tilsige
DANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştilsagde
ortaçtilsagt
Tanım
•to dictate, make something the most logical choice · to give a (written) order requiring someone to be at a certain place at a certain time
Diğer Dillerde
to explain, to make clear · to declare, assert
çekim: geçmiş erklärte · ortaç erklärt · şimdiki erklärt · ulaç erklärend
köken: From Middle High German erklæren. By surface analysis, er- + klären.
aile: bereiterklären, Erklärbär, erklärbar, Erklärer, erklärlich, erklärt, Erklärung, wegerklären
Der Lehrer erklärte (mir) die quadratische Gleichung sehr gut.
Der CEO erklärte am Freitag seinen Rücktritt.
Die Führer der beiden Kriegsparteien erklärten einen Waffenstillstand.
Fransızcadire /diʁ/
to say, to tell (to express through speech) · to tell (to order, to advise) · to say, to tell (to set out in writing)
çekim: geçmiş dit · ortaç dit · şimdiki dit · ulaç disant
köken: Inherited from Middle French dire, from Old French dire, from Latin dīcō, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
aile: à ce qu'on dit, à dire la vérité, à qui le dis-tu, à qui le dites-vous, à vrai dire, aller sans dire, au dire de, aussitôt dit, aussitôt fait, autrement dit, avoir son mot à dire
— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.
Bien qu'il n'eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu'avait pris l'homme.
Dire qu'on fait des cookies, c'est bien, mais il faut ensuite les partager.
İspanyolcadecir /deˈθiɾ/
to say, to tell · to suggest · to show; to demonstrate
çekim: geçmiş dije · ortaç dicho · şimdiki dice
eş: hablar
köken: Inherited from Old Spanish dezir, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
aile: a decir de, es un decir, a decir verdad, antedecir, cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo, cómo dices, cómo dice, como quien dice, como si dijéramos, dar que decir
Es un mentiroso. Nunca dice la verdad.
¿Qué te dijeron?
Deja de decirme eso.
İtalyancainsegnare /in.seɲˈɲa.re/
to teach · to teach, to lecture · to show
çekim: geçmiş insegnàto · ortaç insegnàto · şimdiki inségna · ulaç insegnànte
eş: addestrare, ammaestrare, educare, istruire, preparare, indicare
zıt: imparare, apprendere, corrompere, guastare, sconsigliare
köken: From Vulgar Latin īnsignāre (also present in Medieval Latin), from Latin signāre. For sense 3 compare Spanish enseñar.
aile: insegnabile, insegnamento, insegnante, insegnarsi, insegnatore
Rusçaговори́ть, приказа́ть, сказа́ть
Başkurtçaҡушыу, тейеү /quʂ-/
to put together as a unified whole; add; join, unite, combine, merge · to add · to take to a source of food, to let feed
çekim: çoğul ҡушыуҙар · tamlayan ҡушыуҙың
köken: From Proto-Turkic *koĺ- (“to join, unite”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qoš-, “to join; to unite”); Kazakh қосу (qosu), Kyrgyz кошуу (koşuu), Southern Altai кожор (kožor), Khakas хозарға (xozarğa, “to add”),Uzbek qoʻshmoq (“to add”), Uyghur قوشماق (qoshmaq, “to add”), Turkish koşmak (“to add”), Chuvash хуш (huš, “to add, attach”).
Табаҡҡа биш йомортҡа һытығыҙ, ондо ҡушып болғағыҙ.
Felemenkçeinstrueren /ɪn.stryˈeː.rə(n)/
to instruct
çekim: geçmiş instrueerden · ortaç geïnstrueerd · şimdiki instrueert · ulaç instruerend
köken: From Middle Dutch instrueren, borrowed from Latin īnstruere.
to say · to tell; to say (to communicate information to someone) · to say (to indicate a given fact)
çekim: geçmiş disse · ortaç dito · şimdiki diz
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.
aile: dizível, indizível, querer dizer
Abra/e a boca e diga/diz aaaaa.
Ele disse “eu nunca fiz isto”.
Não é bonito dizer isso a uma pessoa.
Yunancaλέω /ˈleo/
to say, tell · to discuss, converse · to talk (with one another)
çekim: geçmiş είπα · ortaç έχοντας πει · şimdiki λέει · ulaç λέγοντας
eş: ονομάζω
köken: From Ancient Greek λέγω (légō, “to say”), with suppletive inflections such as the simple past είπα (eípa) deriving from the aorist εἶπον (eîpon), εἶπα (eîpa).
aile: πρωτολέω, and see Derivatives of λέγω, εγώ τα λέω, εγώ τα ακούω, εδώ που τα λέμε, είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα, εμένα μου λες, έχουμε και λέμε, θέλω να πω, και θα πεις κι ένα τραγούδι, κάτι μας είπες!
Tο παιδί είπε την πρώτη του λέξη.
Ο διευθυντής μού είπε ότι πρέπει να τελειώνουμε.
Τα λένε μεταξύ τους.
İsveççesäga åt, säga till, tala om
to tell (instruct or inform) · to tell off, to reprimand
çekim: geçmiş sade
Säg åt henne att sluta upp med det där!
Vi sa åt henne att skärpa sig
Jag sa åt honom att skynda sig
to order, command, tell · to request, ask for, invite
çekim: geçmiş käskenyt · şimdiki käskee · ulaç käskevä
köken: From Proto-Finnic *käskedäk, from Proto-Uralic *käske-.
aile: käskeminen, käskijä, käsky, käskettää
Minut käskettiin ulos.
Macarcamegmond /ˈmɛɡmond/
to tell, to say something (to someone -nak/-nek) · to tell on (a person), to tattle
çekim: geçmiş megmondtak
köken: meg- + mond
aile: megmondás
Ezt nehéz megmondani.
Mondd meg nekik az igazat.
Megmondalak anyukámnak!
İbraniceאָמַר, הִגִּיד
Latincedoceo /ˈdɔ.ke.oː/
to inform · to show or demonstrate · to direct actors
çekim: ortaç doctus · şimdiki docet · ulaç docēns
köken: From Proto-Italic *dokeō, from earlier *dokejō, causative of Proto-Indo-European *deḱ- (“to take”). The sense "to teach," presumably continues an earlier causative meaning "to make perceive." Also, the sense "rehearse, present on stage" is a semantic loan from Ancient Greek διδάσκω (didáskō). Cognate with Ancient Greek δοκέω (dokéō, “to expect, suppose, seem”) and Ancient Greek δέχομαι (dékhomai,…
aile: addoceō, condoceō, dēdoceō, docibilis, docilis, docilitās, dociliter, doctē, docticanus, doctificus
Omnium scientiārum prīnceps, Salmantica docet.
Bulgarcaнареждам, ука́звам /nɐˈrɛʒdɐm/
to line up, to order (to put in a certain order) · to arrange, to tidy up · to sort out
çekim: geçmiş none · ortaç наре́ждан · şimdiki наре́жда · ulaç наре́ждащ
köken: наредя́ (naredjá) + -ам (-am)
Slovakçapovedať /pɔvedac/
to tell
çekim: geçmiş bol by som povedal · şimdiki povie · ulaç povediaci
köken: Etymology tree Slovak po- Slovak vedať Slovak povedať From po- + vedať.
Katalancadir /ˈdi/
to say, to pronounce · to say, to tell · to call, to refer to as
çekim: geçmiş diguí · ortaç dit · şimdiki diu
köken: Inherited from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”). Compare Occitan dire or díser, French dire, and Spanish decir.
aile: dir-se, com et dius, és a dir, voler dir
Va dir una mentida.
Li dèiem que cuinés el sopar.
Com et dius?
İrlandacaabair le
to tell (somebody something; somebody to do something)
Dúirt mé an fhírinne leis.
Abair léi teacht anseo.
mhnlearnen
nrfdithe
sebagadallat
Etimoloji
From til- + sige.