bandlysning
DANCA → TR
Danca "bandlysning" kelimesi Türkçe'de aforoz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaforoz
Çekim Tablosu
çoğulbandlysninger
tamlayanbandlysnings
Tanım
•excommunication · banishment
Diğer Dillerde
AlmancaAnathema, Bannfluch, Bannstrahl, Exkommunikation, Kirchenbann (nötr) /aˈnaːtema/
anathema
çekim: çoğul Anathemata · tamlayan Anathemas
eş: Kirchenbann
köken: Borrowed from Latin anathema.
aile: anathematisieren
Fransızcaanathème, excommunication (dişil) /a.na.tɛm/
anathema (ban or curse)
çekim: çoğul anathèmes
eş: malédiction, excommunication, blâme, condamnation
köken: Borrowed from Latin anathema, itself a borrowing from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).
aile: anathématiser
İspanyolcaanatema, descomunión, excomunión (eril) /anaˈtema/
anathema (ban or curse)
çekim: çoğul anatemas
köken: Borrowed from Late Latin anathema, from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).
aile: anatematizar
İtalyancaanatema, scomunica (eril) /a.naˈtɛ.ma/
anathema
çekim: çoğul anatemi
eş: condanna, maledizione, scomunica, esecrazione, imprecazione
köken: From Late Latin anathema, from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema).
Rusçaана́фема, отлуче́ние
Arapçaحِرْمَان كَنَسِيّ, مُلاعنة
Uygurcaвідлу́чення
Felemenkçebanvloek, excommunicatie, vervloeking
een kerkelijke straf waardoor geestelijken of leken worden uitgesloten van de gemeenschap der gelovigen
Portekizceanátema, excomunhão (eril) /aˈna.te.mɐ/
anathema (sentence that expels a Catholic from the Church) · curse, imprecation · condemnation, rebuke, reproof
çekim: çoğul anátemas
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ᾰ̓νᾰ́θεμᾰ (ănắthemă).
Yunancaανάθεμα, απαγόρευση, αφορισμός (nötr) /aˈnaθema/
curse (prayer or imprecation that harm may befall someone) · anathema (something which is vehemently disliked by somebody) · excommunication (in Orthodox contexts)
çekim: çoğul αναθέματα · tamlayan αναθέματος
köken: From Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema, “something dedicated, especially dedicated to evil”), from ἀνατίθημι (anatíthēmi, “I set upon, offer as a votive gift”), from ἀνά (aná, “upon”) + τίθημι (títhēmi, “I put, place”).
aile: αναθεματίζω
Υπήρξε το ανάθεμα της οικογένειας όταν παντρεύτηκε αλλοδαπή.
Η Εκκλησία απήγγειλε το ανάθεμα εναντίον του Βενιζέλου το 1916.
Άμε στ’ ανάθεμα!
İsveççeanatema, bannlysning, exkommunikation
banning, excommunication
çekim: çoğul bannlysningar · tamlayan bannlysnings
köken: From bannlysa + -ning.
Lehçeanatema, ekskomunika (dişil) /a.naˈtɛ.ma/
anathema (ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority) · anathema (harsh damnation of someone or something)
çekim: çoğul anatemy · tamlayan anatemy
eş: klątwa kościelna, ekskomunika
köken: Learned borrowing from Latin anathema, from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema). First attested in 1544.
obłożony anatemą
Ukraynacaана́тема, ана́фема
Finceanateema, ekskommunikaatio, kirkonkirous, panna /ˈɑnɑteːmɑ/
anathema (ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority, often accompanied by excommunication)
çekim: çoğul anateemat · tamlayan anateeman
köken: Borrowed from Late Latin anathema (“curse, person cursed, offering”), itself a borrowing from Ancient Greek ἀνάθεμα (anáthema, “something dedicated, especially dedicated to evil”).
Çekçeanatéma, anathéma, exkomunikace, klatba, vyobcování (dişil) /ˈɛkskomunɪkat͡sɛ/
excommunication
çekim: çoğul exkomunikací · tamlayan exkomunikací
eş: vyobcování
Rumenceafurisenie, anatemă, excomunicare (dişil)
malediction · excommunication
çekim: çoğul afurisenii · tamlayan afurisenii
köken: From afurisi + -enie.
Macarcaanatéma, kiközösítés
İbraniceחרם \ חֵרֶם, נידוי \ נִדּוּי
Latinceexcommūnicātiō, excommūniō
Norveççebannlysing, bannlysning, ekskommunikasjon
Endonezceekskomunikasi /ɛkskomuniˈkasi/
excommunication
çekim: çoğul ekskomunikasi-ekskomunikasi
köken: Borrowed from Dutch excommunicatie, from French excommunication, from Late Latin excommūnicātiō.
Vietnamcaa-na-them, sự rút phép thông công
Bulgarcaана́тема, отлъ́чване
Slovakçaanatéma, exkomunikácia (dişil)
excommunication
Slovenceanatema, ekskomunikacija
Estoncaanateem, ekskommunikatsioon
Etimoloji
From bandlyse + -ning.