from Seán (common Irish first name) + Ó (“descendant of; used to form surnames”) + rudaí (“things”).
İzlandacaJón Jónsson
Etimoloji
Etymology tree Esperanto ajn Esperanto -ulo Esperanto ajnulo From ajn + -ulo.