պապ
/pɑp/
ERMENICE → TR
Ermenice "պապ" kelimesi Türkçe'de büyükbaba, dede, king, papa, papaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyükbaba
Geneldede
Genelking
Genelpapa
Genelpapaz
Çekim Tablosu
çoğulպապեր
Tanım
•grandfather · forefather, ancestor · father, dad
Diğer Dillerde
AlmancaGrossvater, Großvater, Großvater mütterlicherseits, Großvater väterlicherseits, König, Opa (eril)
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Großvater
çekim: çoğul Grossväter · tamlayan Grossvaters
Fransızcaaïeul, grand-père, pape, papesse, roi (eril) /a.jœl/
grandfather; grandparent · ancestor, forefather · old man
çekim: çoğul aïeuls
eş: aîné, ancêtre, ancien, ascendant, auteur, devancier
köken: Inherited from Old French aiol, aiuel, from Vulgar Latin *aviolus, ultimately from Latin avus.
aile: bisaïeul, trisaïeul, quadrisaïeul, quinquisaïeul
Ô Canada, terre de nos aïeux,/ton front est ceint de fleurons glorieux!
grandfather · an elderly person · loose tufts of hair in the nape when one's hair is messed up
çekim: çoğul abuelos
eş: anciano
köken: Etymology tree Vulgar Latin avia Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Vulgar Latin -ulus Vulgar Latin -ola Vulgar Latin aviola Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin -os Vulgar Latin -us Vulgar Latin *aviolum Old Spanish avuelo Spanish abuelo…
aile: abolengo, abu, abue, abuelado, abuelito, abuelo Cebolleta, abuelo materno, abuelo paterno, abuelo político, bisabuelo
Su abuelo es simpático.
İtalyancanonno, papa, pontefice, re (eril) /ˈnɔn.no/
grandfather · grandparents
çekim: çoğul nonni
zıt: nonna
köken: Inherited from Late Latin nonnus.
aile: bisnonno, trisnonno
Rusçaдед, деду́ля, де́душка, коро́ль, па́па, па́па ри́мский /dʲet/
grandfather · old man · forefathers
çekim: çoğul де́ды · tamlayan де́да
eş: прародитель, дедушка, старик, дедушка, дедка, старик
köken: Inherited from Proto-Slavic *dědъ.
aile: деду́н, двою́родный дед, Дед Моро́з, де́дов, дедовщи́на, дедо́к, де́дский, де́душка, пра́дед, прапра́дед
Гри́венник была́ та су́мма, кото́рую обеща́л дед самому́ Ми́шке, и вы́ше её не шло его́ представле́ние о челове́ческом сча́стье.
Arapçaبَابَا, جَدّ, حَبْر, حَبْر أَعْظَم, مَلِك
Farsçaپاپ /ˈpaːp/
Pope
köken: Borrowed from French pape ; or perhaps from Vulgar Latin papa (“title for priests & bishops, esp. & by 8th c. only the bishop of Rome”). Since in Burhān-i-Qāṭiʿ dictionary (17th century) saw this word in forms: پاپا , پاب and پاپ.
پاپ فرانسیس
grandfather · term of address for old men · father
çekim: çoğul babalar · tamlayan babanın
köken: From Old Anatolian Turkish بَبَا, ultimately an onomatopoeic reduplication.
grandfather · father · father-in-law
çekim: çoğul аталар · tamlayan атаның
köken: From Proto-Turkic *ata (“father; uncle; ancestor”).
Özbekçebobo, buva, korol, papa, pop, Rim papasi /kɒˈrɒl/
king
çekim: çoğul korollar · tamlayan korolning
köken: Borrowed from Russian коро́ль (korólʹ). Doublet of qirol.
Tatarcaбабай, дәү әти, зур әти, Рим папасы
Kırgızcaкороль, папа, Рим папасы, тай ата, чоң ата
king
köken: Borrowed from Russian коро́ль (korólʹ).
Uygurcaبوۋا, بۇۋا
Başkurtçaҡартатай, олатай
Çuvaşçaасатте, кукаҫи
grandfather
çekim: çoğul bompa's
eş: opa, grootvader
köken: From French bon (“good”) + pa (“dad”).
grandfather, male grandparent
çekim: çoğul avôs
eş: vô, vovô
köken: From Old Galician-Portuguese avoo, from Vulgar Latin *av(i)olum, ultimately from Latin avus, from Proto-Indo-European *h₂éwh₂os (“grandfather”). Cognate with Spanish abuelo.
aile: avolescente, avozinho, bisavô, tataravô, tetravô, tio-avô, trisavô, vô, vovô
Coordinate term: avó
pope (the bishop of Rome)
çekim: çoğul πάπες · tamlayan πάπα
zıt: αντίπαπας
köken: Either Inherited from Byzantine Greek πάπας (pápas, “pope”), from Medieval Latin papa (a mediaeval αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”) from Late Koine Greek πάπας (pápas, “Christian priest; bishop of Rome”), which derives from Ancient Greek πάππας (páppas, “papa, daddy”), an imitative/nursery word (See French papa). ...or, a modern αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”) from…
the Pope · The Hierophant
köken: Sino-Korean word from 敎皇, from 敎 (“religion”) + 皇 (“emperor”).
a father's father; a paternal grandfather
çekim: çoğul farfäder · tamlayan farfars
köken: far + far
Lehçedziadek, król, papież, papieżyca (eril) /ˈd͡ʑa.dɛk/
grandfather · old man · grandparents (parents of one's father or mother)
çekim: çoğul dziadkowie · tamlayan dziadka
eş: dziadek ojczysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, dziadek macierzysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, staruszek, gw. (Górny Śląsk) starzyk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁dʰosder. Proto-Balto-Slavic *dēˀd-der. Proto-Slavic *dědъ Polish dziad Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dziadek From dziad + -ek.
aile: dziadek do orzechów
Ukraynacaдід, діду́сь, коро́ль, па́па, па́па ри́мський /dʲid/
grandfather, grandpa, old man · one of the mummers in a Malánka group at New Year's · a person who pours wax/visk for healing purposes (віск зливати (visk zlyvaty))
çekim: çoğul діди́ · tamlayan ді́да
köken: From Proto-Slavic *dědъ.
aile: двою́рідний дід, дзя́дзьо, ді́дів, ді́до, дідо́к, ді́дський, діду́нь, діду́ньо, діду́сь, діду́х
paternal grandfather · respectful address for an older man · bully
çekim: çoğul दादाओं
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery reduplication. Cognate with Assamese দাদা (dada), Bengali দাদা (dada), Gujarati દાદો (dādo), Marathi दादा (dādā), Nepali दाइ (dāi), and Punjabi ਦਾਦਾ (dādā). Compare Sanskrit तात (tātá, “a father; a term of affection to a junior or senior”).
aile: दादागिरी
Finceisoisä, kuningas, paavi, Thesaurus:isoisä /ˈisoˌisæ/
grandfather
çekim: çoğul isoisät · tamlayan isoisän
köken: From iso (“big; grand”) + isä (“father”).
aile: isoisoisä, isoisäpuoli
grandfather · old man
çekim: çoğul dědi · tamlayan děda
eş: děda, dědeček, předek, kmet, stařec, dědek
köken: Inherited from Old Czech děd, from Proto-Slavic *dědъ.
Rumencebunic, papă, pëpa, popă, rege, tată mare (eril) /buˈnik/
grandfather · grandparents
çekim: çoğul bunici · tamlayan bunicului
köken: From bun + -ic.
aile: bunică, bunicuț, străbunic
Etimoloji
Inherited from Old Armenian պապ (pap).