Ana içeriğe geç
Sözlük

сърп

/sɤrp/
BULGARCA → TR
Bulgarca "сърп" kelimesi Türkçe'de orak anlamına gelir.

Çeviri

Genelorak

Çekim Tablosu

çoğulсъ́рпове

Tanım

sickle

Diğer Dillerde

Almancahaken, Sichel (eril) /ˈhaːkŋ̩/
hook · catch, hitch (a concealed difficulty, especially in a deal or negotiation) · checkmark
çekim: tamlayan Hakens
köken: From Middle High German hāke, from Old High German hāggo, hācko, hāko, from Proto-West Germanic *hākō, from Proto-Germanic *hēkô (see *hakô), from Proto-Indo-European *keg-, *keng- (“peg; hook”). Cognate with Old English hǣca (“hook, bolt”). One of the rare words with a long vowel followed by an original geminate, which was later simplified. Cognate with Dutch haak. Further related with Dutch…
aile: abhaken, anhaken, einhaken, nachhaken
Der Schlüssel hakt im Schloss.
Du kommst nicht weiter, woran hakt es diesmal?
Fransızcafaucille, fauciller, ferrer (un poisson) (dişil) /fo.sij/
a sickle (agricultural implement)
çekim: çoğul faucilles
eş: seillon
köken: Inherited from Old French falcille, from Late Latin falcīcula, from Latin falcem. Compare Norman faûcil'ye.
İspanyolcaechona, enganchar, falce, hoz, segur (dişil) /eˈt͡ʃona/
sickle · scythe
çekim: çoğul echonas
eş: hoz, segadera
köken: Borrowed from Mapudungun ichuna.
İtalyancafalce, falcetto (dişil) /ˈfal.t͡ʃe/
scythe (larger tool than sickle); sickle (smaller tool than scythe) · war scythe, scythe · crescent
çekim: çoğul falci
eş: roncola, falcetto
köken: Inherited from Latin falcem, from Proto-Indo-European *dʰelk-, *dʰelg- (“a cutting tool”). Compare French faux.
aile: falcetto
Rusçaжать, серп /ʐatʲ/
to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight
çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий
eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить
köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).
aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть
жать ру́ку
о́бувь жмёт
сро́ки жмут
Arapçaمِنْجَل
sickle
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾs /⁠dās⁠/), from Old Persian [Term?] (/⁠*dāça⁠/), from Proto-Iranian *dáHθra-, from Proto-Indo-Iranian *dáHtram (“sickle”). Compare Sanskrit दात्र (dātra).
داس و چکش
از باغ ملک سبزه بیگانه را درود شمشیر همچو داس شهنشاه کامکار
sickle
çekim: çoğul oraqlar · tamlayan orağın
köken: From Proto-Turkic *orgak; cognate with Old Turkic [script needed] (orgak, “sickle”).
Kazakçaорақ
sickle
çekim: çoğul орақтар · tamlayan орақтың
köken: From Proto-Turkic *or- (“to reap”). Cognate with Bashkir ураҡ (uraq), Kyrgyz орок (orok), Uzbek o‘roq, Azerbaijani, Crimean Tatar oraq, Turkish orak, etc.
aile: орақшы, орақшылық
Özbekçeoʻroq, ўроқ
Cyrillic spelling of oʻroq
çekim: çoğul ўроқлар
Tatarcaурак
sickle
köken: From Proto-Turkic *or-. Cognate to Bashkir ураҡ (uraq), etc.
aile: уракчы
Türkmenceorak
Kırgızcaорок
sickle
köken: From Proto-Turkic *or-.
Uygurcaئورغاق
Başkurtçaураҡ /uˈrɑq/
sickle · harvest time
çekim: çoğul ураҡтар · tamlayan ураҡтың
köken: From *orğaq (“sickle”), from Proto-Turkic *or- (“to reap”). Cognate with Karakhanid [script needed] (orγaq, “sickle”); Kazakh орақ (oraq), Kyrgyz орок (orok), Southern Altai оргок (orgok), Uzbek o'roq, Azerbaijani, Crimean Tatar oraq, Turkish orak, Khakas орғах (orğax), Northern Altai оргак (orgak), etc.
aile: ураҡ һәм сүкеш
Çuvaşçaҫурла
August · sickle
çekim: çoğul ҫурласем
köken: Inherited from Proto-Turkic *čarlag.
Felemenkçesikkel, zichel, zicht (dişil)
sickle
çekim: çoğul sikkels
eş: zicht, zichel
köken: From Middle Dutch sickele, sēkele, from Old Dutch *sikila, from Proto-West Germanic *sikilu.
Portekizcefisgar, foice /fizˈɡa(ʁ)/
to hook (to catch with a hook)
çekim: geçmiş fisguei · ortaç fisgado · şimdiki fisga
köken: From fisga (“hook, harpoon, slingshot”) + -ar.
Yunancaδρεπάνι (nötr)
sickle · scythe
çekim: çoğul δρεπάνια · tamlayan δρεπανιού
köken: From Ancient Greek δρεπάνιον (drepánion), the diminutive of δρέπανον (drépanon). See δρεπάνη (drepánē) for more.
Korece낚다 /na̠k̚t͈a̠/
to fish
çekim: geçmiş 낚았다
eş: 포획하다, 꾀다, 유혹하다, 잡다, 잡아채다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 나ᇄ다 (Yale: naksk.ta).
İsveççeskära /²ɧæːra/
to cut; to perform an incision (compare klippa, used for cutting with scissors, shears, or the like, with a snipping motion) · to cut (up); to divide something with a knife, etc. · to carve (meat)
çekim: geçmiş skar · ortaç skuren · ulaç skärande
köken: From Old Swedish skæra, from Old Norse skera (“to cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). Cognate to English scar and shear.
aile: avskära, förskärare, knivskära, nedskärning, skära av, skära igenom, skära ner, skära till, skära upp, skära ut
skära med en kniv
Han skar mig med kniven
Han skar mig i armen
Lehçesierp, żąć (eril) /ˈɕɛrp/
sickle
çekim: çoğul sierpy · tamlayan sierpa
eş: sierpowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sers- Proto-Balto-Slavic *sírpas Proto-Slavic *sьrpъ Polish sierp Inherited from Proto-Slavic *sьrpъ.
aile: sierpień, sierpik, sierpowy
sickle · crescent
çekim: çoğul серпи́ · tamlayan серпа́
köken: From Proto-Slavic *sьrpъ. Cognates Cognate with Old Church Slavonic срьпъ (srĭpŭ, “sickle”), Bulgarian сърп (sǎrp), Czech srp, Polish sierp; and with Latvian sirpis, Ancient Greek ἅρπη (hárpē), Latin sarpiō.
серп і мо́лот
Hintçeदरांती, हँसिया (dişil) /d̪ə.ɾɑːn.t̪iː/
scythe, sickle
çekim: çoğul दरांतियाँ
köken: Borrowed from Punjabi داتری (dātrī) / ਦਾਤਰੀ (dātrī).
दराँती पड़ना
sickle · crescent
çekim: çoğul sirpit · tamlayan sirpin
köken: From Proto-Finnic *cirppi (compare Estonian sirp, North Karelian čirppi), borrowed from Proto-Slavic *sьrpъ (compare Russian серп (serp)).
aile: sirppi ja vasara, sirppimäinen, aivosirppi, kuunsirppi, lapinsirppisammal, niittosirppi, pivosirppi, ruostesirppimatkija, sirppimailanen, sirppimatkija
Çekçesrp, zaháknout (eril) /ˈsr̩p/
sickle
çekim: çoğul srpy · tamlayan srpu
köken: Inherited from Old Czech srp, from Proto-Slavic *sьrpъ.
Rumenceagăța, secera, seceră, сечерэ /a.ɡəˈt͡sa/
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Macarcasarló /ˈʃɒrloː/
sickle
çekim: çoğul sarlók
köken: Inherited from Old Hungarian sarlow, borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Chuvash ҫурла (śurla, “sickle”).
aile: sarló és kalapács

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *sers- Proto-Balto-Slavic *sírpas Proto-Slavic *sьrpъ Old Church Slavonic срьпъ (srĭpŭ) Bulgarian сърп Inherited from Old Church Slavonic срьпъ (srĭpŭ), from Proto-Slavic *sьrpъ.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod