roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)
çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen
eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum
köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.
aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle
Fransızca 🔊 bobine (dişil) /bɔ.bin/ bobbin · reel, spool · drum
çekim: çoğul bobines
eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde
köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.
aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff
🔊 Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…
İspanyolca 🔊 bobina (dişil) /boˈbina/ reel, bobbin, spool · electrical coil
çekim: çoğul bobinas
eş: carrete
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobinar, embobinar, rebobinar
İtalyanca 🔊 bobina (dişil) /boˈbi.na/ reel, bobbin, spool · electrical coil
çekim: çoğul bobine
eş: spolina, spoletta, spola
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobina d'accensione
cilinder waar draad omheen gewonden zit
eş: garenklos, spoel, spinklos, weversklos
spool; bobbin · coil
çekim: çoğul bobinas
eş: carretel
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobinar
κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος
bobbin
köken: From English bobbin.
failure
zıt: 성공
köken: Sino-Korean word from 失敗.
aile: 실패하다
spool · coil, reel · inductor
çekim: çoğul spolar · tamlayan spoles
eş: drossel, induktor, solenoid
köken: From Old Norse spóla, from Proto-Germanic *spōlǭ.
spool · reel
çekim: çoğul szpule · tamlayan szpuli
köken: Borrowed from German Spule, from Middle High German spuole, from Old High German spuola, spuolo, from Proto-Germanic *spōlǭ, *spōlô.
spindle
çekim: çoğul तकले
köken: Derived from Sanskrit तर्कु (tarku, “spindle”).
🔊 चरखे का तकला टूट गया।
reel, spool, bobbin (device around which thread, wire, cable or something similar is wound) · coil (something wound in the form of a helix or spiral) · coil, inductor (passive electrical device)
çekim: çoğul kelat · tamlayan kelan
köken: From Proto-Finnic *këla, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Old Prussian kelan (“wheel”)).
aile: kelastaa, kelata, kelautua, kelu, ankkurikela, avokela, filmikela, haspelikela, hyrräkela, induktiokela
🔊 filmikela
Çekçe 🔊 cívka (dişil) /ˈt͡siːfka/ inductor, coil (electrical device) · spool, reel
çekim: çoğul cívky · tamlayan cívky
eş: svitek, role, špulka, solenoid
köken: Inherited from Old Czech cievka, from Proto-Slavic *cěvъka. By surface analysis, céva + -ka. Doublet of cévka.
coil
çekim: çoğul bobine · tamlayan bobine
köken: Borrowed from French bobine.
Slovakça 🔊 cievka (dişil) /t͡sɪ̯evka/ diminutive of cieva · spool · inductor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Proto-Slavic *cěva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *cěvъka Slovak cievka Inherited from Proto-Slavic *cěvъka.
coil (electrical)
çekim: çoğul tuljáve · tamlayan tuljáve
shuttle; spindle.
köken: Cognate with Isan กระสวย or สวย, Lao ກະສວຍ (ka suāi) or ສວຍ (suāi), Northern Thai ᩈ᩠ᩅ᩠ᨿ (suay¹), Lü ᦉᦽ (ṡoy).
🔊 กระสวยอวกาศ