Platform Menüsü

Diğer Diller

adiaŭi

/adiˈau̯i/

ESPERANTO → TR

Esperanto "adiaŭi" kelimesi Türkçe'de çıkış yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkış yapmak

Çekim Tablosu

geçmişadiaŭis

ortaçadiaŭinta

ulaçadiaŭanta

Tanım

•to say goodbye (to someone), to bid (someone) farewell, take one's leave (of someone) · to log out, to log off, to sign out

Diğer Dillerde

Almancaabmelden , Abschied nehmen , Adieu , ausloggen , Lebewohl, Lebewohl sagen /ˈapˌmɛldən/

to log out, log off · to cancel (e.g., a subscription)

çekim: geçmiş meldete ab · ortaç abgemeldet · şimdiki meldet ab · ulaç abmeldend

eş: ausloggen

zıt: anmelden, einloggen

köken: ab- + melden

aile: Abmeldung

Fransızcaadieu , dire adieu , faire ses adieux , prendre congé, prendre congé de, se déconnecter /a.djø/

farewell, adieu · goodbye, see you soon · hello

çekim: çoğul adieux

eş: au revoir, bonjour, ciao, tchao, salut, tschüs

zıt: bonjour

köken: Shortened form of Old French a Dieu vos comant, from Medieval Latin ad Deum, equivalent to Old French à dieu vous commant (“I commend (entrust) you to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós; Catalan adeu; Dutch ajuus; English and Occitan adieu; German tschüss; Greek αντίο (antío); Galician and Portuguese adeus; Italian addio; Maltese addiju; Mirandese adius;…

aile: dire adieu

Near-synonym: à plus tard

dire adieu à quelqu'un ou à quelque chose

se dire adieu

İspanyolcaadiós , cerrar sesión, desloguearse, despedirse /aˈdjos/

goodbye, farewell

çekim: çoğul adioses

eş: chao, hasta luego

köken: From a + Dios, literally “to God”, from Medieval Latin ad Deum (“to God”); compare Aragonese, Asturian, and Extremaduran adiós, Catalan adeu, Dutch aju, ajuus, Low German atjüs, English, French, and Occitan adieu, Galician and Portuguese adeus, German tschüss, Greek αντίο (antío), Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.

aile: adiós cará, adiós Madrid, que te quedas sin gente, adiós mis flores, adiosito

İtalyancaaddio /adˈdi.o/

goodbye, farewell

çekim: çoğul addii

eş: arrivederci, ciao, goodbye, abbandono, commiato, congedo

köken: From a Dio (“to God”), from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós; Catalan adeu; Dutch ajuus; English, French, and Occitan adieu; German tschüss; Greek αντίο (antío); Galician and Portuguese adeus; Maltese addiju; Mirandese adius; Romanian adio; Serbo-Croatian ади̏о/adȉo; Slovene adȋjo.

Addio per sempre!

Rusçaвы́йти из систе́мы, выходи́ть из систе́мы, попроща́ться, прости́ться, проща́льный, проща́ние

Arapçaوَدَاع, وَدَاعًا

Farsçaخارج شدن

Kazakçaшығу

exit, leave · logout · checkout

çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан

köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).

Мен бәрінен сұрап шықтым

Felemenkçeafmelden, afscheid nemen, vaarwel /ˈɑfmɛldə(n)/

to check out · to cancel, to call off · to log out

çekim: geçmiş meldden af · ortaç afgemeld · şimdiki meldt af · ulaç afmeldend

eş: uitloggen

zıt: aanmelden

köken: From af + melden.

Portekizceadeus, de despedida, deslogar, despedir-se, sair /aˈdews/

goodbye (farewell)

zıt: oi, olá

köken: Borrowed from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós, Catalan adeu, Dutch ajuus, English, French, and Occitan adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.

Yunancaαντίο , αποχαιρετισμός , αποχαιρετιστήριος , αποχαιρετώ /aˈdio/

goodbye, bye, adieu, farewell

köken: Borrowed from Italian addio.

αντίο σου

αντίο σας

Japoncaいとまごいする, ご機嫌よう , さようなら, さよならする, ログアウトする, 別れ /ɡo̞kʲiɡe̞ɰ̃ jo̞ː/

how do you do? how are you? (salutation) · farewell (valediction)

köken: ご機嫌 + よう (reduced form of よく)

Korece로그아웃하다

İsveççecompounds with avsked, farväl , logga ut, ta avsked /fɑːrˈvɛːl/

farewell

çekim: çoğul farväls · tamlayan farväls

köken: From far, the imperative of fara (“to go, to travel”) + väl (“well”). See English farewell for cognates.

– Farväl, min vän!

Lehçepożegnać się, pożegnalny , pożegnanie, wylogować się, wylogowywać się, żegnać się /pɔ.ʐɛɡˈnal.nɘ/

farewell, parting, goodbye

köken: Etymology tree Polish pożegnać Polish -alny Polish pożegnalny From pożegnać + -alny.

Ukraynacaпроща́ння

Fincehyvää matkaa , hyvästellä , hyvästely, jäähyväis-, jäähyväiset , kirjautua ulos

bon voyage, have a nice trip

Çekçeloučit se, odhlásit se, sbohem

akt vyjádření rozejití

Macarcaég önnel, ég veled, Isten önnel, Isten veled, istenhozzád, kijelentkezik /ˈiʃtɛn ˌvɛlɛd/

farewell

köken: Ellipsis of Isten veled van (“God is with you”) or Isten legyen veled (“may God be with you”), from isten (“God”) + veled (“with you”).

İbraniceהִתְנַתֵּק

Dancafarvel, logge af, logge ud /fɑːˈvɛl/

goodbye, farewell

çekim: çoğul farveller · tamlayan farvels

köken: From far, imperative of fare (“fare, be”) + vel (“well”).

Vi begynder Farvellernes Kæde ved Seinen.

Det er jo alt det mellem goddagerne og farvellerne der er livet.

"Jeg hader lange farveller" tænkte han "eller er det bare farveller jeg hader" og højt i kupeen siger han: "til helvede med det hele".

Norveççeanbefale seg, farvel, logge ut

Endonezcekeluar , pamit , selamat tinggal /kəˈluar/

to go out, to get out, to exit · to emerge, to show up · to be announced

köken: Inherited from Malay keluar. By surface analysis, ke- + luar.

aile: keluaran, mengeluari, mengeluarkan, pengeluaran

Kapal selam itu keluar dari samudera.

Vietnamcacáo từ , đăng xuất /kaːw˧˦ tɨ˨˩/

to take leave, to say goodbye

köken: Sino-Vietnamese word from 告辭.

Trương Thập Ngũ uống đến khi say khướt mới cáo từ, xiêu xiêu vẹo vẹo đi về hướng Lâm An,[…]

Bulgarcaпрощален , сбогом /proʃˈtalɛn/

farewell, parting

çekim: karşılaştırma проща́лни

köken: простя́ се pf (prostjá se, “to bid farewell”) + -ален (-alen)

проща́лна церемо́ния

Slovencese posloviti, zbogom

Litvancaatsisveikinimas

Estoncahüvasti, hüvasti jätma, hüvastijätt, hüvastijätu-, jätma hüvasti, jumalaga /ˈjumɑlɑɡ̊ɑ/

adieu, farewell, goodbye (a wish of happiness or safety at parting, especially a permanent departure)

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

jumalaga, sõbrad!

ütles kõigile jumalaga

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Medieval Latin ad Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *deywós Proto-Italic *deiwos Old Latin deivosder. Latin deus Medieval Latin Deum Medieval Latin ad Deumder. Old French a Dieu vos comant French adieuder. ▲ Medieval Latin ad Deumder. Italian a Dio Italian addioder. Esperanto -aŭ Esperanto adiaŭ…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod