szacowny
/ʂaˈt͡sɔv.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "szacowny" kelimesi Türkçe'de muhterem anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhterem
Çekim Tablosu
karşılaştırmaszacowniejszy
üstünlüknajszacowniejszy
Tanım
•respectable, venerable, estimable, esteemed
Diğer Dillerde
Almancaehrwürdig, geschätzt, respektabel /ˈeːɐ̯ˌvʏʁdɪç/
venerable, reverend
çekim: karşılaştırma ehrwürdiger · üstünlük am ehrwürdigsten
eş: hochwürdig, venerabilis
köken: Ehre + -würdig
İtalyancaonorevole, rispettabile, venerabile, venerando /o.noˈre.vo.le/
honourable/honorable
çekim: çoğul onorevoli
eş: egregio, onorabile, onorato, rispettabile, accettabile, decente
köken: Borrowed from Latin honōrābilis, remodelled with the suffix -evole. Doublet of onorabile.
aile: onorevolezza, onorevolmente
Rusçaуважа́емый
Azericeqocaman
oldest · older · venerable (especially for having a long experience in a trade)
çekim: karşılaştırma daha qocaman · üstünlük ən qocaman
köken: Analysable as qoca + -man. Compare Turkish kocaman.
qocaman nəsil
Kazakçaабзал
noble, venerable · worthy, paramount
köken: From Persian افضل, Arabic أَفْضَل (ʔafḍal, “outstanding”).
Yunancaσεβάσμιος
που προκαλεί το σεβασμό κυρίως λόγω της προχωρημένης ηλικίας του
Fincekunnianarvoisa, kunnioitettava /ˈkunːiɑnˌɑrʋoi̯sɑ/
venerable, honorable, distinguished · time-honoured
çekim: karşılaştırma kunnianarvoisempi · üstünlük kunnianarvoisin
köken: kunnian (genitive) + arvoisa
honorable
çekim: karşılaştırma ctihodnější · üstünlük nejctihodnější
köken: From cti + hodný.
Macarcapatinás, tiszteletet ébresztő/parancsoló
Latincevenerābilis
Bulgarcaуважаван
Galiçyacarespetábel
İzlandacaæruverðugur, sem vekur virðingu, virðulegur
revered, venerable
çekim: karşılaştırma virðulegri · üstünlük virðulegastur
Gürcüceპატივსაცემი, საპატიო /pʼätʼifsät͡sʰe̞mi/
reputable
çekim: karşılaştırma უფრო პატივსაცემი · üstünlük ყველაზე პატივსაცემი
Makedoncaпочи́туван, у́важен
cmn德高望重的
grcσεβάσμιος
Etimoloji
Etymology tree Middle High German schetzenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish szacować Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish szacowny From szacować + -ny.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar