մասնակից
/mɑsnɑˈkit͡sʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "մասնակից" kelimesi Türkçe'de iştirakçı, katılımcı, müşterekçi anlamına gelir.
Çeviri
Geneliştirakçı
Genelkatılımcı
Genelmüşterekçi
Çekim Tablosu
çoğulմասնակիցներ
Tanım
•participant
Diğer Dillerde
AlmancaGesellschafter, Gesellschafterin, Teilnehmer, Teilnehmerin (eril) /ɡəˈzɛlʃaftɐ/
business associate, partner · shareholder
çekim: çoğul Gesellschaftern · tamlayan Gesellschafters
köken: From Gesellschaft + -er.
İspanyolcaparticipante, partícipe, socio /paɾtiθiˈpante/
participating
çekim: çoğul participantes
köken: From participar + -ante.
İtalyancaassociato, che partecipa, partecipante /as.soˈt͡ʃa.to/
past participle of associare
eş: collega, compagno, consociato, consocio, membro, socio
Rusçaкомпаньо́н, компаньо́нка, партнёр, партнёрша, това́рищ, уча́стник /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵr/
partner, associate
çekim: çoğul партнёры · tamlayan партнёра
eş: компаньон
köken: Borrowed from French partenaire and adapted to the suffix -ёр (-jór), as if from a French *parteneur.
aile: партнёрство
Arapçaمُشَارِك, مُشَارِكَة
Farsçaشِرْکَتکُنَنْدِه, شَریک
Azericeiştirakçı
participant, partaker
çekim: çoğul iştirakçılar · tamlayan iştirakçının
köken: Etymology tree Arabic اِشْتَرَكَ (ištaraka) Arabic اِشْتِرَاك (ištirāk)bor. Azerbaijani iştirak Azerbaijani -çı Azerbaijani iştirakçı From iştirak + -çı.
aile: iştirakçılıq
Kazakçaқатынасушы, қатысушы
Özbekçeqatnashuvchi
Tatarcaкатнашучы
participant
Türkmencegatnaşyjy
Kırgızcaкатышуучу
Uygurcaقاتناشقۇچى
Başkurtçaҡатнашыусы /qɑt.nɑ.ʂɯ̞w.ˈsɯ̞/
participant, participator
çekim: çoğul ҡатнашыусылар · tamlayan ҡатнашыусының
köken: From ҡатнашыу (qatnaşıw, “participate”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).
Иң әүҙем ҡатнашыусы.
Felemenkçedeelnemer, participant, partner (eril) /ˈdeːlˌneː.mər/
participant
çekim: çoğul deelnemers
köken: From deelnemen + -er.
aile: deelnemersveld
Portekizceparceiro, participante, sócio (eril) /paʁˈse(j).ɾu/
partner, sidekick · partner (a spouse or other person with whom one shares a domestic, romantic or sexual bond) · fellow, pal
çekim: çoğul parceiros
eş: par, par
köken: From Old Galician-Portuguese parceiro, from Late Latin partiārius, from Latin partiō, from pars.
Yunancaμετέχων, συμμέτοχος, συνέταιρος
που μετέχει, παίρνει μέρος ή μερίδιο
Japonca参加者, 関与者 /sã̠ŋka̠ɕa̠/
participant (person)
köken: 参加(さんか) (sanka, “participation”) + 者(しゃ) (-sha, “-er; -ant; person”)
Korece참가자 /t͡ɕʰa̠mɡa̠d͡ʑa̠/
participant
köken: Sino-Korean word from 參加者, from 參加 (“participation”) + 者 (“-er”).
participant
çekim: çoğul deltagares · tamlayan deltagares
köken: deltaga + -are
aile: cirkeldeltagare, debattdeltagare, deltagarantal, deltagaravgift, deltagarland, deltagarlista, festdeltagare, konferensdeltagare, kongressdeltagare, kursdeltagare
Lehçepartner, partnerka, uczestniczka, uczestnik (eril) /ˈpar.tnɛr/
partner (someone who is associated with another in a common activity or interest) · partner (spouse, domestic, or romantic partner) · equal (someone of equal status to others)
çekim: çoğul partnerzy · tamlayan partnera
köken: Borrowed from English partner, from Middle English partener, partiner, alteration (due to Middle English part) of Middle English parcener, from Old French parçonier, parçonneour (“joint heir”), from parçon (“partition”), from Latin partītiōnem, singular accusative of partītiō (“portion”).
aile: partnerski, partnerstwo, partnerować
Ukraynacaуча́сник, уча́сниця
Hintçeभागिनी, भागी /bʱɑː.ɡiː/
sharing in; participating in. · involved in; party to (an act, event, or responsibility).
çekim: çoğul भागियों
köken: Borrowed from Sanskrit भागिन् (bhāgin). By surface analysis, भाग (bhāg, “share”) + -ई (-ī).
aile: भागीदार, भागीदारी
Fincekumppani, osallistuja, osanottaja, yhtiömies /ˈkumpːɑni/
companion (person with whom one does something together) · partner (spouse, intimate partner, sexual partner) · partner, associate (in business)
çekim: çoğul kumppanit · tamlayan kumppanin
eş: partneri, yhteistyökumppani, liikekumppani
köken: Borrowed from Late Old Swedish kumpan, ultimately from Late Latin compāniō, compare French compagnon and Italian compagno.
aile: kumppanukset, kumppanuus, asekumppani, asuinkumppani, avokumppani, elämänkumppani, hallituskumppani, hankekumppani, huonekumppani, kasvinkumppani
Çekçeúčastnice, účastník
žena či dívka, která se něčeho účastní
Rumencepartener, participant, participantă (eril)
partner · companion · colleague
çekim: çoğul parteneri
köken: Borrowed from French partenaire.
Macarcarésztvevő /ˈreːstvɛvøː/
partaker, participant
çekim: çoğul résztvevők
köken: From részt (accusative singular of rész) + vevő (present participle of vesz). Compare részt vesz (“to attend, participate”).
Etimoloji
From Old Armenian մասնակից (masnakicʻ).