Platform Menüsü

překypovat

ÇEKÇE → TR

Diğer Dillerde

Almancaausgießen , entleeren , schütten , überborden , überquellen , von etwas wimmeln /ˈaʊ̯sˌɡiːsn̩/

to pour out (liquid)

çekim: geçmiş goss aus · ortaç ausgegossen · şimdiki gießt aus · ulaç ausgießend

zıt: eingießen

köken: From aus- + gießen.

aile: Ausgießung

Wasser aus dem Eimer ausgießen

Fransızcaabonder en , foisonner , fourmiller de , grouiller /fwa.zɔ.ne/

to abound, to be plentiful, to teem (with) · to breed, multiply (said of various types of animals)

çekim: geçmiş foisonné · ortaç foisonné · şimdiki foisonne · ulaç foisonnant

eş: mousser

köken: From foison + -er.

foisonner de bonheur

Cette race importune et qui partout foisonne / La race des gens du terroir, des gens du cru

İspanyolcaabundar , bullir , hervir de , rebosante , rebosar , rebosar de /abunˈdaɾ/

to abound · to satisfy

çekim: geçmiş abundé · ortaç abundado · şimdiki abunda

eş: sobrar

köken: Borrowed from Latin abundāre.

aile: abundado, abundante, sobreabundar

İtalyancaabbondare , brulicare , essere abbondante /ab.bonˈda.re/

to be plentiful · to have in large quantities, to abound in [with di or in] · to use in large quantities [with di or in]

çekim: geçmiş abbondàto · ortaç abbondàto · şimdiki abbónda · ulaç abbondànte

eş: avanzare, avere in abbondanza, avere in grande quantità, esorbitare, essere pieno, essere ben provvisto

köken: From Latin abundāre (“abound in”).

abbondare di precauzioni

Rusçaвылива́ть , изоби́ловать , кише́ть

Arapçaاِزْدَحَمَ

Felemenkçekrioelen van , overvloedig voortbrengen , wemelen , wemelen van , zeer productief zijn

to teem with, to be abound with, to be filled with

çekim: geçmiş wemelden · ortaç gewemeld · şimdiki wemelt · ulaç wemelend

köken: Attested since the 16th century. Cognate with Westphalian Low German wiëmeln, Middle High German wimelen (hapax, 13th c.), whence German wimmeln. All forms require a Proto-West Germanic *wimilōn, but the late attestations make it difficult to reconstruct such a form. Ultimately related with Old High German wimmen, Old Saxon wemmian (“to gush, sputter, bubble”).

Portekizceabundar , fervilhar , ser abundante /a.bũˈda(ʁ)/

to abound (be plentiful)

çekim: geçmiş abundei · ortaç abundado · şimdiki abunda

zıt: carecer, faltar

köken: Learned borrowing from Latin abundāre. Doublet of avondar, abondar, and bondar.

Japoncaたくさん , 富む

数が多い様。

İsveççeösa , sprudla , tömma /²øːsa/

to scoop (move a fluid, one scoop at a time), pour, serve · to bail (a boat; to move water out of it, by scoop or pump) · to rain heavily, to pour

çekim: geçmiş öste · ortaç öst · ulaç ösande

köken: From Old Swedish ø̄sa, from Old Norse ausa, from Proto-Germanic *ausaną.

aile: öskar, ösregn

Kocken öste upp soppan åt varje gäst.

Regnet öser ner.

Lehçeobfitować , obradzać , obrodzić , roić się /ɔp.fiˈtɔ.vat͡ɕ/

to abound, to be swarming, to seethe, to teem (to be copiously supplied)

çekim: geçmiş obfitowano · şimdiki obfituje

eş: być pełnym

köken: Etymology tree Polish obfity Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish obfitować From obfity + -ować.

Ukraynacaбути повним , переповнюватися

Finceolla pullollaan , olla runsaasti , olla täynnä , olla tulvillaan , vilistä /ˈʋilistæˣ/

to bustle, to teem · to go past in a blur, zoom past (due to speed)

çekim: geçmiş vilissyt · şimdiki vilisee · ulaç vilisevä

köken: Derived from Proto-Finnic *vila (whence also vilahtaa) + -istä. Cognate with Ingrian vilissä, Karelian vilissä, and the same root is also found in Estonian vile (“quick, swift”), Livonian vi’llõ (“to zip, go past in a blur”).

aile: vilahtaa, vilinä, vilistää

Kukkapenkki vilisee elukoita!

Macarcabővelkedik /ˈbøːvɛlkɛdik/

to be rich (in something: -ban/-ben)

çekim: geçmiş bővelkedtek

köken: From the bőv- stem of bő (“plentiful, abundant”) + -elkedik (frequentative-reflexive verb-forming suffix). First attested after 1416.

Az ország bővelkedik természeti kincsekben.

Latinceparturiō

Norveççeaula , kry , myldra , vrimla , yrja

Bulgarcaгъмжа , изпразвам /ɡɐmˈʒɤ̟/

to swarm, to teem, to move chaotically (of a multitude of living beings) · to [[abound] (to be in very large quantities) · to swarm with, to teem with, to be full of, to crawl with

çekim: geçmiş none · ortaç гъмже́н · şimdiki гъмжи́ · ulaç гъмжа́щ

Наоколо ѝ гъмжаха дечурлига като врабчета.

Гъста тълпа гъмжеше вече около кладенеца.

Но в Чакърдере наистина гъмжат раци.

Galiçyacaabondar , abouxar , amorrar , rebordar , sobexar /aβonˈdaɾ/

to be enough, to suffice · to suffice (to satisfy, to content, to be equal to the wants or demands of)

çekim: geçmiş abondei · ortaç abondado · şimdiki abonda

köken: Inherited from Latin abundare. Doublet of abundar.

Faroeceýa , yðja /ˈʊiːja/

to teem

çekim: geçmiş ýddu · ortaç ýddur · şimdiki ýir · ulaç ýandi

Oksitancaformiguejar , groar , grolhar , pullular