tjald
/ˈtɕalˀ/
DANCA → TR
Danca "tjald" kelimesi Türkçe'de ot, poyraz kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelot
Genelpoyraz kuşu
Çekim Tablosu
tamlayantjalds
Tanım
•weed, pot
Diğer Dillerde
AlmancaAusternfischer, Gras (eril) /ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ/
oystercatcher (bird of the species Haematopus ostralegus)
çekim: çoğul Austernfischern · tamlayan Austernfischers
eş: Halligstorch, Möhrenträger, Strandelster
köken: From Auster (“oyster”) + Fischer (“fisher”).
Fransızcabeuh, herbe, huîtrier, marie-jeanne (dişil) /bø/
interjection expressing indifference: meh · interjection expressing disgust
çekim: çoğul beuhs
köken: Verlan form of herbe.
aile: beugler, beuglement
grass, weed (marijuana)
çekim: çoğul grifas
eş: cannabis, cáñamo índico, chala, hierba, kifi, macoña
köken: From grifo (“intoxicated”).
la grifa me la traían de Tánger cuando en España no había
La grifa les había abierto el apetito, pero todos iban demasiado alicaídos para hablar de manduca.
grass · herb · marijuana
çekim: çoğul erbe
eş: prato, verde, ortaggio, erbaggio, verdura, verzura
köken: From Latin herba, ultimately from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”).
aile: aderbare, diserbare, erba cipollina, erba gatta, erba medica, erba miseria, erbaccia, erbaceo, erbario, erbicida
erba medicinale
Rusçaкули́к-соро́ка, тра́вка
Arapçaبانْجو, حَشيش, صائد المحار
Farsçaگراس, گرس
curl, ringlet · braid
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wls /wars/, “hair”), from Proto-Iranian *wálśah, cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬯𐬀 (var^əsa, “hair (on the head)”), Sogdian 𐼴𐽀𐼼 (wrs /wars/, “hair”) and Northern Kurdish pirç (pirč, “hair on the head”); from Proto-Indo-Iranian *wálćas, cognate with Sanskrit वल्श (válśa, “twig, sprout”); from Proto-Indo-European *wólḱ-o-s, cognate with Proto-Slavic *volsъ…
Azericealacüllüt
Felemenkçescholekster, wiet (eril) /ˈsxɔlˌɛk.stər/
Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus)
çekim: çoğul scholeksters
köken: Compound of schol + ekster (“magpie”), named on account of its similar plumage.
Portekizcemaconha, ostraceiro (dişil) /maˈkõ.ɲɐ/
cannabis; marijuana (plant) · marijuana (drug)
çekim: çoğul maconhas
köken: From Kimbundu makanha, plural of rikanha (“tobacco”).
aile: maconheiro
black (color/colour) · negative vote · hashish
çekim: çoğul μαύρα · tamlayan μαύρου
aile: μαύρα, κάνω το μαύρο άσπρο
ρίχνω μαύρο
İsveççegräs, strandskata (nötr)
grass; any plant of the family Poaceae · weed, grass (marijuana)
çekim: çoğul gräsen · tamlayan gräsets
eş: Gramineae, Poaceae
köken: Inherited from Old Swedish gräs (“grass”), from Old Norse gras (“grass”), from Proto-Germanic *grasą, from Proto-Indo-European *gʰreH₁- (“grow, become green”). According to SO attested since the 1290s via Västgötalagen.
aile: citrongräs, darrgräs, fjädergräs, gräsbrand, gräsmatta, gräsplan, grässtrå, gröngräs, hänggräs, kasgräs
Han lade sig ner i gräset
spela på gräs
klippa gräset
Lehçeostrygojad, trawka (eril) /ɔs.trɘˈɡɔ.jat/
Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus) · oystercatcher (any member of the taxonomic family Haematopodidae)
çekim: çoğul ostrygojady · tamlayan ostrygojada
köken: Etymology tree Italian ostricabor. Polish ostryga Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₁ed- Proto-Indo-European *h₁édti Proto-Balto-Slavic *ḗˀstei Proto-Slavic *ě̀sti Old Polish jeść Polish jeść Polish ostrygojad From ostryga + -o- + jeść.
Ukraynacaкулик-сорока
Hintçeगांजा (eril) /ɡɑːn.d͡ʒɑː/
ganja, marijuana, weed
köken: From Sanskrit गञ्जा (gañjā). Cognate with Bengali গাঁজা (gãja)
hashish (cannabis extract)
çekim: çoğul dullat · tamlayan dullan
köken: From Swedish dollo.
Çekçetráva, ústřičník (dişil) /ˈtraːva/
grass (plant of the family Poaceae) · weed (marijuana)
çekim: çoğul trávy · tamlayan trávy
eş: travina, trávník, ganja
köken: Inherited from Old Czech tráva, from Proto-Slavic *trava.
aile: travnatý, trávníkový, sekačka na trávu, travěnka, travička, travina, travka, trávník, zatravnit
grass · herb · weed
çekim: çoğul ierburi · tamlayan ierbi
köken: Inherited from Latin herba, ultimately from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Compare Aromanian earbã.
İbraniceגראס, וויד, ירוק /jaˈʁok/
green
köken: From Proto-Semitic *waruḳ-. Compare with יֶרֶק (“vegetation”) and Arabic وَرَق (waraq, “leaf”)
aile: יְרַקְרַק
Norveççepot, tjeld
Vietnamcachim mò sò
Bulgarcaстридояд, трева (dişil) /trɛˈva/
grass (plant of family Poaceae) · weed (marijuana)
çekim: çoğul треви́
köken: Inherited from Proto-Slavic *trěva, a variant of more commonly attested *trava (as in Serbo-Croatian тра́ва).
aile: тре́вен, тре́вист, тревли́в, трева́к, треви́ца, треви́чка, треви́ще, тревуля́к, Тря́вна, тревя́сам
Slovakçalastúrničiar, tráva (eril) /lastuːrɲit͡ʃɪ̯ar/
oystercatcher
köken: Derived from Czech [Term?], from Serbo-Croatian [Term?].
aile: lastúrničiar strakatý
Litvancajūrinės šarkos
Letoncajūras žagatas
Estoncamerisk
Etimoloji
From Faroese tjaldur (“oystercatcher”). At one point in time, marijuana was imported to Denmark from the same quay as the Faroese passenger ship Tjaldur docked. Hence the birth of the slang term.